-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „attenuate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
at·tenu·ate [əˈtenjueɪt] VERB trans
1. attenuate form (diminish) force:
2. attenuate MED:
3. attenuate ELEK:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Action mechanism of high-protein diets Klaus-Jürgen Petzke
As shown in various studies, an increased dietary protein content can prevent or at least attenuate the effects of a high-fat diet ( Klaus et al., 2005;
Keipert et al., 2011 ).
www.dife.deDer Wirkungsmechanismus von Hochproteindiäten Klaus-Jürgen Petzke
Wie verschiedene Studien zeigen, kann eine Erhöhung des Proteinanteils in der Nahrung die negativen gesundheitlichen Auswirkungen einer Hochfettdiät verhindern oder zumindest abschwächen ( Klaus et al., 2005;
Keipert et al., 2011 ).
www.dife.dePsilocybin, the bioactive component of the Mexican magic mushroom, seems to intervene positively in the emotion-processing mechanism.
Even a small amount of the natural substance attenuates the processing of negative emotions and brightens mood as shown by UZH researchers using imaging methods.
0
www.mediadesk.uzh.chPsilocybin, der bioaktive Bestandteil der mexikanischen Zauberpilze, greift offenbar positiv in den Verarbeitungsmechanismus von Emotionen ein.
Schon eine geringe Menge des Stoffs aus der Natur schwächt die Verarbeitung negativer Emotionen ab und wirkt stimmungsaufhellend, wie Forschende der UZH mit bildgebenden Verfahren nachweisen.
0
www.mediadesk.uzh.chOften, a handful of high-quality crystals is used.
“We noticed at the X-ray laser that some of the samples were large enough and diffracting quite well, so that we sometimes even had to attenuate the beam so as not to burn the detector,” explains first author Dr. Francesco Stellato from CFEL.
“So moving the quick-succession FEL method to a bright synchrotron could maybe serve to close a size gap for samples that are too small for conventional synchrotron investigations and sort of too large for free-electron lasers.”
www.cui.uni-hamburg.deWährend der Untersuchung wird der Kristall im Röntgenstrahl gedreht und so von allen Seiten untersucht.
“Wir haben am Röntgenlaser beobachtet, dass einige Proben so groß waren und so gute Streubilder produziert haben, dass wir manchmal sogar den Strahl abschwächen mussten, um den Detektor nicht zu beschädigen”, berichtet Hauptautor Dr. Francesco Stellato von CFEL, einer Gemeinschaftseinrichtung von DESY, der Universität Hamburg und der Max-Planck-Gesellschaft.
“Die FEL-Methode der Serien-Kristallographie könnte daher an einem hellen Synchrotron eine Lücke schließen für Proben, die zu klein sind für die konventionelle Synchrotronuntersuchung, aber im Prinzip zu groß für Freie-Elektronen-Laser.”
www.cui.uni-hamburg.deFor example, there is no AGC but three digital output channels with different signal levels.
Each of these channels has -15dB ATT and can amplify or attenuate the input from -16 to +45 dB continuously.
The complete large signal is scaled in 144 dB and can be read at the same time on a scale of 48 dB via the high resolution DX-channel.
katalog.point.atSie finden bei diesem Empfänger z.B. keine AGC, dafür aber zwei Ausgabekanäle mit unterschiedlichen Signalpegeln.
Jeder Kanal hat -15 dB ATT und kann den Eingang stufenlos von -16 dB bis +45 dB verstärken bzw. abschwächen.
Das komplette Großsignal wird als 144dB-skaliertes Signal am RX-Kanal angelegt, wobei gleichzeitig über den hochauflösenden DX-Kanal ein 48 dB höheres Signal angeboten wird.
katalog.point.atWhoever is satiated with oranges, selects less frequently the symbols associated with orange juice.
Based on previous results, the scientists assumed that only the combination of yohimbine and hydrocortisone attenuates goal-directed behaviour.
They have now confirmed this hypothesis.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deWer zuvor Orangen gegessen hat, entscheidet sich seltener für Symbole, die mit Orangensaft assoziiert sind.
Aufgrund von vorangegangenen Ergebnissen nahmen die Wissenschaftler an, dass nur die Kombination von Yohimibin und Cortisol zielgerichtetes Verhalten abschwächt.
Diese Hypothese bestätigten sie nun.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deSuch occurrences are caused by an overreaction of the immune system.
The recently discovered level of quantitative regulation may make it possible to foster only weakly reacting immune cells, and in turn, to attenuate the overall immune response.
Conversely, when combating cancer cells and many infections, we would increase the number of highly active immune cells in a targeted manner", he added.
www.charite.de„ Ursächlich ist in diesen Fällen eine Überreaktion des Immunsystems.
Die nun entdeckte Ebene der quantitativen Regulation könnte es ermöglichen, hier nur schwach reagierende Immunzellen zu fördern, um die Immunantwort insgesamt abzuschwächen.
Beim Kampf gegen Krebszellen und bei vielen Infektionen hingegen würde man die Anzahl hoch aktiver Immunzellen gezielt erhöhen“, fügt er hinzu.
www.charite.deThere are also built-in acoustic discontinuities in copper, concrete-lined, plastic-lined, and fibreglass-reinforced pipes.
These are significant enough to either completely scatter the transmitted signal or attenuate the return signal.
www.omega.deSolche Verfälschungseffekte können auch durch die akustischen Diskontinuitäten von Kupferrohren oder beton- sowie kunststoffbeschichteten und glasfaserverstärkten Rohrleitungen auftreten.
Diese Diskontinuitäten können einen so großen Einfluss besitzen, dass sie entweder das Sendesignal vollständig zerstreuen oder das Echosignal abschwächen.
www.omega.deResearchers from the Center for Integrated Quantum Science and Technology ( IQ ST ) in Stuttgart have made a key step towards an optical transistor :
they can attenuate a weak light beam substantially using one single light particle.
www.uni-stuttgart.deForscher des Zentrums für Integrierte Quantenwissenschaften und -technologie ( IQST ) an der Universität Stuttgart haben nun einen wesentlichen Schritt hin zu einem optischen Transistor geschafft :
Mit einem einzigen Lichtteilchen können sie einen schwachen Lichtstrahl wesentlich abschwächen.
www.uni-stuttgart.deMost of the currently available oral rabies live vaccines go back to a single parental virus.
These pathogens were attenuated sufficiently so that they do not cause symptoms of disease in the vaccinated animal but still activate the immune system efficiently.
In some animal species activation of the immune system after oral administration of the currently available rabies live vaccines is not sufficient to provide safe protection.
www.fli.bund.deDie aktuell verfügbaren oralen Tollwut-Lebendimpfstoffe gehen größtenteils auf ein einziges Ausgangsvirus zurück.
Dieser Erreger wurde soweit abgeschwächt, dass er im geimpften Tier nicht zu Krankheitserscheinungen führt, aber das Immunsystem effizient aktiviert.
Bei einigen Tierarten reicht die Anregung des Immunsystems nach oraler Verabreichung von bisher verfügbaren Tollwutlebendimpfstoffen nicht aus um einen sicheren Impfschutz aufzubauen.
www.fli.bund.deIt is through him that we come into contact with God.
In this time of interreligious encounters we are easily tempted to attenuate somewhat this central confession or indeed even to hide it.
But by doing this we do not do a service to encounter or dialogue.
www.vatican.vaIn die Berührung mit Gott kommen wir durch ihn.
In der Zeit der multireligiösen Begegnungen sind wir leicht versucht, dieses zentrale Bekenntnis etwas abzuschwächen oder gar zu verstecken.
Aber damit dienen wir der Begegnung nicht und nicht dem Dialog.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.