Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ausmessen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

aus|mes·sen VERB trans unreg

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Reinigung der Kugellager

Größentabelle Speedskates Bont Um die richtige Größe bei den Bont Speedskates zu ermitteln, solltest du zuerst deine Füße ausmessen und anschließend die richtige Größe in der Tabelle ablesen.

1.

der-rollenshop.sportkanzler.de

Skorpion-Skates

Size guide - Speedskates - Bont To find out the right size for the Bont Speedskates you should first measure your feet and then the right size can be readed at the size guide.

1.

der-rollenshop.sportkanzler.de

1.

Zunächst wird die Sparrentiefe ausgemessen um die passende Dämmkeildicke zu ermitteln.

Bei der hinterlüfteten Konstruktion wird ein Hinterlüftungsabstand von 2 cm benötigt.

www.eurobaustoff.de

1.

Initially, the rafter depth is measured out in order to determine the appropriate insulation wedge thickness.

With a back-ventilated construction, a back ventilation clearance of 2 cm is required.

www.eurobaustoff.de

Die astrometrische Abteilung übernimmt Prof. Wilhelm Valentiner, die astrophysikalische Prof. Max Wolf.

Der Sechszöller wird dort zum Ausmessen von Sternhaufen sowie zu Lehr- und Übungszwecken benutzt.

1924:

iwrwww2.fzk.de

The astrometrical section was taken over by Prof. Wilhelm Valentiner, the astrophysical section by Prof. Max Wolf.

The 6-inch refractor was now used for measuring clusters and in addition for teaching and training purposes.

1924:

iwrwww2.fzk.de

Omnidirektionales Messmikrofon.

Der Akustik-Checker zum Ausmessen einer Abhöre oder des Wohnzimmers für die Stereoanlage.

Es hat eine 1/4" große, polarisierte Kondensatorkapsel mit Kugelcharakteristik.

www.tbone-mics.com

Omnidirectional measurement microphone

The acoustic checking tool for measuring your listening- or living room when setting up your stereo system.

It has a 1/4" polarized condenser capsule with a spherical characteristic.

www.tbone-mics.com

Drop zur Signalanordnung oder multifunktionale Andockfenster für hohe Übersichtlichkeit.

Cursoren ermöglichen ein bequemes Ausmessen von Zeitspannen und Signalamplituden.

Bis zu 1000 interessante Ereignisse in der Signalspur, z. B. die Überschreitung von Grenzwerten, lassen sich mit sogenannten Flags markieren und mit einer Beschreibung versehen, um diese Stellen später mit einem Klick wiederzufinden.

www.deutschmann.de

Drop for signal arrangement or multi-functional dockable tool box windows provide for a high clarity.

Cursors make a convenient measuring of time periods and signal amplitudes possible.

Up to 1000 interesting events in the signal trace, such as exceeding the limit values can be marked with so-called ‘Flags' and provided with a description, in order to find these spaces again with one click.

www.deutschmann.de

Portalroboter Lexium MAX R.2 und Lexium MAX R.3

Anwendungen, die zwei- oder dreidimensionales Bewegen von Lasten über große Distanzen, Ausrichten von Teilen bei chaotischer Fertigung und Inspizieren oder Ausmessen von großflächigen Teilen oder Körpern erfordern.

www.berger-positec.at

Lexium MAX R.2 and Lexium MAX R.3 portal robots

Applications requiring two- and three-dimensional movement of loads over great distances, aligning of parts in chaotic production processes, and inspection or measuring of parts or bodies with large surfaces.

www.berger-positec.at

Erdbeobachtungs-Satelliten fliegen schon seit Jahren durchs All.

Sie messen das reflektierte Sonnenlicht oder senden Radiowellen aus und erfassen, wieviele dieser Wellen die Erd- und somit auch die Schneeoberfläche zurückstrahlt.

Die European Space Agency ESA wollte wissen, inwiefern die Lawinenwarnung von diesen Technologien profitieren kann und beauftragte ein Konsortium unter der Leitung des SLF mit einer Machbarkeitsstudie.

www.slf.ch

Earth observation satellites have been in orbit for many years.

They not only measure reflected sunlight, but also transmit radio waves and record the extent to which these waves bounce back off the surface of the Earth and snowpack.

In view of its wish to investigate the potential benefits of these technologies to avalanche warning services, the European Space Agency ESA commissioned a consortium headed by the SLF to generate a feasibility study.

www.slf.ch

Die Bestellung von Basssaiten ist denkbar einfach.

Der Kunde erhält ein spezielles Bandmaß mit angefertigter Öse und kann damit die benötigten „ A “ - und „ B “ - Maße ( siehe Skizze ) direkt im Instrument ausmessen.

Die Werte werden in ein Bestellformularf eingetragen und per FAX übermittelt.

www.pianos.de

The ordering of bass strings is easy.

The customer receives a special measuring band containing loops and can therefore measure the necessary “ A ” and “ B ” measurements ( see sketch ) directly on the instrument.

The measurements are entered onto the order form and sent by fax.

www.pianos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausmessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文