aus·ge·dient ADJ attr veraltend
-
ein ausgedienter Gegenstand
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „ausgedienter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aus|die·nen VERB intr ugs
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Farben bleiben auch für mindestens drei Jahre bestehen.
Das ausgediente greentec kann im ODLO Store zurückgegeben werden und gelangt so in den Wiederverwertungs-Kreislauf.
assets.odlo.comThe colours will be available for a minimum of three years
Worn-out greentec items can be returned to any ODLO store and ODLO then feeds them back into the recycling process.
assets.odlo.comNur mit den Vorderpfoten, an denen sich Duftdrüsen zum Markieren des Reviers befinden, schärft und wetzt sie die Krallen.
Wir finden dann die alten und ausgedienten Krallenhüllen.
Katzen verfügen über derartige Duftdrüsen an zahlreichen Körperstellen.
de.mimi.huOnly paw to the front, to which are scent glands to mark the coalfield, sharpens and whets her claws.
We then find cases the old and worn-out claws.
Cats have scent glands such in numerous parts of the body.
de.mimi.huFür Lotus wurde die gelbe Farbe und die Stoffqualität der Tücher bestimmt, in welche die Wurzeln einzuschlagen und an die Palastküche zu übergeben waren.
Man regulierte, wie die ausgedienten Bootsstaken des Westparks zu Griffen für jene Sicheln umzuarbeiten waren, mit denen die verwitterten Lotusblätter und der Bewuchs auf den Gebäudedächern abgeschnitten wurden.
Die Klingen der Sicheln wiederum sollten nicht von der Gartenabteilung selbst geschärft werden, sondern diese Aufgabe wurde der Expertise der Kaiserlichen Waffenkammer überantwortet.
www.mpg.deThey specified the color and quality of the yellow cloth to wrap the lotus roots when delivered to the palace kitchen.
They laid out how the worn-out punt poles were to be re-purposed as sickle handles to cut the withered lotus leafs and trim the over-grown roofs.
They further stipulated that the blades for the sickles were not to be sharpened by the garden office, this responsibility was to be handed over to the expertise of the imperial armoury.
www.mpg.deAber auch im echten Leben nehmen die Abgeordneten auf Bürostühlen von Wilkhahn Platz.
Nachdem bereits seit einem Jahr in größerem Umfang geliefert wurde, werden in den kommenden Jahren 4000 ausgediente Stühle in den Abgeordnetenbüros durch den ON ersetzt, der derzeit als dynamischster Bürostuhl der Welt gilt.
Ob die Plenarsitzungen dann auch dynamischer werden, bleibt indes abzuwarten.
www.wilkhahn.deBut in real life, members of the Bundestag also take a seat on Wilkhahn office chairs.
After large-scale deliveries in the past year, in the coming years 4,000 worn-out chairs in the offices of the members of the Bundestag will be replaced by ON.
And the latter is currently judged to be the world's most dynamic office chair.
www.wilkhahn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch