-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufwarten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
auf|war·ten VERB intr geh
1. aufwarten (zu bieten haben):
-
mit einer Überraschung aufwarten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgrund der sehr differenzierten Erfassung der Berufstätigkeit im Herkunftsland konnte trotz zwei eingreifender Rechtsreformen ein übergreifendes Konzept der Vereinheitlichung der Längsschnittinformationen über drei Rechtszustände hinweg entwickelt werden.
Dabei gehen zwar einige der detaillierten Branchenklassifikationen verloren, aber es entsteht eine 14-stufige Skala, die auch mit ausreichender Fallzahl aufwarten kann.
Die Längschnittdatensätze SUF Versicherungskontenstichprobe (VSKT) und SUF Vollendete Versichertenleben (VVL) des FDZ-RV werden in Zukunft mit dieser zusammengefassten Längschnittvariable zur beruflichen Tätigkeit der Aussiedler/-innen und Spätaussiedler/-innen im Herkunftsland ausgestattet werden.
www.iab.deOn account of the very differentiated method of registering occupational activity in the land of origin, an overall concept of the standardization of longitudinal information was able to be developed, over and above three legal statutes, despite two intervening legal reforms.
It may be true that this leads to the loss of some of the detailed classifications of sectors, but a 14-step scale can be developed which also offers an adequate number of cases.
The longitudinal data set German Pension Insurance (SUF Versicherungskontenstichpro... and the Completed Insurance Lives (SUF Vollendete Versichertenleben/VVL) of the FDZ-RV will in future be equipped with this summarized longitudinal variable on the occupational activities of ethnic immigrants of German origin (Aussiedler/Spätaussiedler) in their country of origin.
www.iab.deDer gotische Neubau wurde aber bereits zwischen 1529 und 1532 von den Türken stark in Mitleidenschaft gezogen.
Die heutige Kirche ist auf dem gotischen Sockel gebaut und wartet mit einer reichen barocken Innenausstattung auf.
Historischer Stadtkern:
www.24cities.euThe new Gothic building was then badly damaged by the Turks between 1529 and 1532.
The present-day church rests on Gothic foundations and offers a rich, Baroque interior.
Historic town centre:
www.24cities.euIm eigenen Bad finden Sie einen Haartrockner, eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte.
Einige Zimmer warten auch mit einer Badewanne auf.
Das An An 2 Hotel bietet zudem einen Geldwechsel und einen Wäscheservice.
anan-2.ho-chi-minh-city-hotels.netEn suite bathroom comes with a hairdryer, shower facilities and free toiletries.
Select rooms offer a bathtub.
An An 2 Hotel offers currency exchange and laundry services.
anan-2.ho-chi-minh-city-hotels.netWas und wer steckt hinter den aktuellen Briefmarkensujets ?
Die Lupe wartet mit spannenden News und Hintergründen auf.
cms.itsposta.ch / Lupe / de / 2013_03 /
www.poste.chWho and what are behind the latest stamp motifs ?
Focus on Stamps offers exciting news and background information.
cms.itsposta.ch / Lupe / en / 2013_03 /
www.poste.chErgänzend dazu erfolgt die Erstellung einer den oben angeführten Forderungen Rechnung tragenden und den Fahrzeugführer entlastenden Firmware.
Die Auswertung der gewonnenen Fahrdaten erfolgt mit einer PC-basierten Software, die mit einem entsprechenden datenbanktechnischen Background aufwarten kann.
Copyright by argus electronic gmbh
www.argus-electronic.deIn addition ones to it the production takes place the demands calculation basic and the driver exculpatory firmware stated above.
The evaluation of the won driving data takes place with a PC-based software, which can offer an appropriate data base-technical Background.
Copyright by argus electronic gmbh
www.argus-electronic.deAuf der diesjährigen IBC präsentiert DVS seine leistungsstarken Speicherlösungen mit neuen Features.
Sowohl die SpycerBox Flex als auch die SpycerBox Ultra warten mit Kapazitätssteigerungen auf. Die Content Managemen …
IBC 2011:
www.dvs.des IBC, DVS will be presenting new features of its high-performance storage solutions.
Both the SpycerBox Flex and the SpycerBox Ultra offer increased capacities – while DVS ’ s Spycer ® content managemen …
IBC 2011:
www.dvs.deMit dem neuen High-Availability-Feature Set überzeugt SpycerBox durch „ Best-in-Class “ -Performance bei extremer Verlässlichkeit.
Die SpycerBox Ultra wartet mit einer Kapazitätssteigerung auf 96 TB auf.
Zur IBC 2012 bietet die SpycerBox wieder zahlreiche aktuelle Features.
www.dvs.deWith the new high-availability feature set, SpycerBox will impress users with its best-in-class performance combined with extreme reliability.
Furthermore, SpycerBox Ultra now offers an increased capacity of 96 TB.
SpycerBox with many innovative features at IBC 2012.
www.dvs.deJado stellt bereits seit über 100 Jahren erlesene Bad- und Küchenarmaturen her.
Das Sortiment wartet mit besonders eleganten Serien auf, die den Luxus in jedes Bad einziehen lassen.
Die außerordentlich hochwertige Verarbeitung und das außergewöhnliche Design der Jado Armaturen erfreuen besonders Individualisten mit einem hohen Anspruch an Exklusivität.
www.armaturenversand.deJado has been manufacturing exquisite bath and kitchen fittings for over 100 years.
The selection offers particularly elegant series that bring luxury into every bath.
The exceptionally high-quality craftsmanship and the unusual design of Jado fittings particularly delight individualists with the highest demands for exclusivity.
www.armaturenversand.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.