Deutsch » Englisch

I . an·ge·spro·chen VERB

angesprochen Part Perf v. ansprechen

II . an·ge·spro·chen ADJ inv

angesprochen
sich Akk [nicht] angesprochen fühlen

Siehe auch: ansprechen

I . an|spre·chen unreg VERB trans

3. ansprechen (erwähnen):

4. ansprechen (bitten):

to request sth of sb form

8. ansprechen (beeindrucken):

II . an|spre·chen unreg VERB intr

2. ansprechen TECH (reagieren):

I . an|spre·chen unreg VERB trans

3. ansprechen (erwähnen):

4. ansprechen (bitten):

to request sth of sb form

8. ansprechen (beeindrucken):

II . an|spre·chen unreg VERB intr

2. ansprechen TECH (reagieren):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [nicht] angesprochen fühlen
fühlen Sie sich angesprochen?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Achja nochetwas :

Wenn Du meinst, mich erkannt zu haben, dann darfst Du mich gerne in einem ruhigen Augenblick drauf ansprechen oder es bitte für Dich behalten.

mw.gif

zoe-delay.de

Achja nochetwas :

If you think, to have recognized me, You can then speak to me like in a quiet moment on it or keep it back for you.

mw.gif

zoe-delay.de

Man stapft weiter durch den Matsch, spitzt die Ohren, um zu verstehen, was wirklich gesagt wird, schaut das, was vor einem erscheint, mit Besorgnis und Verwirrung an.

Manche Elemente dieser Methoden kognitiven Überlebens erscheinen und wiederholen sich in Bedwyrs Arbeiten – sie sprechen uns auf sehr persönliche Art an, durch seine Stimme, seine Person und seine Erzählungen.

„Und dort, inmitten des ganzen Treibens, ist Bedwyr selbst, der unbedacht-verrückte Visionär, der Künstler und Poet, aus dessen Bewusstsein all dies strömt, während er träumend auf dem Boden einer Sporthalle als Notunterkunft liegt und vom Schnarchen hunderter von Rentnern umgeben ist, deren Freundlichkeit und Weisheit ihn in der gegenwärtigen Krise trösten.

www.salzburger-kunstverein.at

plodding through the muck, straining one ’s ears to hear what is really being said, looking over what appears before you with apprehension and bemusement.

Elements of these means of cognitive survival appear and re-appear in Bedwyr’s work, speaking to us in a very personal manner, through his voice, through his person, and through his story-telling.

“And there in the middle of it all is Bedwyr himself, madcap visionary, artist-cum-poet out of whose conscious all this is streaming as he lies dreaming on the floor of the emergency sports hall surrounded by the snoring forms of hundreds of pensioners, their kindliness and wisdom a comfort in the present crisis.

www.salzburger-kunstverein.at

Sie mögen lieber Papier ?

Bestellen Sie den neuen Katalog über unseren Katalogservice oder sprechen Sie Ihren Fachberater an.

Bio-Katalog 2011

www.gv-partner.de

Would you prefer it on paper ?

Then order the new catalogue via our catalogue service or speak to your adviser.

Organic Catalogue 2011

www.gv-partner.de

Haben Sie Überbestände oder Material, daß von Werksqualitäten abweicht ?

Dann sprechen Sie uns bitte an, wir helfen Ihnen bei Dokumentation und Zollfragen gerne weiter.

Hernic Ferrochrome ( Pty ) Ltd

www.elg.de

Do you have material that is not up to Mill quality ?

Then speak to us, we can help you with all you documentation and duty rebates.

Hernic Ferrochrome ( Pty ) Ltd

www.elg.de

Visual Kampagnen Segmention / Selektion

Wenn man den richtigen Kunden mit der richtigen Kampagne ansprechen möchte ist eine exakte Auswahl der Daten mehr als wichtig.

PRODATA als Ihr Dienstleister für Direktmarketing, CRM und E-Commerce bietet Ihnen eine solche „ Zielgruppenselektion “ an.

www.prodata.de

Visual Kampagnen Segmention / Selektion

If you would like to speak to the right customers with the right campaign, an accurate selection of the data is more than important.

PRODATA as your service provider for direct marketing, CRM and e-commerce offers such a “ target group selection ”.

www.prodata.de

Bis gestern morgen vergaß ich ihn allerdings.

Mangels Laura und da zu kurzfristig um Lara anzusprechen hab ich im TG_N Forum um Begleitung gebeten.

Nadja meldete sich und wir gingen Abends los….

zoe-delay.de

Until yesterday morning, I forgot about him, however,.

Laura and defect since at short notice to speak to Lara I TG_N in the forum asked for accompaniment.

Nadja came forward and evening we went wrong….

zoe-delay.de

Denn entgegen der landläufigen Meinung ist die Zarzuela eine ernsthafte Gattung, die meiner Meinung nach stark vom Flamenco geprägt ist.

Zarzuela spricht Menschen jeder Nationalität an, jedes Publikum in jedem Konzertsaal, in dem ich damit aufgetreten bin.

GH:

www.elinagaranca.com

I find a great deal of flamenco influence in it.

Zarzuela speaks to every nationality, to every audience in every concert hall where I’ve performed it.

GH:

www.elinagaranca.com

Solche Reaktionen passieren tagtäglich.

Mehr denn je entpuppen sich Druckprodukte wie Verpackungen, Zeitschriften oder Broschüren als subtile Verführer, die unsere Sinne ansprechen. Die eine Anziehungskraft haben und ein Verlangen auslösen, das einfach Lust macht.

Die Wiener Motivforscherin Dr. Helene Karmasin spricht daher auch von "Produkt-Erotik".

www.heidelberg.com

These kinds of responses occur on a daily basis.

More than ever, print products such as packaging, magazines or brochures are emerging as subtle seducers that speak to our senses with the power to allure, provoke longing and elicit appetite.

That's why the Viennese motivation researcher Dr. Helene Karmasin speaks of a product's "erotic" appeal.

www.heidelberg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"angesprochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文