Deutsch » Englisch

I . an|neh·men unreg VERB trans

2. annehmen WIRTSCH (in Auftrag nehmen):

etw annehmen

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen
[einen] Rat annehmen
to take [a piece of] advice no Pl, no unbest Art

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen

6. annehmen (billigen):

etw annehmen
einen Antrag annehmen

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen

10. annehmen JUR (adoptieren):

jdn annehmen

II . an|neh·men unreg VERB refl

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich Akk jds annehmen

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich Akk einer S. Gen annehmen
annehmen, dass ... (vermuten, denken)
to suppose [that] ...

Kontur annehmen phrase MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Niedriges Schul- und Ausbildungsniveau Das Schul- und Ausbildungsniveau ist niedrig.

Auch wenn in manchen Ländern auch Schul- und Hochschulabsolventen zumindest zeitweise eine Beschäftigung in der informellen Wirtschaft annehmen müssen, verfügen in den ärmsten Ländern viele Arbeitskräfte nur über eine geringe schulische Grundbildung und über keine oder nur eine geringe formale berufliche Ausbildung.

Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten entwickeln sie meistens informell (learning by doing) oder in der traditionellen Lehrlingsausbildung.

www.giz.de

Education and training levels are low

Although qualified school leavers and graduates in many countries are forced to accept work in the informal sector, at least for a period, many workers in the poorest countries have only low levels of basic education and no or only very poor formal vocational education and training.

They acquire their knowledge and skills mostly informally, through learning by doing, or in a traditional apprenticeship.

www.giz.de

Klicken Sie auf » Angepasst « und dann auf » Einstellungen «.

Wählen Sie in der Cookie-Sektion »Cookies immer annehmen« oder »Vor der Annahme von Cookies fragen« und klicken Sie OK.

www.expertsystemtechnik.de

Click Custom Level and scroll down to the Cookies section

Select "Always accept cookies" or "Prompt before accepting cookies" and click OK

www.expertsystemtechnik.de

Unser neutraler Blick von außen unterstützt Sie bei der Suche nach Lösungen, die neue Wege eröffnen.

Mit Pragmatismus und Leidenschaft nehmen wir Herausforderungen in wettbewerbsintensiven Märkten an.

Unsere Leistungsangebote in den Bereichen Lebensmittel, Umwelt und Gesundheit umfassen:

www.ttz-bremerhaven.de

As an unbiased observer, we can support you in the search for ideas with which to open up new avenues.

Pragmatic and passionate, we accept the challenges which highly competitive markets pose.

Our service offer in the areas of food, environment and health cover:

www.ttz-bremerhaven.de

Was sind meine Pflichten, wenn ich für ein Stipendium ausgewählt werde und dieses annehme ?

Wenn Sie ein Stipendium erhalten und dieses annehmen, sind Sie zur Teilnahme am gesamten Kurs verpflichtet.

Zudem müssen ausgewählte Stipendiaten bis 1. Oktober 2013 einen Erfahrungsbericht über Ihren Aufenthalt in Bayern per Email an BAYHOST senden.

www.uni-r.de

What are my obligations, if I am awarded a scholarship ?

If you receive a scholarship and accept this you are obliged to participate in and be present at the whole language course from beginning to the end.

Further, scholarship holders are obliged to send a report on their stay in Bavaria as a Word-Doc via email to BAYHOST by 1st October 2013.

www.uni-r.de

Mit über 1.000 weiteren Teilnehmern wurden Ziele, Ideen und Maßnahmen diskutiert und entwickelt, um unsere Zukunft zu sichern.

Eine Einladung zur UN Global Compact Initiative „caring for climate“ Veranstaltung im November 2013 haben wir ebenfalls angenommen und werden auch dort unsere Ideen und unser Engagement einbringen.

2013 haben wir uns zudem dem Programm „Women`s Empowerment“ angeschlossen, um die Rechte von Frauen in der ganzen Welt zu stärken.

www.e-cooline.de

Together with more than 1000 participants, the summit discussed and developed goals, ideas and action for a safe future.

We also accepted an invitation for the UN Global Compact Initiative „caring for climate“ in November 2013 where we intend to put forward our ideas and commitment.

In 2013, we have joined the program of „Women`s Empowerment“ in order to strengthen women‘s rights all over the world.

www.e-cooline.de

M :

Die gesamte Original PEZ Asterix Serie ist etwas, von der wir seit Jahren träumen – also falls einer von euch Leser übrige Asterix A’s oder Obelix A’s herumliegen hat, wir nehmen gerne Spenden an :)

PEZ:

blog.pez.at

M :

The whole original Asterix series is something we have been dreaming of for years – so if any of you readers have extra Asterix A’s or Obelix A’s hanging around, we kindly accept donations :)

PEZ:

blog.pez.at

Wichtig 2 :

Das Prüfungsamt kann keine Anmeldungen nach dem 07. Dezember 2014 mehr annehmen, nachträgliche Prüfungsanmeldungen nach dem 07. Dezember 2014 beim Prüfungsamt sind also ausgeschlossen.

Wichtig 3:

www.uni-stuttgart.de

Important note 2 :

The Examination Office cannot accept registrations submitted after December 7th, subsequent registrations at the Examination Office after December 7th are therefore excluded.

Important note 3:

www.uni-stuttgart.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"annehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文