-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aloud“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Therefore, Jan Madraso developed a schema to convey self-correction to his students.
1) Aloud reading of the text because the reading speed slows down and mistakes become more obvious
2) Read the text while following the words with a finger or a pen ;
www.fask.uni-mainz.deJan Madraso hat daher ein Schema entwickelt, um seinen Schülern die Selbstkorrektur zu vermitteln.
1) lautes Vorlesen des Textes, weil dadurch die Lesegeschwindigkeit verlangsamt wird und Fehler offensichtlicher werden
2) jedes einzelne Wort mit dem Finger oder einem Stift „mitlesen“
www.fask.uni-mainz.deBut throughout we too notice how eager we are, how little we know about the other culture and that we ’re constantly challenged by so many new things.
Initially most of the students have difficulties to muster the courage to speak a different language aloud rather than just move their lips while reading it.
But we quickly learn from each other.
www.owf.atAuch wir sind aufgeregt, kulturell unwissend und stehen vor neuen Herausforderungen.
Anfangs fällt es den Schüler/inne/n oft noch schwer den Mut aufzubringen, laut in einer fremden Sprache zu sprechen anstatt beim Lesen nur die Lippen zu bewegen.
Doch lernen wir schnell voneinander.
www.owf.at– Hm … aber wie kann ich das wissen ? !
–denke ich bei mir und sage laut:
- Vielleicht, E…
www.musicaneo.comThe visitor experiences this 5-channel sound installation in a clinically white, windowless room.
The text read aloud ten times by Jean Faure with the minor errors of a non-native speaker, ”Drei gespiegelte Visionen – Die Schneiderpuppe“ (ten versions, each roughly six minutes in length), was written by Alain Robbe-Grillet between 1954 and 1962, as part of the book entitled ”Snapshots“.
This is a brief text that describes a space in great detail and in a seemingly scientific manner.
www.mkp-marl.deDie 5-Kanal-Audioinstallation erlebt der Besucher in einem klinisch weißen fensterlosen Raum.
Den von Jean Faure mit leichten Fehlern eines Nicht-Muttersprachlers zehn Mal laut vorgelesene Text „Drei gespiegelte Visionen – Die Schneiderpuppe“ (zehn Versionen von etwa je sechs Minuten Länge) schrieb Alain Robbe Grillet zwischen 1954 und 1962 als Teil des Buches „Snapshots“.
Es handelt sich um einen kurzen Text, der einen Raum sehr detailliert und in einer wissenschaftlich anmutenden Art und Weise beschreibt.
www.mkp-marl.de( c ) Markus Tedeskino
»The Prometheus-Text cannot be read word for word, unless it is read aloud.«
(Heiner Müller)
www.2012.ruhrtriennale.de( c ) Markus Tedeskino
»Der Prometheus-Text ist nicht Wort für Wort lesbar, außer man liest ihn laut.«
(Heiner Müller)
www.2012.ruhrtriennale.deAspects of real life, such as photos of the working environment etc., can also be incorporated into the homework book.
During the actual experiment the customer is then placed in a lifelike scenario and asked to use a product and whilst doing so to talk as spontaneously and distinctly as possible about his own thoughts and actions (thinking aloud method).
The experiment is followed by a reflection phase, during which any special features observed, strengths and weaknesses experienced, etc. can be explored with the aid of a guideline.
www.spiegel-institut.deAuch Lebenswelt-Aspekte wie z.B. Fotos von der Arbeitsumgebung etc. können in das Hausaufgabenheft integriert werden.
Beim eigentlichen Versuch wird der Kunde dann in einem alltagsnahen Szenario gebeten, ein Produkt zu verwenden und sich während seiner Tätigkeiten möglichst spontan und differenziert über sein eigenes Denken und Handeln zu äußern (Methode des Lauten Denkens).
Im Anschluss an den Versuch findet eine Phase der Reflexion statt, in der beobachtete Besonderheiten, erlebte Stärken und Schwächen etc. leitfadengestützt exploriert und bei Bedarf das Hausaufgabenheft mit dem Versuchsleiter besprochen werden.
www.spiegel-institut.deNarrator and visual notifications
Windows 7 can read on-screen text aloud and describe some events ( like error messages ), helping you use your computer without the display.
With Audio Description, you can hear a narration of what s happening in a video.
windows.microsoft.comSprachausgabe und visuelle Benachrichtigungen
Windows 7 kann den Text auf dem Bildschirm laut vorlesen und einige Ereignisse ( wie Fehlermeldungen ) beschreiben, damit Sie einen Computer auch ohne Monitor verwenden können.
Mit der akustischen Beschreibung wird Ihnen erklärt, was in einem Video passiert.
windows.microsoft.comUX and Usability Evaluation
User tests and studies of any size and with all available methods to assure the intended effects on the users of your product: application of field studies, laboratory studies, Wizard of Oz experiments, eye-tracking studies, usability walkthroughs, card sorting, wording tests, benchmark tests, thinking aloud, heuristic evaluation.
Reference Project:
www.iese.fraunhofer.deUX- und Usability-Evaluation
Benutzertests und -studien jeder Größe und mit allen verfügbaren Methoden, um die beabsichtigte Wirkung auf die Benutzer Ihres Produkts sicherzustellen: Einsatz von Feldstudien, Laborstudien, Wizard-of-Oz-Experimenten, Eye-Tracking-Studien, Usability Walkthroughs, Card Sorting, Wording-Tests, Benchmark-Tests, lautem Denken, heuristischer Evaluation.
Referenzprojekt:
www.iese.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.