-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abstecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ab|ste·cken VERB trans
1. abstecken (markieren):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
) in Konkurrenz zu …
Vielfach wird der Slogan auch als Claim bezeichnet und soll verdeutlichen, dass man "seinen Claim" absteckt", sich also vom Wettbewerb durch die Formulierung eines Zusatznutzens entsprechend abgrenzt.
de.mimi.hu) In competition with …
Multi slogan is also known as claim and to clarify that it "his claim" mark out ", therefore s corresponding demarcates from the competition through the formulation of additional benefits.
de.mimi.huDeswegen werden Mini und Micro Hürden in vielen Sportarten verwendet.
In Sekundenschnelle sind Trainingsparcours abgesteckt und das Training kann beginnen.
Die Quicken Micro Hürde von XLR8 hat eine Höhe von 15 cm und ist optimal für schnelle Schrittübungen, bei denen die Beine nicht allzu hoch gehoben werden müssen.
www.functional-movement-shop.comTherefore, Mini and Micro Hurdles are being used in many sports.
In a matter of seconds, a training parcours is marked out and the training can start.
The Quicken Micro Hurdle by XLR8 is 15 cm high and therefore optimal for fastfeet exercises where you don't have to raise your legs very high.
www.functional-movement-shop.comIrgendwann ist dann ein Ziel aber so fix in meinem Kopf verankert, dass ich dort in den nächsten Monaten einfach hin muss.
Sobald das Ziel abgesteckt ist, beginnt die Sammlung an Inspirationen bei mir erst so richtig.
Ich lese Magazine, Blogs, stöbere auf Pinterest und google mich vom Hundertsten ins Tausendste.
www.cityseacountry.comSometimes a destination is really fixed in my head, I really have to go there in the next couple of months.
As soon as I marked out the destination I really start out with a collection of inspirations.
I read magazines, blogs, poke around at Pinterest and google from one subject to the next.
www.cityseacountry.comClaimEntwicklung
Wer neben dem optimalen Markennamen sein Gebiet nachhaltig abstecken möchte, kann dies auf verbaler Ebene mit einem passgenauen Claim, Slogan oder Namenszusatz erreichen.
Die Grundanforderungen an gute Claims sind letztlich identisch mit denen an gute Markennamen.
www.nambos.deClaim development
Alongside an effective brand name, those who want to mark out their territory permanently can achieve this with a suitable claim, slogan or name affix.
The basic requirements for good claims are ultimately identical to those for good brand names.
www.nambos.deWorauf Verne nur herzhaft lacht.
Zwei Tage später rufe ich Verne an ob er seine Lease rechtzeitig abgesteckt hat.
“Ach ich kam eine Stunde zu spät,” höre ich Verne in seinem heiteren Tonfall reden.
www.denis-katzer.comTanja and I reply, whereupon all Verne does is laugh heartily.
Two days later I phone Verne to find out if he made it there in time for marking out his lease.
“I was an hour late.”
www.denis-katzer.comIn den frühen Morgenstunden schien der Strand noch einsam und verlassen, aber nein : einige Mischhunde, Setter, Schnauzer etc., vergnügten sich schon dort samt Herrchen.
An dem kilometerlangen, vom Hundeverbot befreiten, etwas naturbelassenem Sandstrand war für die Prüfungen ein Platz abgesteckt.
www.brassica-basenjis.deBut this proved to be deceiving with several mongrels, setters and schnauzers already enjoying the setting together with their owners.
With dog restrictions lifted, an section of this kilometre-long, unspoilt sandy beach had been marked out for the trials.
www.brassica-basenjis.deDas Areal war ein Sportplatz und mitten auf dem großen geteerten Platz stand eine riesige Bühne mit fetter Musikanlage.
Ein kleiner Rundkurs war abgesteckt und die Biermeile durfte auch nicht fehlen.
Am Gelände haben wir dann auch den Veranstalter Jaka getroffen, der sich über unser Kommen sehr gefreut hat.
www.sip-scootershop.comThe area was a sports field and in the middle of the large paved square there was a huge stage with a fat sound system.
A small circuit was marked out and a beer mile was included as well.
On site we met the organiser Jaka, who was very happy that we had come to Slovenia.
www.sip-scootershop.comweltweit waren und sind komponisten, klangarchitekten und -designer, klanginstallateure, akustiker, musikwissenschaftler, soft- und hardwareentwickler aufgerufen, ihre beiträge, anregungen und links zu übermitteln.
der folgende text stellt als call for proposals den ausgangspunkt für die vorliegende sammlung dar - ein versuch einen erahnbaren definitionsrahmen für " akustische virtualität " abzustecken:
www.kunstradio.atcomposers, sound-architects and -designers, sound installation engineers, acoustic science researchers, music theorists, software and hardware designers from all over the world were - and still are - called to transmit their contributions, comments and links.
the text below - a call for proposals - presents the starting point of the collection in front of me - an attempt to mark out an imaginable framework of definitions of ´ acoustic virtuality ’:
www.kunstradio.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.