-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „analyse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ana·lyse, ana·lyze Am [ˈænəlaɪz] VERB trans
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „analyse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- Ana·ly·se
- Nomen
- DNS-Ana·ly·se
- Nomen
- Rönt·gen-Ana·ly·se
- Nomen
- Analyse-Instrumentarium
- Nomen
- Cashflow-Analyse
- Nomen
- fundamentale Analyse
- Marktstruktur-Analyse
- Nomen
- Performance-Analyse
- Nomen
- Portefeuille-Analyse
- Nomen
- Portfolio-Analyse
- Nomen
- ROI-Analyse
- Nomen
- technische Analyse
- Ein·satz-Aus·stoß-Ana·ly·se
- Nomen
- In·put-Out·put-Ana·ly·se
- Nomen
- Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se
- Nomen
- Kosten-Nutzen-Analyse
- Nomen
- Point-and-figure-Analyse
- Nomen
Rönt·gen-Ana·ly·se SUBST f PHYS
Analyse-Instrumentarium SUBST nt CTRL
FachwortschatzCashflow-Analyse SUBST f FINMKT
Fachwortschatzfundamentale Analyse phrase FINMKT
FachwortschatzPerformance-Analyse SUBST f FINMKT
FachwortschatzPortefeuille-Analyse SUBST f FINMKT
FachwortschatzPortfolio-Analyse SUBST f FINMKT
FachwortschatzROI-Analyse SUBST f INV-FIN
Fachwortschatztechnische Analyse phrase FINMKT
FachwortschatzEin·satz-Aus·stoß-Ana·ly·se SUBST f FIN
Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUBST f
Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f CTRL
FachwortschatzPoint-and-figure-Analyse SUBST f FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- to analyse sth statistically
- to analyse/judge sth comparatively
- to collect/analyse/publish statistics
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The four language modules offered by the English Department at the Freie Universität Berlin for the English Studies Master guide and support students on the practical rather than the theoretical level.
In this part of their studies, students will learn to use English as a powerful tool of communication and develop essential skills such as how to analyse English language texts, compose their own original writing, translate prose and poetry into and out of English, and deliver persuasive public speeches.
Our aim, unlike that of the Party in George Orwell's 1984, is the construction of language.
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.deDie vier Sprachmodule, die vom Institut für Englische Philologie an der Freien Universität Berlin für den Masterstudiengang angeboten werden, geben den Studierenden weniger auf einer theoretischen, als vielmehr einer praktischen Ebene Anleitung und Unterstützung im Umgang mit der englischen Sprache.
In diesem Teil ihres Studiums lernen die Studierenden, wie sie Englisch als starkes Kommunikationsmittel einsetzen und grundlegende Kompetenzen entwickeln, wie z.B. das Analysieren englischer Texte, die Ausformung eines eigenen Schreibstils, das Übersetzen von Prosa und Lyrik ins und aus dem Englischen und das Halten von überzeugenden öffentlichen Reden.
Unser Ziel ist, anders als das der Partei in George Orwells 1984, der Auf- und Ausbau der Sprache.
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.deI ’ve only been a planning officer for six weeks but during this time I ’ve already co-authored a two-week project evaluation in Afghanistan.
In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.
I also agreed at very short notice to stand in for a colleague on a one-week assignment in Indonesia.
www.giz.deIch bin erst sechs Wochen als Fachplanerin tätig, aber in dieser Zeit habe ich bereits eine zweiwöchige Projektevaluierung in Afghanistan mit durchgeführt.
In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.
Dann bin ich sehr spontan für einen Kollegen für einen einwöchigen Einsatz in Indonesien eingesprungen.
www.giz.deLocal non-governmental organisations in the SRHR sector have been identified, and a performance appraisal of potential partner organisations has been conducted.
Developing inclusive and integrated SRHR services and conducting quality assurance of services The partners of the various health care institutions are being assisted in recognising and analysing critical shortcomings in SRHR services and in developing and implementing strategies to resolve them.
Particular emphasis is placed on developing inclusive, gender-sensitive and integrated services along with the necessary instruments and processes.
www.giz.deLokale Nichtregierungsorganisationen aus dem Bereich SRGR wurden ermittelt, eine Leistungsbewertung potenzieller Partnerorganisationen wurde durchgeführt.
Entwicklung und Qualitätssicherung inklusiver und integrierter SRGR-Dienste Die Partner der verschiedenen Institutionen des Gesundheitssystems werden gestärkt, um kritische Leitungsengpässe der SRGR-Dienste zu erkennen, zu analysieren sowie Behebungsstrategien zu entwickeln und umzusetzen.
Besonderer Wert wird dabei darauf gelegt, inklusive, gendersensible und integrierte Dienste und die dafür notwendigen Instrumente und Prozesse zu entwickeln.
www.giz.deEmployees from the Ministry of the Environment, SERNANP and three regional governments have been trained in applying a newly developed method ( MARISCO ).
It enables them to analyse the sensitivity of protected areas and natural forest ecosystems to climate change, which is an important basis for climate adaptation strategies.
Along an altitudinal transect in Yuyapichis, a biodiversity monitoring system is operating with five monitoring categories (vegetation, birdlife, amphibians, tree trunk growth, climate) and five measuring stations at different elevations.
www.giz.deDie Mitarbeiter des Umweltministeriums, von SERNANP und von drei Regionalregierungen sind in der Anwendung einer neu entwickelten Methode ( MARISCO ) geschult.
Damit können sie die Anfälligkeit von Schutzgebieten und natürlichen Waldökosystemen aufgrund des Klimawandels analysieren, eine wichtige Grundlage für Klimaanpassungsstrategien.
Entlang des Höhentransekts Yuyapichis arbeitet ein Biodiversitätsmonitoringsystem mit fünf Monitoringkategorien (Vegetation, Vögel, Amphibien, Baumstammwachstum, Klima) und fünf Messstationen auf verschiedenen Höhenlagen.
www.giz.deIn addition, five advanced-training courses on the role of civil society have received project support.
At events held to discuss taxation in the mining industry, participants analysed the necessary reforms needed by tax authorities, and members of the public and private-sector debated measures to improve the business climate.
Learning in the region was also encouraged as part of an exchange of lessons learned with administrations in Cameroon.
www.giz.deDarüber hinaus hat das Vorhaben fünf Fortbildungen zur Rolle der Zivilgesellschaft unterstützt.
In Dialogveranstaltungen zum Thema Bergbaubesteuerung wurden notwendige Reformen der Steuerbehörden analysiert, und staatliche und private Akteure debattierten über Maßnahmen zur Verbesserung des Geschäftsklimas.
Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches mit Verwaltungen in Kamerun wurde regionales Lernen gefördert.
www.giz.deThe economic and ecological impacts are also being explored, as are the potential risks for the security of supply.
A further focus is to analyse the technical feasibility of expanding the use of renewable energies in operational systems.
This will help determine to what extent additional amounts of fluctuating renewable energy can be integrated into the power grids without jeopardizing grid stability or the systems' requisite reliability of supply.
www.giz.deDabei wird untersucht, welche ökonomischen und ökologischen Wirkungen erzielt werden und welche Risiken für die Versorgungssicherheit bestehen.
Als weiterer Schwerpunkt wird die technische Machbarkeit des Ausbaus erneuerbarer Energien im operativen Systembetrieb untersucht.
Beantwortet werden soll, inwieweit wachsende Anteile fluktuierender erneuerbarer Energien in die Verbundsysteme integriert werden können, ohne die Netzstabilität und die notwendige Versorgungszuverlässigkeit der Systeme zu gefährden.
www.giz.deMuslim Youth Groups and Engendering Civic Social Capital in Swiss Society
General Aim of Project To analyse the integrative – or disintegrative – potentials of formal and informal Muslim youth groups and forums in Switzerland through detailed study of their activities, ideals, values and social networks and to work out criteria for best practice forms of bridging and linking social activities.
Summary Due to immigration, the Muslim population in Switzerland has grown considerably within the past 30 years.
www.unilu.chMuslimische Jugendgruppen und Bildung von zivilgesellschaftlichem Sozialkapital in der Schweizer Gesellschaft
Das Projekt will das integrative – oder disintegrative – Potential von formellen und informellen muslimischen Jugendgruppen in der Schweiz durch eine detaillierte Studie ihrer Aktivitäten, Ideale, Werte und sozialen Netzwerke untersuchen und dabei Kriterien für gute Praxis brückenschlagender und vernetzender sozialer Aktivitäten herausarbeiten.
Aufgrund der Immigration ist die muslimische Bevölkerung in der Schweiz in den letzten 30 Jahren stark angestiegen.
www.unilu.chInitially, the scientists determined the activities of more than 27.000 moss genes in plants grown at room temperature and for different periods of time on ice.
Subsequently, they analysed different signal and protection molecules from these plants with biochemical and physical methods.
„Moss recognizes a decline in temperature, uses the stress hormone ABA as a signal, which leads within a short period of time to three waves of gene activities“, Reski reports.
www.bioss.uni-freiburg.deZunächst ermittelten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Aktivität von mehr als 27,000 Moosgenen in Pflänzchen, die bei Raumtemperatur und nach verschieden langen Zeiträumen auf Eis wuchsen.
Danach untersuchten sie mit biochemischen und physikalischen Methoden verschiedene Signale und Schutzmoleküle der Pflanze.
„Das Moos erkennt die absinkende Temperatur und sendet als Signal das Stresshormon ABA aus, das zu drei zeitlich gestaffelten Wellen von Genaktivitäten führt“, berichtet Reski.
www.bioss.uni-freiburg.deThe statements of the enemies and those of the person praying are not a private controversy but represent a fundamental theological discourse on the public denial of God as a realistic historic figure.
We will analyse the so-called citations and examine their diachronic development with respect to a possible apocalyptisation.
The subject centres around the psalms 9-10 (theology of the poor) and 73 (crisis of wisdom).
www.uni-augsburg.deNeben einer systematisierenden Analyse der sog.
Zitate soll deren diachrone Entwicklung, u.a. im Hinblick auf eine eventuelle Apokalyptisierung, untersucht werden.
An den Psalmen 9-10 (Armentheologie) und 73 (Krise der Weisheit) wird das Thema konkretisiert.
www.uni-augsburg.deUnlike the diathesis-stress model, the new differential susceptibility model assumes that children who are particularly susceptible will outperform less susceptible children under optimal environmental conditions, even though their increased susceptibility may be due to a risk factor such as difficult temperament.
Together with colleagues from the UK and the USA, Dr Julia Jäkel from the work unit Developmental Psychology at the Ruhr-Universität Bochum analysed which of these two models best represents low birth weight children’s development.
Data of 922 children analysed
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIm Gegensatz zum Diathesis-Stress-Modell geht das neue Differential Suscepitibility-Modell davon aus, dass besonders empfängliche Kinder weniger empfängliche Kinder in ihren Leistungen übertreffen können – auch wenn sie zunächst deutlich im Nachteil waren.
Dr. Julia Jäkel von der AE Entwicklungspsychologie der Ruhr-Universität Bochum untersuchte mit Kollegen aus Großbritannien und den USA, welches der beiden Modelle zutrifft.
Daten von 922 Kindern gingen in die Analyse ein
aktuell.ruhr-uni-bochum.deA great advantage of the Imacon camera is the wide variety of appropriate optics, but for measurements at the Department of Energy Plant Technology developed Flat Flame Burner, in which particles of 50 ?
200 µm are analysed, it is necessary to use a telemicroscope, which can reduce the picture width to approximate 10 mm.
Figure 2:
www.leat.ruhr-uni-bochum.deDie Wahl der benutzten Optik gestaltet sich bei der Imacon Kamera als sehr flexibel, doch für Messungen am Lehrstuhl für Energieanlagen und Energieprozesstechnik entwickelten Flachflammenbrenner, in denen Partikel im Bereich von 50 ?
200 µm untersucht werden, ist es erforderlich ein Telemikroskop zu verwenden, mit dem die Bildbreite auf etwa 10 mm reduziert werden kann.
Bild 2:
www.leat.ruhr-uni-bochum.deProject EnterCom
EnterCom was sponsored by Siemens Enterprise Communications and analysed the change of organizational communication caused by digital media. more
Project Usermedia - Kommentierungsplattform
www.zim.uni-muenchen.deProjekt EnterCom
EnterCom wurde von Siemens Enterprise Communications gefördert und untersuchte den Wandel der Organisationskommunikation durch digitale Medien. mehr
Projekt Usermedia - Kommentierungsplattform
www.zim.uni-muenchen.deThe four language modules offered by the English Department at the Freie Universität Berlin for the English Studies Master guide and support students on the practical rather than the theoretical level.
In this part of their studies, students will learn to use English as a powerful tool of communication and develop essential skills such as how to analyse English language texts, compose their own original writing, translate prose and poetry into and out of English, and deliver persuasive public speeches.
Our aim, unlike that of the Party in George Orwell's 1984, is the construction of language.
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.deDie vier Sprachmodule, die vom Institut für Englische Philologie an der Freien Universität Berlin für den Masterstudiengang angeboten werden, geben den Studierenden weniger auf einer theoretischen, als vielmehr einer praktischen Ebene Anleitung und Unterstützung im Umgang mit der englischen Sprache.
In diesem Teil ihres Studiums lernen die Studierenden, wie sie Englisch als starkes Kommunikationsmittel einsetzen und grundlegende Kompetenzen entwickeln, wie z.B. das Analysieren englischer Texte, die Ausformung eines eigenen Schreibstils, das Übersetzen von Prosa und Lyrik ins und aus dem Englischen und das Halten von überzeugenden öffentlichen Reden.
Unser Ziel ist, anders als das der Partei in George Orwells 1984, der Auf- und Ausbau der Sprache.
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.deI ’ve only been a planning officer for six weeks but during this time I ’ve already co-authored a two-week project evaluation in Afghanistan.
In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.
I also agreed at very short notice to stand in for a colleague on a one-week assignment in Indonesia.
www.giz.deIch bin erst sechs Wochen als Fachplanerin tätig, aber in dieser Zeit habe ich bereits eine zweiwöchige Projektevaluierung in Afghanistan mit durchgeführt.
In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.
Dann bin ich sehr spontan für einen Kollegen für einen einwöchigen Einsatz in Indonesien eingesprungen.
www.giz.deLocal non-governmental organisations in the SRHR sector have been identified, and a performance appraisal of potential partner organisations has been conducted.
Developing inclusive and integrated SRHR services and conducting quality assurance of services The partners of the various health care institutions are being assisted in recognising and analysing critical shortcomings in SRHR services and in developing and implementing strategies to resolve them.
Particular emphasis is placed on developing inclusive, gender-sensitive and integrated services along with the necessary instruments and processes.
www.giz.deLokale Nichtregierungsorganisationen aus dem Bereich SRGR wurden ermittelt, eine Leistungsbewertung potenzieller Partnerorganisationen wurde durchgeführt.
Entwicklung und Qualitätssicherung inklusiver und integrierter SRGR-Dienste Die Partner der verschiedenen Institutionen des Gesundheitssystems werden gestärkt, um kritische Leitungsengpässe der SRGR-Dienste zu erkennen, zu analysieren sowie Behebungsstrategien zu entwickeln und umzusetzen.
Besonderer Wert wird dabei darauf gelegt, inklusive, gendersensible und integrierte Dienste und die dafür notwendigen Instrumente und Prozesse zu entwickeln.
www.giz.deEmployees from the Ministry of the Environment, SERNANP and three regional governments have been trained in applying a newly developed method ( MARISCO ).
It enables them to analyse the sensitivity of protected areas and natural forest ecosystems to climate change, which is an important basis for climate adaptation strategies.
Along an altitudinal transect in Yuyapichis, a biodiversity monitoring system is operating with five monitoring categories (vegetation, birdlife, amphibians, tree trunk growth, climate) and five measuring stations at different elevations.
www.giz.deDie Mitarbeiter des Umweltministeriums, von SERNANP und von drei Regionalregierungen sind in der Anwendung einer neu entwickelten Methode ( MARISCO ) geschult.
Damit können sie die Anfälligkeit von Schutzgebieten und natürlichen Waldökosystemen aufgrund des Klimawandels analysieren, eine wichtige Grundlage für Klimaanpassungsstrategien.
Entlang des Höhentransekts Yuyapichis arbeitet ein Biodiversitätsmonitoringsystem mit fünf Monitoringkategorien (Vegetation, Vögel, Amphibien, Baumstammwachstum, Klima) und fünf Messstationen auf verschiedenen Höhenlagen.
www.giz.deIn addition, five advanced-training courses on the role of civil society have received project support.
At events held to discuss taxation in the mining industry, participants analysed the necessary reforms needed by tax authorities, and members of the public and private-sector debated measures to improve the business climate.
Learning in the region was also encouraged as part of an exchange of lessons learned with administrations in Cameroon.
www.giz.deDarüber hinaus hat das Vorhaben fünf Fortbildungen zur Rolle der Zivilgesellschaft unterstützt.
In Dialogveranstaltungen zum Thema Bergbaubesteuerung wurden notwendige Reformen der Steuerbehörden analysiert, und staatliche und private Akteure debattierten über Maßnahmen zur Verbesserung des Geschäftsklimas.
Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches mit Verwaltungen in Kamerun wurde regionales Lernen gefördert.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen
Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.
© Fraunhofer IBMT.
www.ibmt.fraunhofer.deMicroscopic analysis of HFF1-cells
Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.
© Fraunhofer IBMT.
www.ibmt.fraunhofer.deBeratung des nationalen Klimafonds ( Fundo Clima ) ;
Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.
Ein wichtiger Partner ist die weltweit zweitgrößte Auslandshandelskammer in São Paulo (AHK SP).
www.giz.deadvising the Fundo Clima ;
advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.
The German Chamber of Industry and Commerce in São Paulo (AHK SP), the second largest in the world, is an important partner.
www.giz.deFür die Maßnahmen werden Satellitendaten zum Entwaldungsmonitoring ausgewertet und gemeinsam mit den lokalen Forschungseinrichtungen kartografisch aufbereitet.
Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.
Partizipative Entwicklung alternativer Landwirtschaftspraktiken Gemeinsam mit lokalen Viehzüchtern und Bauern sollen Alternativen zur traditionellen, die Entwaldung beschleunigenden Land- und Viehwirtschaft entwickelt werden.
www.giz.deTo carry out these measures, satellite data used to monitor deforestation are being evaluated and mapped out in cooperation with local research facilities.
Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.
Participative development of alternative agricultural practices Together with local livestock breeders and farmers, the programme is developing alternatives to the traditional agricultural practices and livestock farming methods that are speeding up deforestation.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde Der Regionalverband ASEANSAI hat einen Strategischen Plan für die Jahre 2014 – 2017 sowie einen Arbeitsplan für 2014 / 15 erarbeitet.
Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.
Insbesondere die Bedarfe der Rechnungshöfe von Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam wurden bei der Erarbeitung der Pläne berücksichtigt.
www.giz.deResults achieved so far The ASEANSAI regional organisation has developed a strategic plan for 2014 to 2017 and an action plan for 2014 / 15.
Both are based on a performance analysis of member audit institutions.
Special account was taken of the needs of audit institutions in Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam when developing the plans.
www.giz.de25 Strategische Allianzen - besonders breitenwirksame Projekte, die oft in mehreren Ländern und mit mehreren Unternehmen durchgeführt werden
Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern
Kontakt
www.giz.de25 strategic alliances – projects with a particularly broad impact, often covering several countries and involving several companies
Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries
Contact
www.giz.debietet Workshops zu unterschiedlichen Aspekten von Migration und Entwicklung an ;
erstellt Studien zu Diasporagemeinschaften in Deutschland sowie Analysen zur Wirkung der Migration für ausgewählte Länder;
entwickelt Ansätze, wie das positive Potenzial der Migration besser ausgeschöpft und die negativen Auswirkungen vermindert werden können;
www.giz.deoffers workshops on various aspects of migration and development ;
draws up studies on diaspora communities in Germany and analyses the impacts of migration on selected countries;
develops strategies to better harness the positive potential, and minimise the negative impacts of migration;
www.giz.deDieser Service analysiert die Systeminformationen des Computers und liefert dem Benutzer einen Bericht.
Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).
Zudem werden möglicherweise die Systeminformationen gesammelt und von einem Intel Supportmitarbeiter aufgerufen, falls der Benutzer während einer Kontaktaufnahme mit dem technischen Support von Intel die achtstellige Intel ® Systemidentifizierungsprogr... angibt.
www.intel.coms system information and provides the user with a report.
It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).
The system information may also be collected and retrieved by an Intel support agent if the user provides Intel with the Intel ® System Identification Utility eight digit number during a technical contact to Intel.
www.intel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.