Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „andere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an·de·re, an·de·rer, an·de·res [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON unbest

andere Verbindlichkeiten phrase VERSICHER

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

andere Länder, andere Sitten
alles andere
der eine oder andere
hast du eine andere?
alles andere als ...
eine ganz andere Sache
und viele andere
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für Genf handelt es sich um ein riesiges Vewaltungsgebäude.

Ist das denn etwas anderes als das 'Haus für den Durchschnittsmenschen', für den 'ersten besten' zu studieren, ist es etwas anderes, als die Grundlagen des Menschlichen, die ganze Skala des Menschlichen, die allgemeingültigen Typen der Bedürfnisse, der menschlichen Verrichtungen, des Gemüts neu zu ermittteln?

cms.ifa.de

What is wanted for Geneva is a gigantic administrative building.

So is that any different from studying 'a house for an average human being', for 'anyone who might come along', is it different from re-establishing the bases of humanity, the whole scale of humanity, the general types of needs, of human tasks, of the heart and soul?'

cms.ifa.de

1963 kommt in den USA das Plastiktrommelfell auf den Markt.

Die Altenburger entwickeln ein völlig anderes von den USA abweichendes Produkt und sind daher unabhängig in der Vermarktung.

Durch die hohe Nachfrage an Plastikfellen kommt ein zweites kleines Werk in Altenburg dazu.

www.pergament-trommelfell.de

In 1963, the U.S. introduced plastic drumheads onto the market.

The Altenburgers developed a completely different product from the one produced in United States and therefore remained independent on the market.

Due to the high demand for plastic heads, a second smaller factory was created in Altenburg.

www.pergament-trommelfell.de

» Mein musikalischer Hintergrund hat es mir ermöglicht, gewisse Themen aus einer eigenen Perspektive zu betrachten, sie hat mir Zugang zu besonderen Arbeitsmethoden verschafft.

Der Begriff von Originalität zum Beispiel ist in der Musik ein ganz anderer; für einen Musiker ist es normal, das Motiv eines anderen Künstlers aufzugreifen und zu variieren.«

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

» My background in music has allowed a particular perspective from which to view certain issues, an entry into certain working methods.

The discussion of originality, for instance, is different in music, where it’s typical for musicians to pick up a theme by another artist and do variations of it.«

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Stubaier Berge ? geologisch und landschaftlich wertvoll

Die abwechslungsreiche Landschaft in den Stubaier Alpen ist unter anderem auf die verschiedenen Gesteine zurückzuführen.

Besonders beeindruckend sind die verbreiteten Gesteinsformationen aus Dolomit, Schiefer oder Granit.

www.stubaital-online.com

Stubai Alps - geologically and scenically important

The varied landscape in the Stubai Alps is a result of different types of rock.

The rock formations of dolomite, slate and granite common to the area are particularly impressive.

www.stubaital-online.com

In diesen Zeichnungen verdichtete Walther in einer ungemein sinnlichen Bildsprache seine Einsichten und Erfahrungen im Umgang mit den 58 Werkstücken.

Ein solches künstlerisches Vorgehen birgt einen ungemeinen Reichtum an Möglichkeiten, mit dem Walther an einem neuen, oder wie er selbst zu formulieren pflegt, anderen Werkbegriff arbeiten konnte und kann.

Denn wie Gottfried Boehm es beschreibt alles, was „für den Handelnden beim Gebrauch der Objekte wichtig ist, sein Denken, seine Sprache, seine Wahrnehmungen, Phantasien und Emotionen in Zeit und Raum kann Material sein, aus dem das so entstehende (immaterielle) Werk geformt wird.“

www.baloise.com

In these drawings, Walther is using an immensely sensual imagery to condense his insights and experiences in creating the 58 “ Werkstücke ”.

Such an artistic approach holds an enormous wealth of possibilities for dealing with a new, or as Walther himself used to put it, “different work concept”.

For – as is described by Gottfried Boehm – “everything that is important to the acting person in using the objects, his thinking, his language, his perception, fantasies and emotions in time and space, may become the material out of which the (immaterial) work is developed.”

www.baloise.com

Hatte ich nicht, so waren es nicht die gleichen Schnitte oder Farben.

Nun kann ich auf jeden Fall allerhand zwischen Blond, Blond, gelbblond, und weissblond, gelockt oder lang, etwas kürzer oder halbgelockt wählen.Öfter mal was anderes.

Alle Beiträge in allgemein ansehen

zoe-delay.de

Had not I, so it was not the same cuts or colors.

Now I can definitely sorts between Blonde, Blond, yellow blonde, and white blond, curly or long, slightly shorter or semi lured wählen.Öfter something different.

View all posts in generally

zoe-delay.de

Nun liegt die zweite Single vor : “Mother” erscheint am 1. Juni 2004. Rückblick:

“Ich hätte nie gedacht, dass eine deutsche Band einen derart geilen Sound macht!“ – Wenn Musiker im Demostadium mit derartigen Gästebuch-Einträgen beinahe im Stundentakt überhäuft werden, dann sind sie wohl anders als die anderen.

Und wenn sie von ganz großen Namen wie DISTURBED, KITTIE, A oder STONE SOUR eingeladen werden, um im Vorprogramm dieser Topseller abzurocken, dann ist dies ein weiteres Indiz dafür, dass hier etwas ganz Besonderes heranwächst.

www.sureshotworx.de

:

TAPE „I would have never expected a Germany based band to create such a wicked sound!“ – If musicians are overwhelmed with guestbook entries like that on a nearly hourly basis while only a demo exists than it is fair to assume that they have to be really different.

And if they get invited by some of the big names in the music biz as DISTURBED, KITTIE, A or STONE SOUR to be the support act of these top sellers it is another indication that something really special is evolving.

www.sureshotworx.de

Akteure aus der Privatwirtschaft wurden in das Projekt integriert.

Der Annäherungsprozess an lokale Akteure hat begonnen, unter anderem durch die Förderung von Kompetenzen und Ressourcen sowie lokale Projekte.

Mexiko.

www.giz.de

Stakeholders from the private sector have been integrated into the project.

Closer cooperation with local stakeholders has begun, among other things through support in the form of resources, capacity development and local projects.

Mexico.

www.giz.de

ansprechenden und bezahlbaren Wohnraum schaffen.

Die Landeshauptstadt München bietet Wohnungsbauinvestoren hierfür unter anderem verbilligte Grundstücke an.

Für die Mieter sind die auf rund 9 Euro gedeckelten Anfangsmieten und langfristig nur maßvolle Mietsteigerungen von Vorteil.

www.rolandberger.de

is designed to appeal especially to young families and create affordable living space.

The city of Munich offers investors in residential property inexpensive parcels of land for the project, among other advantages.

For the tenants, initial rents capped at around 9 euros per square meter and with moderate increases after that are a big plus.

www.rolandberger.de

Der erste Evaluierungsbericht der GIZ gibt Antworten.

In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.

Systematisch ausgewertet wurden die Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen.

www.giz.de

GIZ ’s first monitoring and evaluation report provides the answers.

Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.

These bodies have systematically evaluated the results of GIZ’s work in terms of relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, and over-arching development.

www.giz.de

Das CIEP ist eine öffentliche Einrichtung des französischen Bildungsministeriums, das sich unter anderem als Kompetenzmanager für das allgemeine und berufliche Bildungswesen im In- und Ausland versteht.

Das CIEP bietet unter anderem Fort- und Weiterbildungen, Expertise und Evaluierungen im Bildungssektor an, beispielsweise zu Bildungsmanagement.

www.ciep.fr…

www.giz.de

it sees one of its key roles as being a competence manager for general and vocational education in France and abroad.

Among other things it offers training, expertise and evaluations in the education sector, for example on education management.

www.ciep.fr…

www.giz.de

BESETZUNG William Moseley, Claudia Cardinale, Fritz Karl, Eugenia Constatini, Harald Windisch, Giulio Cristini, Corrado Invernizzi, Werner Daehn, Peter Mitterrutzner, Julia Gschnitzer, Brigitte Jaufenthaler, Laura Bilgeri

Der fünfzehnjährige Südtiroler Andreas Gruber entdeckt auf der Hochzeit seiner Schwester zum ersten Mal in seinem Leben das andere Geschlecht:

Die siebzehnjährige Italienerin Francesca Calzolari.

www.filmfonds-wien.at

CAST William Moseley, Claudia Cardinale, Fritz Karl, Eugenia Constatini, Harald Windisch, Giulio Cristini, Corrado Invernizzi, Werner Daehn, Peter Mitterrutzner, Julia Gschnitzer, Brigitte Jaufenthaler, Laura Bilgeri

On the wedding of his sister, the fifteen-year-old South Tyrolean Andreas Gruber discovers the opposite sex for the first time:

seventeen-year-old Italian Francesca Calzolari.

www.filmfonds-wien.at

In Familien, in denen M ? nner, die Anfang bis zum fr ? hen Glatze, sind mehr Jungen geboren werden.

Da bekannt ist, dass Babys, die mit einem Zeitabstand von etwa einem Jahr nach dem anderen, sehr oft ein und dasselbe Geschlecht geboren werden, und wenn der Unterschied zwischen den Kindern unter dem Alter w? re etwa drei Jahren, Kinder in den meisten F? llen sind das andere Geschlecht geboren.

Solche Statistiken gibt es viele.

pharma-base.ru

In families where men, who are beginning to go bald early, more boys are born.

Since it is known that babies who are born with an interval of about a year after another, very often one and the same sex, and if the difference between children under the age would be about three years, children in most cases are born the opposite sex.

Such statistics, there are many.

pharma-base.ru

Der bewegte Mann :

Wie wirken Bewegungen auf das andere Geschlecht?

Olli macht den Tanz-Test …

dfg-science-tv.de

The moving man :

How do movements affect the opposite sex?

Olli takes the dance test …

dfg-science-tv.de

Leandra Medine gehört zweifellos zu den interessantesten Persönlichkeiten der Modewelt dieser Tage.

Ihr Blog The Man Repeller ist eine ihrer Wortkreationen und steht für Frauen, die mit ihrer Outfitwahl zwar am Eingang jedes Modeolymps mit Küsschen links, rechts begrüßt werden, das andere Geschlecht aber eher ver- oder zumindest er-schreckt reagiert.

Dabei geht es der 24-jährigen New Yorkerin, die letztes Jahr im September ihr erstes Buch Man Repeller:

www5.mercedes-benz.com

Among the cream of the blogger crop, and certainly one of the fashion world ’s most interesting and vocal proponents, is Leandra Medine.

Her blog’s tongue-in-cheek name, The Man Repeller , is underpinned by the thought that women love the types of outfits that will win them plenty of praise from the fashion elite, but most likely repel or at least spook the opposite sex.

The blog’s name is not meant to belittle this effect, but rather to convey Leandra’s belief in wearing and doing whatever you like, and with plenty of self-confidence; an attitude also expressed in last year’s literary debut, Man Repeller:

www5.mercedes-benz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"andere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文