Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abstatten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm einen Besuch abstatten
[jdm] einen Beileidsbesuch machen [o. abstatten]
jdm einen Besuch machen [o. geh abstatten] (kurz)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.

Und vielleicht stattet auch Graf Zahl der Ausstellung einen Besuch ab.

Die populäre Ausstellung richtet sich nicht nur an Schulklassen aller Altersstufen, sondern an jeden, der sich für Zahlen interessiert.

www.hnf.de

The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.

And maybe The Count from Sesame Street will even pay a visit!

The popular exhibition will not only appeal to school classes of all ages, but to everybody with an interest in numbers.

www.hnf.de

Nirgendwo sonst habe ich so viel Gastfreundschaft erfahren dürfen.

Ich hoffe, dass ich diesem Land noch viele Besuche abstatten kann.

Sawadee und bis bald im " Land der Freien ".

www.traveltoparadise.de

Nowhere I have else been allowed to earn so much hospitality.

I hope that I still can pay many visits to this country.

Sawadee and till soon in the country " of the opens. "

www.traveltoparadise.de

Rund 100 Meinungsführer aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik beim gestrigen “ Telekom Austria Executive Circle ” – Tschechiens Präsident Václav Klaus referierte auf Einladung von Generaldirektor Heinz Sundt in der Telekom Austria Unternehmenszentrale über die Erweiterung der Europäischen Union

Es ist nicht selbstverständlich, dass ausländische Staatspräsidenten einem österreichischen Unternehmen einen Besuch abstatten.

So geschehen am 14. Juni beim “Telekom Austria Executive Circle”.

www.a1.net

Roughly 100 Opinion Leaders from Industry, Science and Politics at Yesterday ’s “ Telekom Austria Executive Circle ” – Upon the Invitation of Heinz Sundt, Czech President Václav Klaus Spoke on Enlargement of the European Union at Telekom Austria

Ordinarily, presidents of foreign countries do not pay visits to Austrian companies.

Yet that is what happened on June 14th at the “Telekom Austria Executive Circle”.

www.a1.net

Schlagen Sie ab am Fuße der Drachenwand.

Oder statten Sie dem Golfclub am Attersee einen Besuch ab.

www.irisporsche.at

Tee off at the foot of the Drachenwand.

Or pay a visit to the Attersee Golf Club.

www.irisporsche.at

Wie auf dem Vorgänger lässt der aus dem US-amerikanischen Georgia stammende Künstler auch jetzt atmosphärisch wabernde Synthiewellen aus den Boxen fluten, zu denen er seine hypnotisch monotonen, von Hall durchzogenen Lyrics ins Mikro säuselt.

Vier deutschen Städten stattet er im Oktober einen Besuch ab, um sein neues Album erstmals live zu präsentieren.

www.meltbooking.com

Like on its predecessor, atmospheric synth washes swirl out of the loudspeakers towards you when the Georgia-born artist starts to sing his hypnotic, echoing vocals into the microphone.

In October, he'll pay a visit to four German cities to present us with his new songs.

www.meltbooking.com

Himberg, das Hotel für Ihren Urlaub in Wien

Wer der Weltmetropole Wien einen Besuch abstatten möchte, wohnt im Hotel Himberg günstig.

Das neue Dreistern-Hotel begeistert Gäste mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis, bester Freizeit-Lage und zuvorkommendem Service.

www.das-himberg.at

The Himberg hotel on the doorstep of the city of Vienna

For those who want to pay a visit to the metropolitan city of Vienna, Hotel Das Himberg offers the ideal accommodation.

Our new 3 star hotel offers guests excellent value for money, a top location for leisure activities, and attentive service.

www.das-himberg.at

hieß es am 14. Mai 1998 :

Bill Clinton, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, stattete der Wartburgstadt Eisenach einen von der Weltpresse vielbeachteten Besuch ab.

www.eisenach.de

"

On 14 May 1998, Bill Clinton, President of the United States of America, paid a visit to the "Wartburg Castle town", an event that generated much coverage in the world's media.

www.eisenach.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abstatten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文