-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „artgerecht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . art·ge·recht ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine große Terrasse direkt am hauseigenen See lädt zum Entspannen ein, ebenfalls bietet der geräumige Wintergarten einen freien Blick auf den See.
Die Speisen werden überwiegend aus regionalen Erzeugnissen des biologisch-ökölogischen Landbaus hergestellt ( Fleisch aus artgerechter Haltung ).
Monatlich finden Themenabende mit Buffet oder 4-5 Gänge Menues sowie musikalische oder literarische Untermalung statt.
www.schlemmerinfo.deIn addition, a spacious winter garden provides a free view of the lake.
The food consists predominantly of regional products that are grown in organic cultivation ( with meat from cattle raised in an environment appropriate to the species ).
Every month, there are " theme " -evenings that include a musical or literary background, a buffet, or 4-5 course meals.
www.schlemmerinfo.deÜber eine halbe Million Tiere sterben in der Schweiz Jahr für Jahr zu Versuchszwecken.
Die meisten von ihnen werden nicht artgerecht gehalten und in ihrer Würde verletzt.
www.zuerchertierschutz.chEvery year, in Switzerland, more than half a million animals die because of animal experiments.
Most of them are not kept in a manner appropriate to their species and needs and their dignity is violated.
www.zuerchertierschutz.chWarum gibt es in der ZOOM Erlebniswelt es keine Elefanten mehr ?
Die bisherige Haltung eines einzelnen Elefanten in einem kleinen Gehege war nicht artgerecht.
Das Konzept der neuen ZOOM Erlebniswelt fokussiert sich auf artgerechte Haltung wesentlicher Tierarten der entsprechenden Region.
www.zoom-erlebniswelt.deWhy are there no longer any elephants at ZOOM Erlebniswelt ?
The previous keeping of a single elephant in a small enclosure was not appropriate to the species.
The concept of the new ZOOM Erlebniswelt focuses on the keeping of the main animals from the region concerned and that in a form which is appropriate to the species.
www.zoom-erlebniswelt.deJa, denn Sie lassen Ihr Tier von Profis transportieren.
Für einen sicheren, stressfreien und artgerechten Tiertransport sind allgemein zahlreiche Bestimmungen zu beachten.
Hinzu kommen die Maßgaben der importierenden und exportierenden Staaten und der lokalen Behörden und die individuellen Anforderungen der jeweiligen Tierart und jedes einzelnen Tieres.
www.petshipping.comYes, as you have your pet shipped by professionals.
In general, there are a large number of regulations to be observed for a safe and stress-free animal transport appropriate to the species.
In addition, there are the specific requirements of the importing and exporting countries and the local authorities as well as the distinct needs of each species and each individual animal to be observed.
www.petshipping.comÜber eine halbe Million Tiere sterben in der Schweiz Jahr für Jahr zu Versuchszwecken.
Die meisten von ihnen werden nicht artgerecht gehalten und in ihrer Würde verletzt.
Eingreifen ist schwierig.
www.zuerchertierschutz.chEvery year, in Switzerland, more than half a million animals die because of animal experiments.
Most of them are not kept in a manner appropriate to their species and needs and their dignity is violated.
It is difficult to intervene, because animal experiments are carried out in private, away from the scrutiny of the public.
www.zuerchertierschutz.chDas ist nur schwer möglich und wäre auch zu aufwändig.
Mit "Keep cool - Dog" kann man seinen Hund(e) besser und optimaler als je zuvor - artgerecht und sensibel - auf sein Umfeld in der Menschenwelt vorbereiten - einfach, zu jeder Zeit und von zu Hause.
www.xix-records.deIt is almost not possible and too complex.
By using "Keep cool - Dog", your dog can be prepared better and more efficiently than ever before - appropriate to his species and with high sensitivity - to his environment in the men's world - in a very simple way, anytime and at your home.
www.xix-records.deDas Konzept der neuen ZOOM Erlebniswelt fokussiert sich auf artgerechte Haltung wesentlicher Tierarten der entsprechenden Region.
Dabei ist eine Auswahl und Konzentration artgerechter Haltung bestimmter Tiere notwendig.
Die Haltung von Elefanten ist für die Zukunft nicht vorgesehen.
www.zoom-erlebniswelt.deThe concept of the new ZOOM Erlebniswelt focuses on the keeping of the main animals from the region concerned and that in a form which is appropriate to the species.
This necessitates a selection and concentration on the keeping of certain animals in a form which is appropriate to the species.
There are no future plans to keep elephants.
www.zoom-erlebniswelt.deZusätzliches Füttern führt zu Gesundheits- und Verhaltensschäden.
es macht die Einhaltung artgerechter Diäten unmöglich
es führt häufig zu Erkrankungen, sogar zum Tod der Tiere
www.zoom-erlebniswelt.deAdditional feeding results in behavioural problems and health impairments.
it makes the adherence to diets which are appropriate to the species impossible
it often results in the animals becoming ill or even dying
www.zoom-erlebniswelt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.