Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „approachable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ap·proach·able [əˈprəʊtʃəbl̩, Am -ˈproʊ-] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

approachable building

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You enjoy working with food, but also technical processes.

You are open, approachable and enjoy working in a team.

www.tchibo.com

Außerdem haben Sie Spaß an der Arbeit mit Lebensmitteln, aber auch an technischen Abläufen.

In jedem Fall sind Sie offen und umgänglich und arbeiten gerne im Team.Ausbildungsort:

www.tchibo.com

You have left school with good GCSEs ( have completed Year 10 ) and really enjoy working with modern technology.

You are open, approachable and enjoy working in a team.

Previous work experience in a commercial company or even in a warehouse is an advantage.

www.tchibo.com

Sie haben einen Hauptschulabschluss in der Tasche und bringen viel Spaß am Umgang mit moderner Technik mit.

In jedem Fall sind Sie offen und umgänglich und arbeiten gerne im Team.

Ein vorausgegangenes Praktikum in einer Handelsfirma oder gar im Lager ist natürlich von Vorteil.

www.tchibo.com

Massimo Furlan and his ensemble Numéro23Prod. ( Lausanne ) are an integral part of the European guest performance scene at the interfaces of performance / visual arts and municipal theatre / free scene.

Massimo Furlan's works – often described as «Tableaux vivants» – generally condense personal and social events in a radical but very approachable manner.

www.integrart.ch

Massimo Furlan und sein Ensemble Numéro23Prod. ( Lausanne ) sind aus dem europäischen Gastspielbetrieb an den Schnittstellen Performance / Bildende Kunst und Stadttheater / Freie Szene nicht mehr wegzudenken.

Massimo Furlans Arbeiten – des öfteren als «Tableaux vivants» bezeichnet – verdichten zumeist persönliche und gesellschaftliche Ereignisse auf radikale und gleichzeitig sehr zugänglich Art.

www.integrart.ch

Benchmark was different.

As each member of the team defined their role as part of Benchmark Email, the company grew with a singularly dedicated purpose: approachable software for the community made by the community.

At the start, a Christmas party was as simple an endeavor as heading to a restaurant without a reservation.

www.benchmarkemail.com

Benchmark war was anderes.

So wie jedes Mitglied des Teams seine Rolle als Teil von Benchmark Email definierte, wuchs das Unternehmen mit eine einzigartig speziellen Zweck: zugängliche Software für die Gemeinschaft die durch die Gemeinschaft gemacht wurde.

Am Anfang war eine Weihnachtsfeier etwas einfaches wie in ein Restaurant ohne Reservierung zu gehen.

www.benchmarkemail.com

The contact to german students is still poor.

But I am sure, if the language barrier is eliminated, then the German students will be approachable.

Since three months I stay in a Studentenwohnheim ( Sumperkamp Wohnheim near Uni-Center ) offered by AKAFÖ.

www.study-in-bochum.de

Der Kontakt mit deutschen Studierenden ist immer noch gering.

Aber ich bin sicher, dass die deutschen Studierenden eher zugänglich sind, wenn erst einmal die Sprachbarriere überwunden ist.

Seit drei Monaten wohne ich in einem Studentenwohnheim des AKAFÖ ( Am Sumperkamp, in der Nähe des Uni-Centers ).

www.study-in-bochum.de

A major issue supporting this is that being human sometimes seems to clash with the increasing complexity of our technical surroundings.

If these are not capable of exposing themselves to us in a sensible and approachable manner, we may quickly, and long-term, be unable to cope with them.

In such case we fail to understand, and react with disappointment and rejection.

www.human-interface.de

Heute ist die nutzerzentrierte Entwicklung als vielversprechenderes Erfolgskonzept und als Methode weiten teils verstanden.

Dies nicht zuletzt weil uns Menschen die zunehmende Komplexität unserer technischen Umwelt vor Augen führt, dass wir schnell und nachhaltig von ihr überfordert werden können, wenn sie nicht in der Lage ist, sich uns in besonders einfühlsamer Weise zugänglich zu machen.

Dann nämlich begreifen wir nicht und reagieren mit Enttäuschung und Ablehnung.

www.human-interface.de

( German, English ) · texts · biography

The Enigma of Mozart’s Serenades Mozart’s serenades and divertimenti would appear to be an easily approachable, comparatively unproblematic genre:

easy listening music in the Salzburg tradition, written for weddings, family occasions and student graduation celebrations, composed seemingly casually, yet perfectly structured and usually containing several movements.

www.farao-classics.de

( deutsch, englisch ) · Werktext · Biographie

Mozarts Serenaden-Rätsel Mozarts Serenaden und Divertimenti erscheinen als leicht zugängliches, vergleichsweise problemfreies Genre:

Unterhaltungsmusik in Salzburger Tradition, geschrieben für Hochzeiten, Familienfeiern und studentische Abschlussfeste, scheinbar absichtslos in der Faktur und doch vollendet strukturiert in zumeist vielsätzigen Formen.

www.farao-classics.de

They are the true key to our mutual success.

With their good attitude and experience, they find solutions, master processes and technologies, and are simply likeable, approachable and reliable.

Imprint

www.kfp.de

Sie sind der eigentliche Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg.

Mit ihrer Einstellung und ihrer Erfahrung finden sie Lösungen, beherrschen Prozesse und Techniken und sind einfach nur sympathisch, zugänglich und zuverlässig.

Impressum

www.kfp.de

To us humans they are approachable while still keeping their reserve.

They are so approachable as to venture into urban human habitat and to leave their trails there.

This thought was the spark which inspired the name.

www.foxtrail.ch

Sie sind uns Menschen sehr zugänglich, behalten aber dennoch ihre Scheu.

Sie sind sogar so zugänglich, dass sie sich immer wieder in den urbanen Lebensraum der Menschen wagen und dort ihre Spuren hinterlassen.

Dieser Gedanke war die zündende Idee für die Namensgebung.

www.foxtrail.ch

s winner is his modesty.

Despite the many awards and honours he has already received, he has remained down-to-earth, and is still the same open, honest, and approachable person, ” said Blatter in his introduction, striking a chord with fans and players alike.

de.touch.fifa.com

Was mich an unserem Preisträger heute Abend besonders beeindruckt, ist seine Bescheidenheit.

Trotz der vielen Auszeichnungen und Ehrungen ist er stets auf dem Boden und ohne Allüren ein offener, ehrlicher und zugänglicher Mensch geblieben ", stellte Blatter den Preisträger mit warmen Worten vor und sprach dabei vielen Fans aus der Seele.

de.touch.fifa.com

is a musical about a young vampire who doesn ’ t like blood - a vampirical !

Being a mixture of music, movement and text, the show opens different channels of understanding, and is written and performed in an appealing and approachable manner for audiences to test their basic English language knowledge in an entertaining way.

It is a highly motivational encounter with the foreign language, the traditions of Scotland and the nature of vampires, which allows the audience to interact with the story at times.

www.tfft.de

„ McVamp “ ist ein Musical über einen jungen Vampir, der kein Blut mag – ein Vampirical !

Durch seine Mischung aus Musik, Bewegung und Text eröffnet diese Inszenierung verschiedene Kanäle zum Verständnis für den Zuschauer. Es ist geschrieben und inszeniert auf ansprechende und zugängliche Weise für alle, die ihre beginnenden Englischkenntnisse auf sehr unterhaltsame Weise testen wollen.

Das Musical bietet eine äußerst motivierende Begegnung mit der Fremdsprache, den schottischen Traditionen und der Natur von Vampiren, und erlaubt es den Zuschauern sogar, von Zeit zu Zeit aktiv am Bühnengeschehen teilzuhaben.

www.tfft.de

.

The colours and the new typeface are warmer, conveying a more approachable, more human PwC than before.

The motto of the repositioned brand is " Building relationships – creating value "; it is based on the longstanding corporate culture programme " PwC Experience " and now conveys the benefits of this culture to the outside world.

www.pwc.ch

PwC ändert ihr Logo zu « pwc ».

Die Farben und die neue Schrift sind wärmer und vermitteln so eine zugänglichere und menschlichere PwC als bisher.

Leitmotiv der neu positionierten Marke ist « Beziehungen pflegen – Werte schaffen »; es basiert auf dem langjährigen Unternehmenskulturprogramm « PwC Experience » und trägt die Vorteile dieser Kultur somit nun als Versprechen nach aussen.

www.pwc.ch

When that giant carp takes the bait and runs with it, chills run down the spine and when you set the hook and feel the explosion as the carp starts the fight of his life, you know that you have just been hooked as well.

In the waters of the Müritzfischer numerous and very big carps romp about, unfortunately fishing is not light, because many lakes are not approachable from the shore.

Hence, we have resolved to make a special offer:

www.mueritzfischer.de

Große Karpfen sind der Traum vieler Angler, der spannende Ansitz und der heiße Drill machen den Fang zu einem unvergesslichen Erlebnis.

In den Gewässern der Müritzfischer tummeln sich zahlreiche und auch sehr große Exemplare, leider ist ein Erfolg versprechendes Angeln nicht überall leicht, da viele Seen vom Ufer aus so gut wie nicht erreichbar sind.

Daher haben wir uns entschlossen, ein spezielles Angebot für Sie zu schnüren:

www.mueritzfischer.de

This is how we encourage information sharing and imbed the corporate feeling.

This also applies to line managers, who are approachable at any time, sitting among their teams.

Eva Maria Metzl:

mars.com

So stärken wir den Austausch untereinander und das Gemeinschaftsgefühl.

Das gilt auch für die Führungskräfte, die ebenfalls jederzeit erreichbar sind und mitten in ihren Teams sitzen.

Eva Maria Metzl:

mars.com

New TV shows, new movies, and new climbs – the Austrian climbing star is always ascending.

Finding David Lama in a rare, approachable moment on horizontal ground, we took the opportunity to have the highly-accomplished climber and alpinist offer a few titbits about life as a 'rock' star.

www.redbull.com

Neue TV-Shows, neue Filme, neue Aufstiege – der österreichische Starkletterer im Höhenflug.

Als wir David Lama in einem seltenen Moment trafen, in dem er am Boden und erreichbar war, nutzten wir die Gelegenheit, den überaus erfolgreichen Bergsteiger und Alpinisten ein bisschen aus seinem Leben als 'Rock'-Star erzählen zu lassen.

www.redbull.com

Press contact

One.com wishes to be an open and approachable company.

As a journalist you can therefore always get in contact with us on this phone number:

www.one.com

Presse-Kontakt

One.com möchte eine offene und erreichbare Firma sein.

Als Journalist können Sie deshalb immer unter dieser Telefonnummer mit uns in Kontakt treten:

www.one.com

Our staff are friendly, helpful and committed to the values our hotel upholds.

We are approachable and amenable to questions and requests from our customers.

We provide a reliable service in good time which is of an assured quality.

www.gueldene-berge.de

Unser Auftreten ist freundlich, zuvorkommend und den Werten des Betriebes verpflichtet.

Wir sind erreichbar und offen für die Fragen und Wünsche unse-rer Kunden.

Wir erbringen unsere Leistungen zuverlässig, in angemessener Zeit und zugesicherter Qualität.

www.gueldene-berge.de

With opening the new office we want to further promote our positive development and growth in the region, ” says Joern Bodemann, CEO of e-Spirit.

“In Vienna we are better approachable for prospects and much closer to our Austrian customers.”

The office in Vienna is e-Spirit’s ninth location.

www.e-spirit.com

Mit der Eröffnung der neuen Geschäftsstelle wollen wir die positive Entwicklung und unser Wachstum in der Region weiter vorantreiben “, sagt Jörn Bodemann, CEO von e-Spirit.

„In Wien sind wir für österreichische Interessenten besser erreichbar und näher bei unseren Kunden.“

Das Büro in Wien ist der neunte e-Spirit-Standort – neben dem Hauptsitz in Dortmund gibt es bereits Geschäftsstellen in London, Zürich, Berlin, Hamburg, München, Köln und Frankfurt am Main.

www.e-spirit.com

The framework conditions of study and work are excellent : a spacious and green campus with arts and modern buildings, innovative research and competence centers to promote interdisciplinary collaboration, high quality further education, and progress in gender equality, family friendly infrastructure and support for families.

The University of Augsburg is about 60 km from Munich and approachable via autobahn A8 or public transport.

Through the affiliation to the Munich Dual Career Network, the University of Augsburg gets access to the greater area of Munich and contributes at the same time to the appeal of our region.

www.dualcareer.tum.de

Die Rahmenbedingungen sind hervorragend : ein attraktiver Campus, innovative Kompetenzzentren zur Förderung der fächerübergreifenden Zusammenarbeit, qualitativ hochwertige Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter / innen, aktive Gleichstellungspolitik, familienfreundliche Strukturen und Unterstützung für Familien.

Die Universität Augsburg befindet sich in etwa 60 km Entfernung von München und ist über die A8 oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar.

Die Mitgliedschaft im Dual Career Netzwerk ist von besonderer Bedeutung, da die Universität Augsburg durch diese Kooperation Anbindung an den Großraum München erhält und gemeinsam mit den anderen Partnern zur Attraktivität der Region mit ihren vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten für Wissen-schaftler/innen beiträgt.

www.dualcareer.tum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文