Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ausatmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . aus|at·men VERB intr

II . aus|at·men VERB trans

etw ausatmen
to exhale [or trennb breathe out] sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

■ die Luft fünf bis zehn Sekunden lang anhalten, damit das Medikament in den Lungen wirken kann

■ langsam ausatmen, möglichst durch die Nase

■ die Schutzkappe wieder aufsetzen

www.leitlinien.de

■ Hold your breath for between five and ten seconds to allow the medicine to reach your lungs.

Breathe out slowly, if possible through your nose.

■ Replace the protective cap.

www.leitlinien.de

Ausatmen :

Langsam ausatmen, nicht jedoch in den Inhalator.

Halten Sie den Inhalator wieder senkrecht und schließen Sie das Gerät wieder vollständig.

www.atemwegsliga.de

Please hold your breath for 5 to 10 seconds or as long as it is possible for you to do so comfortably.

Now you can breathe out slowly, but not into the inhaler.

Close the cover completely and ensure the number on the counter has decreased by one unit.

www.atemwegsliga.de

In diesem Sinn, und für die Dauer des Workshops, inspirieren wir uns von der Wasser-Philosophie von Bruce Lee, der Marxschen Kritik des Sklaven und seines Herrn, der Leere-Lehredes Krishnamurti ;

inspirieren wir uns mit was wir wollen, aber inspirieren wir uns bevor wir wieder ausatmen.

Meine kleine Ziele-Liste:

impulstanz.at

by the water-philosophy of Bruce Lee, the Marxian critique of the slave and the master, the void-theory of Krishnamurti ;

we get inspired by what we want, but we inspire ourselves before we breathe out.

My small goals list:

impulstanz.at

Zuerst wird eine sehr kleine Menge eines radioaktiven Materials in eine Armvene injiziert.

Während der Injektion werden Sie aufgefordert, einige Male (4 - 5 Mal) maximal ein- und maximal auszuatmen.

Anschließend werden Sie gebeten, auf einem Hocker vor einer speziellen Kamera Platz zu nehmen.

www.radiologie-ac.de

First a very small amount of a radioactive material is injected into an arm vein.

During the injection you will be asked to breathe in and out at maximum capacity a few times (4 - 5 times).

Then you will be asked to sit down on a stool in front of a special camera.

www.radiologie-ac.de

Ich werde alles dafür tun, meine Karriere fortsetzen zu können.

Schritt für Schritt. ich atme aus, öffne meine Augen und stoße mich ab.

berkutschi.com

Step by step.

I breathe out, open my eyes and start.

berkutschi.com

Ausatmen :

Langsam und entspannt ausatmen, keinesfalls in den Pulverinhalator.

www.atemwegsliga.de

Please sit upright.

Breathe out slowly and deeply, but not into the inhaler.

www.atemwegsliga.de

Lichter und Musik sprudeln heraus und die Bühne ist voller Bilder, Szenen, Figuren und ihren Geschichten.

Die Stimmung der Vorstellung breitet sich in den Zuschauerraum aus wo sie Eingang findet und ausgeatmet wird.

Für die Schauspieler ist das Publikum eine Herausforderung, und so erschaffen Besucher und Darsteller die einzigartige Atmosphäre und Situation dieses Abends.

www.imagetheatre.cz

Lights and music gush out in full extent and the stage is full of pictures, scenes, characters and their stories.

The mood of the performance is spreading out to the audience and they take it in and breathe out.

Actors are challenged by the audience and so visitors and performers create the unique atmosphere of this evening.

www.imagetheatre.cz

Ausatmen :

Langsam und entspannt ausatmen, keinesfalls in den Pulverinhalator.

Einatmen:

www.atemwegsliga.de

Please sit upright.

Now breathe out slowly and tilt you head back slightly.

Then put the mouthpiece of the holding chamber in your mouth and enclose your lips tightly around it.

www.atemwegsliga.de

Lufteinlassöffnungen nicht verdecken.

Ausatmen: Langsam und entspannt ausatmen. .Kopf leicht zurückneigen.

www.atemwegsliga.de

Take the Autohaler into your hand in an upright position without covering the air vents at the bottom in the process.

Now please breathe out slowly, but not into the inhaler, and tilt you head back slightly.

www.atemwegsliga.de

Bereits 1 / 15 g reines Nicotin wirkt auf den Menschen tödlich, zum Beispiel durch Nahrungsaufnahme oder Aufnahme über die Blutbahn.

Beim Rauchen wird nur ein kleiner Teil des Nicotins im Körper aufgenommen, da ein Teil in der Glimmzone verbrennt, sich im Stummel ansammelt und ein Teil des eingeatmeten Nicotins wird wieder ausgeatmet.

Nicotin kommt in der Tabakpflanze (Nicotiana) vor, wo es in der Wurzel gebildet und mit dem Säftestrom in die Blätter kommt.

www.ib-rauch.de

Already 1 / 15 g pure Nicotin works mortally on the human being, for example through eating or reception over the bloodstream.

With the smoking, only a small part of the Nicotins is picked up in the body, since a part burns in the Glimmzone, accumulates and a part of the breathed in Nicotins is exhaled again.

Nicotin occurs in the tobacco-plant (Nicotiana), where formed it in the root and comes into the leaves with the Säftestrom.

www.ib-rauch.de

Wenn Sie das richtig machen, entsteht dabei ein Gefühl, als würde sich der ganze Beckenbereich nach oben ziehen atmen Sie dabei langsam ein.

Während Sie wieder ausatmen lösen Sie die Muskelspannung in diesem Bereich wieder.

Machen Sie das 10 mal hintereinander und beobachten Sie während Sie dieser Übung durchführen Ihre Werte auf dem PcE-Trainer.

www.biokybernetik.com

If you do it correctly, you get the sensation, that the whole lower pelvis lifts upward . At the same time inhale slowly.

As you exhale release the tension in the Pc-Muscle.

Repeat this process 10 times and watch the readings on the displays of the PcE-Trainer.

www.biokybernetik.com

Konnten Sie dieses Phänomen auch schon mal in der Natur beobachten ?

Wolken entstehen, wenn feuchte Luft abkühlt und der unsichtbare Wasserdampf zu feinem Nebel aus Wassertröpfchen kondensiert, ähnlich wie wenn Sie an einem kühlen Wintertag unter freiem Himmel ausatmen.

www.universum-bremen.de

Maybe you have already seen this natural phenomenon at work ?

Clouds are formed when moist air cools and the invisible water vapour condenses to form a fine mist of water droplets, as happens when you exhale outdoors on a cold winter's day.

www.universum-bremen.de

Dieses diffundiert aus Böden oder Baustoffen heraus, verteilt sich in der Luft und ist mehr oder weniger konzentriert überall vorhanden.

Daher wird es auch vom Menschen ein- und ausgeatmet.

Radon (Rn-222 und Rn-220) ist in Gebäuden ein relativ neues Problem.

www.ptb.de

Radon diffuses from grounds or building materials, distributes in the air and is available anywhere in a more or less concentrated form.

This is why it is also inhaled and exhaled by humans.

In buildings, radon (Rn-222 and Rn-220) is a relatively new problem.

www.ptb.de

um diese Spannung zu erzeugen, können wir uns paradoxerweise nicht erlauben angespannt zu sein.

Die richtige Atmung (Sie atmen aus, wenn Sie ein Wort sprechen.) die richtige Haltung am Klavier, die richtige Höhe des Klavierstuhls (die Klaviatur sollte sich in einer Linie mit Ihrem Ellenbogen befinden;

www.peter-feuchtwanger.de

to produce this tension, paradoxically, we cannot allow ourselves to be tense.

The correct breathing (you exhale when you utter a word!), posture at the piano, the height of the piano stool (the keyboard should be in line with your elbow;

www.peter-feuchtwanger.de

Auch sind Gefahren für Dritte nach derzeitigem Kenntnisstand nicht auszuschließen.

Angesichts eines großen Produktspektrums an Liquids und der nahezu unbegrenzten Möglichkeiten zum Experimentieren mit Inhaltsstoffen und Konzentraten bleibt es fraglich, was ein E- Raucher im konkreten Fall tatsächlich inhaliert bzw. ausatmet und mit welchen Schadstoffen somit die Raumluft belastet wird.

Das BfR empfiehlt daher, E-Zigaretten in Nichtraucherbereichen wie herkömmliche Zigaretten zu behandeln und das E-Rauchen dort zu untersagen.

www.bfr.bund.de

Furthermore, risks for passive smokers cannot be ruled out on the basis of the current knowledge.

Considering a wide product spectrum of liquids as well as virtually unlimited possibilities for e-smokers to regroup active ingredients and concentrates, the nature of the substances that are inhaled and exhaled remain often unclear. It is therefore difficult to identify pollutants that contribute to the contamination of indoor air.

The BfR therefore recommends that e-cigarettes should be treated like conventional cigarettes in non-smoking areas and that e-smoking is banned in such zones.

www.bfr.bund.de

Wenn Ihnen das am Anfang zu lange dauert - da Ihr Pc-Muskel zu schwach ist - beginnen Sie mit einer oder zwei Sekunden langen Anspannung.

Während Sie ausatmen, lösen Sie die Muskelspannung komplett.

Langsame PcE-Übung:

www.biokybernetik.com

If this seems too long, because your Pc-Muscle is too weak, start with one or two seconds.

While you exhale, release the contraction in the muscle completely.

Slow PcE Exercises:

www.biokybernetik.com

Setzen Sie sich bequem und locker auf einen Stuhl.

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung, und beobachten Sie, wie Sie entspannt ein- und ausatmen.

Geniessen Sie die Entspannung mit offenen oder geschlossenen Augen.

www.helsana.ch

Sit on a chair in a comfortable, relaxed position.

Concentrate on your breathing, focusing on inhaling and exhaling gently.

Enjoy the feeling of relaxation with your eyes open or closed.

www.helsana.ch

2. Januar 2014

Tabakschwärmerraupen atmen winzige Mengen von Nikotin aus und halten sich damit räuberische Wolfsspinnen vom Leib [mehr]

Evolutionsbiologie .

www.mpg.de

January 02, 2014

Tobacco hornworm larvae exhale a small fraction of nicotine from ingested tobacco leaves as a defense signal to deter predatory spiders [more]

Evolutionary Biology .

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausatmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文