-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufflog“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
auf|flie·gen VERB intr unreg +sein
2. auffliegen (sich jäh öffnen):
3. auffliegen ugs (öffentlich bekannt werden):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf dem Durchzug sind Wiesenpieper oft zahlreich auf Feldern anzutreffen.
Sie lassen sich gerne in Wiesen mit hohem Gras oder in Gemüseäckern nieder und fliegen nur bei einer Störung oder einem auftauchenden Greifvogel auf, weshalb sie oft übersehen werden.
Ihr Flug wirkt etwas zaghaft und unentschlossen, die Flugweise hüpfend.
www.vogelwarte.chMeadow Pipits can often be observed in large numbers when they gather on fields during migration.
They like to stay in meadows with high grass or on arable land and only fly up when disturbed or when a bird of prey appears, which is why they are often overlooked.
Their hopping flight appears rather cautious and indecisive.
www.vogelwarte.chDie Vögel sind kaum grösser als Lärchenzapfen, und wenn sie nicht gerade rufen, bleiben sie dem ungeübten Auge meist verborgen.
Oft fliegen sie unvermittelt auf, drehen im Schwarm eine Runde und fallen wieder ein.
Der extrem ähnliche Taigabirkenzeisig ist bisher nur sehr selten in der Schweiz aufgetreten.
www.vogelwarte.chThe birds are hardly larger than larch cones and if they are not calling, they mostly remain hidden to the untrained eye.
The flock often flies up suddenly, circles around then descends again.
The extremely similar Common Redpoll has so far only very rarely been seen in Switzerland.
www.vogelwarte.chDoch auf der Oberfläche der seichten Gewässer laufen sie uns davon.
Und dann fliegen sie auf.«
Rezensionen
www.schoeffling.deYet on the surface of the shallow water they get away from us.
And then they fly up.«
Rights sold
www.schoeffling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.