-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „articulate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ar·ticu·late ADJ [ɑ:ˈtɪkjələt, Am ɑ:rˈ-]
1. articulate person:
2. articulate thing:
II . ar·ticu·late VERB trans [ɑ:ˈtɪkjəleɪt, Am ɑ:rˈ-] form
1. articulate (express clearly):
-
to articulate one's opposition
2. articulate (pronounce clearly):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Harmony and the cosmos in Pythagoras and Kepler
I would also like to consult the ear on this, though in such a way that the intellect articulates what the ear would naturally have to say.
(Johannes Kepler)[1]
www.see-this-sound.atHarmonie und Kosmos bei Pythagoras und Kepler
Ich möchte hierüber auch das Ohr befragen, jedoch so, daß der Verstand aussprechen soll, was natürlicherweise das Ohr zu sagen haben würde.
(Johannes Kepler)[1]
www.see-this-sound.atIt was only through military defeat that Germany had been able to move forwards.
No German politician had had the courage to articulate that truth before Richard von Weizsäcker!
The speech was a liberation for me and most of my generation too.
www.wellington.diplo.deWeiterleben konnte Deutschland nur durch die militärische Niederlage.
Den Mut, diese Wahrheit auszusprechen, hatte vor Richard von Weizsäcker kein deutscher Politiker!
Schließlich habe auch ich und mit mir eine Mehrheit in meiner Generation die Rede und das Wirken Weizsäckers als befreiend empfunden.
www.wellington.diplo.deThey nevertheless satisfy the requirements of the boundary conditions, which one can describe as the connection of a creature ’s gaze to the sounds it makes by virtue of the fact that the two share the quality of liveness.
The strategy of veiling instead of showing, of implying instead of articulating, relies on a solid foundation:
the viewer’s anticipation.
www.see-this-sound.atDennoch genügen sie den Anforderungen der Randbedingungen, die man als Verbindung des Blicks mit der klanglichen Äußerung eines Lebewesens beschreiben kann, indem beide über das Merkmal der Belebtheit in einen Zusammenhang treten.
Die Strategie, zu verhüllen statt zu zeigen, anzudeuten statt auszusprechen, greift auf ein solides Fundament zurück:
die Antizipation des Zuschauers.
www.see-this-sound.atEverybody has to die, everybody should come to terms with this realization and its implications.
Feelings, fears and articulating hopes, helps us to cope better with this subject.
Booting up everything into yourself only makes you feel lonely and increases the fear.
www.cysticus.deJeder muß sterben, jeder sollte sich auch mit seinem Tod auseinander setzen.
Gefühle, Ängste, Hoffnungen auszusprechen, hilft uns besser mit diesem Thema umzugehen.
Alles allein in sich hineinzufressen, macht einsam und vergrößert die Angst.
www.cysticus.deIn Bremen on Thursday, June 5, 2014, the Fraunhofer MEVIS Advisory Board ( Kuratorium ) met for the sixth time.
The members of the Advisory Board praised the positive developments at Fraunhofer MEVIS and articulated their appreciation and thanks to the institute?s personnel.
Institute News
www.mevis.fraunhofer.deAm Donnerstag den 5. Juni 2014 fand bei Fraunhofer MEVIS in Bremen die 6. Kuratoriumssitzung statt.
Die Kuratoren begrüßten die positive Entwicklung von Fraunhofer MEVIS und sprachen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Instituts ihre Anerkennung und ihren Dank aus.
Institutsmitteilung
www.mevis.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.