-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „aufbereitete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aufbereiten VERB trans IT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Austausch wird, je nach Möglichkeit länderübergreifend oder in einzelnen Ländern, im Rahmen thematischer Foren, Workshops und Studienreisen organisiert.
Dadurch generiertes Wissen wird aufbereitet und auf der Webseite von CoMun veröffentlicht.
Tunesien.
www.giz.deThis exchange is organised in the form of thematic forums, workshops and study tours on a multi-country basis or in individual countries, depending on the situation.
The knowledge thus generated is processed and published on CoMun’s website.
Tunisia.
www.giz.deAlle Resultate aus der chemischen und sensorischen Messung werden automatisch in ein Datenbanksystem implementiert.
Mit Methoden aus dem Bereich der künstlichen Intelligenz, ein Teilgebiet der Informatik, welches sich mit der Automatisierung intelligenten Verhaltens befasst, werden die in das Datenbanksystem eingepflegten Datensätze so aufbereitet, dass zusammenhängende Substanz- und Sensorik-Muster automatisch identifiziert werden können.
Die verwendeten IT-Verfahren erlernen die Mustererkennung zunächst anhand von Schokoladenproben, deren chemische und sensorische Profile bekannt sind.
www.ttz-bremerhaven.deAll chemical and sensory measurement results are automatically entered into a database system.
Using methods taken from the field of artificial intelligence, a sub-topic of informatics which is concerned with the automation of intelligent behaviour, the data sets keyed into the database system are processed in such a way that interconnected substance and sensory patterns can be automatically identified.
The IT processes applied learn the pattern recognition first of all through chocolate samples, the chemical and sensory profiles of which are known.
www.ttz-bremerhaven.deNachdem eine Trosse mit optischen Sensoren herabgelassen ist, friert das Loch innerhalb weniger Tage wieder zu.
Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.
Neutrinos sind geisterhafte Elementarteilchen, die 1930 vorhergesagt, jedoch erst 1956 nachgewiesen wurden.
www.uni-mainz.deAfter a string with optical sensors is lowered into a hole, it freezes over again within a few days.
The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.
Neutrinos are ghost-like elementary particles, whose existence was predicted in 1930, but only proven in 1956.
www.uni-mainz.de» Biobanken « sind Sammlungen biologischer Materialien und zugehöriger Daten.
Für die medizinische Forschung erforderliche humane Bioproben werden vorwiegend an Universitätskliniken im Rahmen der Diagnostik und Therapie gewonnen, aufbereitet, mit fallspezifischen medizinischen Daten verknüpft und in der Biobank des Klinikums gelagert.
Aus diesen dezentralen Biobanken werden Daten zunehmend auch Institutionen-übergreifend in » Biodatenbanken « oder » meta-Biobanken « zusammengeführt.
www.ibmt.fraunhofer.deBiobanks are collections of biospecimens and related data.
For medical research, human biospecimens once collected for diagnostics and therapy are processed ( mostly at university hospitals ), annotated with case-specific clinical data, and preserved in the hospital ’ s biobank.
From these decentralized biobanks, data is integrated more and more in inter-institutional infrastructures or „ metabiobanks “. These metabiobanks provide structured information about the federated local biorepositories and serve
www.ibmt.fraunhofer.deDieser neue amerikanische Trend, ist ein sehr gut gehütetes Geheimnis, sehr viele Schauspielern aus den USA verlieren so ihre Kilos besonders nach Schwangerschaften oder auch um den Winterspeck loszuwerden.
Diese Abnehmkur ist eigentlich nicht neu, sie gibt es schon seit einigen Jahren, jedoch wurden sie jetzt erst medial aufbereitet und dem breitem Publikum vorgestellt.
Diese Behandlung ist nicht nur für Frauen gedacht, auch für Männer ist ein einfaches Abnehmen fast garantiert, wenig bis keine Nebenwirkungen und ohne den unangenehmen JoJo Effekt.
www.luck.atThis new American trend, is a very well protected secret, a lot of actors from the USA lose thus her kilos particularly after gestations or also to get rid of the winter bacon.
This cure is new not really, there are them already for some years, however, now they were processed only media and introduced to the wide audience.
This treatment is intended not only for women, an easy abating is almost guaranteed also men, a little to no side effects and without disagreeable JoJo effect.
www.luck.at7.
Die Kinos ermächtigen die AFK, die für eine Evaluierung des Modells notwendigen Daten aufzubereiten und für statistische Zwecke zu verwenden.
8.
www.filmundkino.at7.
The cinemas authorize AFK to process the data necessary for the evaluation of the model and to use it for statistical purposes.
8.
www.filmundkino.atIm Juni 2012 wurde ein Antikorruptionstraining für 200 Rekruten des Ghana Police Colleges durchgeführt.
Gesammelte Erkenntnisse zur CSR-Praxis in Afrika werden aufbereitet und öffentlich zur Verfügung gestellt.
www.giz.deIn June 2012, an anti-corruption training course was organised for 200 recruits from the Ghana Police College.
The information gathered on the practice of CSR in Africa is processed and made available to the public.
www.giz.deHeute ist das Fachgebiet Technische Mechanik in Grund- und Hauptstudium fast aller Ingenieurstudiengänge an der TU Clausthal verbindliches Fundament der grundlagenorientierten Ausbildung.
In diesem Fach werden die theoretischen Grundlagen aus verschiedenen Teilgebieten der Physik und Mathematik derart aufbereitet, dass sie direkt zur Lösung konkreter technischer Fragestellungen genutzt werden können.
Die Technische Mechanik ist somit als Brücke zwischen theoretischem Grundlagenwissen und praktischer Umsetzung zu verstehen ohne die ein Verständnis und die ganzheitliche Analyse komplexer technischer Systeme nicht möglich ist.
www.itm.tu-clausthal.deToday, the Department of Engineering Mechanics in basic and advanced study of almost all engineering programs at the TU Clausthal binding foundation of basic research-oriented education.
In this compartment, the theoretical foundations of different fields of physics and mathematics are processed such that they can be directly used to solve specific technical problems.
The engineering mechanics must be understood as a bridge between theoretical principles and practical implementation without which comprehensive understanding and analysis of complex technical systems is not possible.
www.itm.tu-clausthal.deZiel ist es, aufbauend auf einer systematischen Bestandsaufnahme der bereits zum Einsatz kommenden Digitalisierungstechnologie, preisgünstige, innovative und flexible technische Lösungen für die automatisierte Digitalisierung von gedrucktem Kulturgut unterschiedlicher Formate und Materialarten zu entwickeln.
Dadurch soll auch kleineren und mittleren wissenschaftlichen Spezialbibliotheken, Archiven und Dokumentationszentren ermöglicht werden, den Schutz von kulturellem Erbe zu gewährleisten und den digitalen Bestand gleichzeitig für ihre Nutzer aufzubereiten.
www.iai.spk-berlin.deBuilding on a systematic inventory of that digital technology which is already coming to be deployed, the goal is to develop reasonably priced, innovative and flexible technical solutions for the automated digitalization of printed cultural artifacts in various formats and consisting of diverse materials.
It is in such a way that even smaller and medium-sized scholarly archives, documentation centers, and specialist libraries will be able to guarantee the preservation of cultural bequests and simultaneously process their digital holdings for users.
www.iai.spk-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch