Deutsch » Englisch

aus·ster·bend ADJ

aussterbend Tiere, Pflanzen:

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

beschäftigt sich mit Forschungsfragen wie …

warum es sich für Migranten lohnen kann, religiös zu sein; was Sekten sind und ob sie generell gefährlich sind; ob der Buddhismus wirklich so friedlich ist; ob Religion in der globalen Gesellschaft aussterben wird und warum Paare in Bollywood-Filmen sich nie küssen.

verbindet …

www.ruhr-uni-bochum.de

deals with research issues such as …

why it may be worthwhile for migrants to be religious; what cults are and whether they are generally dangerous; whether Buddhism is really so peaceful; whether religion will die out in the global society; and why couples in Bollywood films never kiss.

combines …

www.ruhr-uni-bochum.de

Am Ende des REVERSE-Projektes steht ein Leitfaden mit Handlungsempfehlungen für politische Entscheidungsträger.

Was genutzt wird, das stirbt nicht aus:

Mit seinen Erfahrungen in der Re-Kultivierung alter Nutzpflanzen sowie der Entwicklung neuer Verarbeitungstechnologien für traditionelle Sorten leistet das ttz Bremerhaven einen wichtigen Beitrag zum Know-how-Transfer beim Erhalt von Pflanzenarten durch ihre ( Wieder- ) Nutzung.

www.ttz-bremerhaven.de

At the end of the REVERSE project, there will be a guideline with recommendations for political decision-makers on what action to take.

What is used, does not die out:

With its experience in the re-cultivation of old sorts of crop as well as the development of new processing technologies for traditional types, ttz Bremerhaven is making an important contribution to the transfer of know-how regarding the preservation of plant varieties by ( re- ) using them.

www.ttz-bremerhaven.de

Bedrohliche Indizien blieben, sagt Josef Settele vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung, ein führender Autor des neuen IPCC-Berichts.

Klimazonen könnten sich so schnell verschieben, dass Tiere und Pflanzen ihrem angestammten Klima nicht folgen und aussterben könnten.

www.spiegel.de

Threatening indications remain, says Josef Settele of the Helmholtz Centre for Environmental Research, one of the lead authors of the new report.

Climate zones may shift so quickly that animals and plants won't be able to follow their habitats and could die out as a result.

www.spiegel.de

Die weitere Entwicklun …

Mit dem Ende des Karbons (vor ca. 290 Millionen Jahren) starb Cladoselache aus, und mit ihm weitere Urhaie (z.B. den durch einen dentikelbesetzten Fortsatz statt der ersten Rückenflosse seltsam anmutenden Stethacanthus).

Sie wurden von anderen erfolgreichen Hai-Gattungen wie z.B. den Hybodontiformes (Hybodus, bis 2 m) verdrängt.

www.sharkproject.org

Further developmen …

At the end of the Carboniferous period (approx. 290 million years ago), cladoselache died out, as well as other ancient sharks (e.g. stethacanthus with its strange denticle-covered appendage in place of the first dorsal fin).

They were replaced by other successful shark species, such as the hybodontiformes (hybodus, up to 2 m).

www.sharkproject.org

Wir haben mit Axis einen zuverlässigen Partner gefunden, der solide Technik, einfache Montage und eine Voll-Parametrierung und Wartung der Kameras anbietet.

Dabei war uns besonders wichtig, dass es digitale Kameras sind, denn analoge Technik wird auch im Umfeld des öffentlichen Verkehrs aussterben."

www.axis.com

ve found a reliable partner which offers sound technology, simple assembly and full configuration and maintenance of the cameras.

It was particularly important to us that they are network cameras, because analog technology will also die out in the environment of public transport."

www.axis.com

ob der Buddhismus wirklich so friedlich ist ;

ob Religion in der globalen Gesellschaft aussterben wird und warum Paare in Bollywood-Filmen sich nie küssen.

verbindet …

www.ruhr-uni-bochum.de

whether Buddhism is really so peaceful ;

whether religion will die out in the global society; and why couples in Bollywood films never kiss.

combines…

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Vielfalt der Natur ist durch die dauernde Veränderung unserer Umwelt ständig im Wandel.

Auch heute noch entstehen neue Arten und andere Arten sterben aus.

Durch das Eingreifen des Menschen ist dieser Prozess ins Ungleichgewicht geraten und die biologische Vielfalt droht verloren zu gehen.

www.fona.de

Natural diversity is in constant flux due to ongoing changes in our environment.

New species are still appearing, while other species are becoming extinct.

Human activity has caused this process to become unbalanced, and biological diversity is at risk of being lost.

www.fona.de

Bonn, 16. Oktober 2006

Die genetische Vielfalt der Nutztiere ist für unsere Nahrungsmittelversorgung essentiell, aber jedes Jahr sterben 5% der Nutztierrassen aus.

www.forumue.de

Bonn, Germany, 16 October 2006

Diversity in our livestock is essential to confront future threats to food supplies but livestock breeds are becoming extinct at the rate of 5% per year.

www.forumue.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文