Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „arschkalt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die anderen bekamen gar nichts, und das, obwohl manche von uns ja noch kurze Hosen anhatten.

Aber auch mit Decke war es einfach nur arschkalt, und ich habe die ganze Zeit gezittert, wobei ich noch das Glück hatte, mit einem anderen zusammen in einer relativ großen Zelle zu sein.

Da wir in der hintersten Ecke des Gefängnisses gewesen sein müssen, kam auch nur ganz selten mal einer vorbei, so dass es unmöglich zu fragen war, ob man mal auf Toilette dürfe oder sonstiges.

www.schwatzgelb.de

Others got nothing at all even though some of us were wearing shorts.

But even with the blanket it was simply brass monkeys and I was shivering the whole time even though I was lucky enough to be put into a large cell with a couple of others.

Because we were in the last corner of the prison hardly anybody looked after us, so it was impossible to ask to go to the toilet or anything else.

www.schwatzgelb.de

, wurde Erkau mit dem Max Ophüls Preis 2008 ausgezeichnet.

Erkaus zweiter, mit Spannung erwarteter Kinofilm, die Tragikomödie " Arschkalt " mit Herbert Knaup und Johannes Allmayer in den Hauptrollen, startete im Sommer 2011 in den deutschen Kinos.

www.filmportal.de

), won the 2008 Max Ophuels prize.

Erkau s second feature, the tragicomedy " Arschkalt " (" No More Mr.Ice Guy ") starring Herbert Knaup and Johannes Allmayer was released in Germany in Summer 2011.

www.filmportal.de

Aber Brüssel hat mich echt überrascht !

Ich bin an einem arschkalten Wochenende (wie immer bei meinen Städtereisen) nach Brüssel gereist, ohne groß einen Plan, was mich erwarten würde.

Und während ich so durch die Stadt gelaufen bin, hab ich dann doch so das ein oder andere entdeckt, dass ich ziemlich cool fand.

www.justtravelous.com

But Brussels surprised me ! Brussels is different.

I’ve visited Brussels on a cold weekend in January, without any expectations.

And while I was walking through the city, always looking for a cozy place where I could warm up, I did find many cool places and stuff, I really didn’t expect.

www.justtravelous.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"arschkalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"arschkalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文