-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausbluten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie können aus der einzigartigen Theaterlandschaft Deutschlands ein Laboratorium sozialer Fantasie machen, das der Gesellschaft etwas entgegenzusetzen hat.
Hoffen wir, dass die Subventionskultur in Deutschland nicht schon vorher ausblutet.
Marion Tiedtke ist Professorin für Schauspiel, Ausbildungsdirektorin an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt und Dramaturgin.
www.goethe.deThey can make of Germany ’s unique theater landscape a laboratory for social imagination that can set something against the contemporary social reality.
Let us hope they can do this before the subsidy culture of Germany has been bled to death.
Marion Tiedtke The author is a dramaturge and Professor of Theater and Director of Training at the Frankfurt University of Music and Performing Arts.
www.goethe.deFür die Walfänger war es auch immer ein Kampf um Leben oder Tod.
Als der Wal ermattete, wurde er mit weiteren Lanzen und Messern attackiert, damit er ausblutete.
Einige Eingeborene sprangen ins Wasser und durchtrennten die Muskeln an der Fluke, einige stachen unter Wasser immer wieder in die vermutete Herzgegend.
www.seemotive.deFor the whalers it was always a fight of life or death.
When the whale became exhausted, he was attacked with lances and knives, so that he could bleed to death.
Some natives jumped in the water and cut the tendons of the tail fin.
www.seemotive.deBestenfalls wurden sie zuvor ausreichend betäubt.
Untersuchungen in Schlachthöfen ergaben jedoch, dass nicht nur bei der Betäubung oftmals geschlampt wird, sondern die Tiere zum Teil lebend abgebrüht und zerlegt werden, weil sie vor der eigentlichen Schlachtung und Zerteilung noch nicht ausgeblutet waren.
www.biowahrheit.deIn the best case they are sufficiently dazed.
Investigations in slaughterhouses have revealed however that not only the dazing often fails, but the animals are even boiled out and carved alive because they have not yet bled to death before the slaughtering starts.
www.biowahrheit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.