Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ans“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ans [ans]

ans = an das, an

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP

2. an +Dat (in Berührung mit):

an
on
er nahm sie an der Hand
he took her by the hand
 10 Beispiele aus dem Internet

11. an +Akk CH (zu):

an
to
 10 Beispiele aus dem Internet
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] ADV

3. an ELEK ugs (angeschaltet):

an
on
an sein
to be on
an sein Licht a.
to be burning
 20 Beispiele aus dem Internet

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ans Werk gehen [o. sich Akk ans Werk machen] geh
to go [or set] to work
sich Akk ans Fenster stellen
to go/come and stand at [or by] the window
jdm ans Herz greifen geh
to tug at one's heartstrings
[sicher] ans Ufer kommen
to [safely] reach the bank
etw ans Tageslicht bringen
to bring sth to light
etw kommt ans Tageslicht
sth comes to light
jdm ans Bein pinkeln
to piss on sb vulg
sie ging ans Klavier
she went to the piano
Mehr anzeigen
jdn ans Telefon holen
to get sb [to come] to the phone
jdn ans Haus fesseln
to confine sb to the house
jdn ans Steuer lassen
to let sb drive [or get behind the wheel]
jdn ans Bett fesseln geh
to confine sb to bed
jdn ans Kreuz schlagen
to nail sb to the cross
ans Krankenlager gefesselt sein
to be confined to bed
es geht ans Eingemachte ugs
the crunch has come
ans Telefon gehen
to answer the telephone
ans Ziel kommen
to reach the finishing [or Am finish] line
ans Netz gehen
to be connected to the grid
Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die umfangreiche Anlage verfügte über einen Wirtschaftshof, eine Gärtnerei sowie eine Parkanlage mit Inselteich und reichte bis ans Elbufer.
de.wikipedia.org
Lähmungen fesselten den athletischen Mann ans Bett „wie einen besiegten Hünen“.
de.wikipedia.org
Zur technischen und hygienischen Standardausstattung fehlte in der Gemeinde im Jahr 2009 nur noch ein Breitbandanschluss ans Internet.
de.wikipedia.org
Beim Neustart kann sich ein solcher Schirm, ohne direkt auf dem „Rücken“ zu liegen, ans Windfenster bewegen und wieder hochsteigen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Nach Weihnachten erhält der Vater einen Speditionsauftrag einer Warenlieferung ans Meer.
de.wikipedia.org
Zunehmend gebrechlich, war sie in ihren letzten Lebensmonaten ans Bett gefesselt, manchmal lag sie sogar in Delirien.
de.wikipedia.org
Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ans" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ans" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste