Englisch » Deutsch

I . as·sault [əˈsɔ:lt] SUBST

1. assault MILIT:

assault on
Angriff m auf +Akk
to launch an assault on sb/sth

3. assault übtr (attempted climb):

assault
Bestürmung f übtr

4. assault übtr (attempt to eradicate):

assault
an assault on racism/sexism

5. assault (attempt to deal with):

to make an assault on sth

ag·gra·vat·ed as·ˈsault SUBST no pl

as·ˈsault course SUBST Brit MILIT

as·ˈsault craft <pl -> SUBST MILIT

assault craft

com·mon as·ˈsault SUBST JUR

in·de·cent as·ˈsault SUBST JUR

sex·ual as·ˈsault SUBST

soft as·ˈsault SUBST MILIT

as·ˈsault boat SUBST MILIT

assault boat

as·sault and ˈbat·tery SUBST no pl JUR

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A lawyer from Italy who intended to observe the KCK trial in Diyarbakir was arrested at the airport of Istanbul, and deported after one day.

At the end of last year, on the 22nd of November, in the course of the so-called KCK-trial, the assaults against lawyers have reached a never before seen intensity.

These violations have culminated in the arrest of 36 Turkish and Kurdish lawyers.

www.eldh.eu

Ein Anwalt aus Italien, der den Prozess beobachten wollte, wurde festgenommen und nach einem Tag abgeschoben.

Ende letzten Jahres am 22. November 2011 haben im Zusammenhang mit dem sogenannten KCK-Verfahren die Angriffe auf Anwälte in der Türkei einen bisher nicht erlebten Höhepunkt erreicht.

Sie kulminierten in der Verhaftung von 36 türkischen und kurdischen Anwältinnen und Anwälten bei parallel durchgeführten Razzien in verschiedenen türkischen Städten.

www.eldh.eu

a. the systematic collection of data regarding the individual performance of any employees, unbeknown to them ;

b. the perpetration or tolerance of assaults on or actions against the personal or professional dignity of any employees.

3 The two Federal Institutes of Technology and the Research Institutes determine an office responsible for providing counseling services and support to employees who feel disadvantaged or discriminated.

www.equal.ethz.ch

a. die systematische Erfassung von individuellen Leistungsdaten ohne Kenntnis der Betroffenen ;

b. das Ausüben oder Dulden von Angriffen oder Handlungen gegen die persönliche oder berufliche Würde.

3 Die beiden ETH und die Forschungsanstalten bestimmen eine Stelle, welche die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich benachteiligt oder diskriminiert fühlen, berät und unterstützt.

www.equal.ethz.ch

The authors believed that this underreported the extent of rape, and being limited to events in that institution it did not count prisoners who had been raped in jails or other prisons and learned to pair off with a protector as soon as they arrived.

A still unpublished 1994 statewide survey has found an even greater sexual assault rate.

The only survey of a jail, by Philadelphia District Attorney Alan Davis in 1968, reported that over 3% of the men who passed through the jails of that city were sexually assaulted;

archivtiger.de

Die Autoren glaubten, daß damit das Ausmaß der Vergewaltigungen zu gering angegeben wäre, und, durch die Beschränkung auf Vorfälle in dieser einen Institutionen, die Gefangenen, die in anderen Gefängnissen vergewaltigt worden wären und gelernt hätten, eine Beziehung mit einem Beschützer einzugehen, damit nicht erfaßt worden wären.

Eine noch unveröffentlichte staatenweite Untersuchung von 1994 stellte eine noch höhere Rate von sexuellen Angriffen fest.

Die einzige Untersuchung einer Haftanstalt (1), durch den Bezirksstaatsanwalt von Philadelphia Alan Davis 1968, berichtet, daß 3% der Männer, die die Haftanstalten der Stadt durchliefen, sexuell angegriffen worden seien;

archivtiger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文