-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anathema“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As the scribal note tells us, “ the ktitor Adam and his brother Petko ” gave 2,000 aspers ( Ottoman silver coins ) and donated the manuscript to Saint Nikola ’s Church in Sofia.
To prevent this from happening again, an anathema (a curse pronounced by an ecclesiastical authority) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.
Two men, Nikola Brankov and Cone Manol, were even designated as its protectors, but the book continued to change hands nonetheless (see Fig.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDer Mitteilung des Schreibers entnehmen wir, dass „ der ktitor Adam und sein Bruder Petko “ 2 000 Asper ( osmanische Silbermünzen ) spendeten und die Handschrift der Kirche des Heiligen Nikola in Sofia schenkten.
Um zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema (ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.
Es wurden sogar zwei Männer, Nikola Brankov und Cone Manol, zu Beschützern des Buches ernannt, aber nichtsdestotrotz wechselte das Buch auch weiterhin häufig seinen Besitzer (siehe Abb. 3).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDuring the mid-1960s the Democrats could not control inflation, OPEC, or the blows to American manufacturing from cheap imports.
Lyndon B. Johnson's Great Society programs seemed like government "handouts" to the poor ? anathema to America's anti-statist self-reliance.
cms.ifa.deMitte der 1960er-Jahre waren die Demokraten nicht in der Lage, die Inflation zu zügeln, die OPEC zu kontrollieren oder die produzierende Industrie vor Billigimporten zu schützen.
Lyndon B. Johnsons Great-Society-Programme wirkten wie staatliche Almosen für die Armen ? angesichts des Prinzips der Eigenverantwortung ein Gräuel für die Amerikaner.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.