Übersetzungen für „ansatzweise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

an·satz·wei·se ADV

ansatzweise

basically

ansatzweise richtig sein/verstehen/zutreffen

to be basically correct/to basically understand/to basically apply

ich verstehe diese Theorie nicht einmal ansatzweise

I don't have the faintest understanding of this theory

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ansatzweise richtig sein/verstehen/zutreffen

to be basically correct/to basically understand/to basically apply

ich verstehe diese Theorie nicht einmal ansatzweise

I don't have the faintest understanding of this theory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.

de.wikipedia.org

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org

Sie waren dabei als Gemeinschaft regionaler Eisenbahngesellschaften organisiert, deren Grenzen sich nur ansatzweise an den Grenzen der Unionsrepubliken orientierten.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Kreuz nur noch ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die für das Modell des Streichquartetts später so wichtigen Elemente wie die motivische Arbeit und die Gleichberechtigung der Instrumente werden nur ansatzweise erprobt.

de.wikipedia.org

An dessen Handbuch der Astronomie reichen seine wenigen Ausführungen allerdings nicht ansatzweise heran.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist voller Anspielungen auf die eben skizzierten Zeitumstände, die erst ansatzweise entschlüsselt wurden.

de.wikipedia.org

Zwar gab es viele Versuche, diesen Zustand zu verändern, aber nur die wenigsten davon hatten auch nur ansatzweise Erfolg.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nachfrage im Inland nicht ansatzweise gedeckt werden konnte, wurde der Trabant 601 umfangreich exportiert.

de.wikipedia.org

Damit können zumindest ansatzweise physiologische Theorien über die Arbeitsweise der Erkenntnisprozesse im Zentralnervensystem gewonnen werden, die auf gegebenen Erfahrungen aufgebaut sind.

de.wikipedia.org