-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aus der Not eine Tugend machen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anfang der 90er holte die Tropeninsel eine katastrophale Wirtschaftskrise heim.
Mit viel Improvisation und Geschick schafften es die Kubaner jedoch , aus der Not eine Tugend zu machen und ohne Öl auszukommen .
Heute ist das Land zum weltweiten Vorreiter in urbaner Ökolandwirtschaft avanciert.
www.reflecta.orgIn the early 90s the tropical island was ravaged by a catastrophic economic crisis.
With a lot of improvisation and skill the Cubans made a virtue of necessity and managed without oil.
Today the country is the world's pioneer in urban ecological agriculture.
www.reflecta.orgUnd auch die linksaktivistische Halbfranzösin Sydelia, die auf Arbeitssuche ist, wird nur mit einem Jahrespraktikum abgespeist.
In diesem Moment entscheidet Till , aus der Not eine Tugend zu machen .
Er gründet eine Praktikantenberaterfirma.
www.filmportal.deAnd even Sydelia, a half French leftist activist who is actually seeking a paid job, gets fobbed off with a year-long internship.
At this point, Till decides to make a virtue out of necessity.
He sets up a company that consults interns.
www.filmportal.deSingapur hätte derzeit ohnehin keinen großen Ausstellungsraum, der eine ganze Biennale fassen könnte, wie das z.B. in São Paulo der Fall ist.
Es geht aber nicht darum , hier aus der Not eine Tugend zu machen , sondern es ist meine feste Überzeugung , dass die Kunst bei einer solchen Ausstellung eine Verbindung mit dem Austragungsort eingehen muss .
UiU:
universes-in-universe.deBut the point is not to make a virtue of necessity.
Rather, it is my firm conviction that the art at such an exhibition must enter into a connection with the site.
UiU:
universes-in-universe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- ausdauernd
- ausdehnbar
- ausdehnen
- Ausdehnung
- ausdenken
- aus der Not eine Tugend machen
- ausdienen
- ausdifferenziert
- ausdiskutieren
- ausdörren
- ausdrehen