-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der häufig schmerzlichen Bilanz folgt die Aufbauarbeit :
Anstatt das Augenmerk auf bereits erfolgreiche aber sehr teure Spieler zu werfen, sollten Vereine sich darauf konzentrieren, junge Spieler zu fördern und in sie zu investieren.
Denn die sind bereit, für gute Ergebnisse hart zu arbeiten, nehmen gleichzeitig aber deutlich weniger Geld für ihren Einsatz als etablierte Spielmacher.
www.rolandberger.des time to start rebuilding :
Instead of eying already successful, but expensive players, clubs need to focus on young and hungry players and invest in them.
These young lions are willing to work hard to prove their mettle and at the same time demand much more modest salaries.
www.rolandberger.deDamit reduzieren wir die Emission der Treibhausgase.
Wir nutzen mehr recyceltes Material, reduzieren das Gewicht unserer Verpackungen und nutzen Kaffee Abfälle als Energiequelle anstatt sie auf die Müllhalde zu kippen.
Als Teil von NESCAFÉ Plan investieren wir in unsere Produktionswerke, um • den Energieverbrauch bis 2020 um 20 Prozent pro Tonne zu reduzieren • den Abfall bis 2020 um 30 Prozent pro Tonne zu reduzieren • Kaffee Abfälle in allen Werken als Energiequelle zu nutzen
www.nescafe.atIn terms of the manufacturing process, we strive to reduce water and energy consumption and lower emissions of greenhouse gases.
We’re using more recycled materials, reducing the weight of our packaging and using spent coffee grounds as fuel instead of disposing of the waste as landfill.
As part of the NESCAFÉ plan we are investing funds into our factories to • reduce energy use by 20 percent per tonne produced by 2020 • reduce waste use by 30 percent per tonne by 2020 • use spent coffee grounds as fuel in all factories
www.nescafe.atNachhaltigkeit ist eines dieser Ziele, das letztlich auch für die Glaubwürdigkeit eines Unternehmens steht.
Wir haben in diesem Sinne gehandelt und in der Krise unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit ausgebaut - anstatt es zu reduzieren.
Mit der Gründung unseres Nachhaltigkeitsrats im September 2009 haben wir Nachhaltigkeit explizit zu einem strategischen Pfeiler der METRO GROUP erklärt und unser Nachhaltigkeitsmanagement auf eine neue Grundlage gestellt:
www.metrogroup.deSustainability is one such objective, which, in the end, also represents a company ’s very own credibility.
We have acted accordingly and expanded our sustainability activities even as the crisis continued – instead of reducing them.
By establishing our Sustainability Board in September 2009, we have explicitly declared sustainability to be a strategic pillar of MET RO GROUP and positioned sustainability management on a new foundation:
www.metrogroup.deMit Intelligenz und neuen Ideen begeistern wir für Ihre Marke nach allen Regeln der ( Verführungs- ) Kunst.
Denn anstatt den Konsumenten für dumm zu verkaufen, nehmen wir ihn für voll, als intelligentes Wesen, und vor allem: mit Sinn für Humor.
Bereiche:
www.interred.deWith intelligence and new ideas we enthuse the consumers for your trademark by every trick in the book.
Instead of taking the consumer for a fool, we take them seriously, as intelligent beings and particularly: with a sense of humour.
Fields of activity:
www.interred.deSie müssen das Programm mit der Option -g kompiliert haben um den gdb effektiv einsetzen zu können.
Es geht auch ohne diese Option, allerdings werden Sie dann nur den Namen der Funktion sehen, in der Sie sich gerade befinden, anstatt direkt den zugehörigen Quelltext.
Falls Sie eine Meldung wie die folgende sehen:
www.freebsd.orgYou will need to have compiled the program with the -g option to get the most out of using gdb.
It will work without, but you will only see the name of the function you are in, instead of the source code.
If you see a line like:
www.freebsd.orgDie gespendeten tierversuchsfreien Lehrmethoden sind im Einsatz.
Die Studenten sezieren Hunde und Katzen jetzt am Computer, anstatt sie von der Straße zu fangen.
Klinische Untersuchungen werden anhand von Patiententieren in der Klinik erlernt.
www.aerzte-gegen-tierversuche.deThe donated animal-free teaching tools are in use.
The students study the anatomy of cats and dogs virtually on the computer instead of killing stray animals.
Clinical examinations are trained by using patients from the animal hospital.
www.aerzte-gegen-tierversuche.deNach ihrem Konzert mit dem Boston Philharmonic Orchestra schrieb der Boston Globe :
'Filjak, die man gern mit Martha Argerich vergleicht, gab diesem Konzert Power und Gedankenfülle, so z. B. in der Art und Weise wie sie das große F-Dur-Thema im ersten Satz zu einer Klimax steigerte, anstatt es von Beginn an in voller Lautstärke zu spielen.
www.martinafiljak.comCritics were equally enthusiastic.
Following her performance with the Boston Philharmonic, the Boston Globe wrote “ Filjak, who’s been compared with Martha Argerich, gave it power but also thought, as in the way she built the first movement’s big F major theme to a climax instead of swooping right in....
www.martinafiljak.comMeine Arbeit ist dadurch angenehmer geworden.
Anstatt mich mit all diesen Datenproblemen, Excel-Tabellenkalkulationen und Access-Datenbanken herumzuschlagen, kann ich jetzt endlich kreativ sein.
Als „Superanalysten“ können wir versuchen zu verstehen, wir unsere Daten am besten präsentiert werden können.
www.tableausoftware.comIt makes my work day more enjoyable.
Instead of dealing with all these data issues, Excel spreadsheets, and Access databases, now we get to be creative.
As a ‘super analyst’, we can try to understand what's the best way to present data.
www.tableausoftware.comIch beschloss, dies mit dem Tilt-Shift-Effekt zu betonen.
Aber anstatt auf den „Modell-Effekt“ zu setzen, versuchte ich mich nur auf Teile des Motivs zu konzentrieren, die ich auch zeigen wollte.“
Um den Tilt-Shift-Effekt selber mit dem MAGIX Foto & Grafik Designer zu nutzen, sollte Ihr einen Blick auf dieses Tutorial werfen, in dem Schritt für Schriff erklärt wird, wie man diesen Effekt für seine Aufnahmen erzielt.
magazine.magix.comI decided to emphasize this with the Tilt-shift effect.
Instead of creating a “model effect”, I used it to create a selective view of the part I was interested in showing.
To create a Tilt-shift effect using the tools of MAGIX Photo & Graphic designer it is very easy.
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.