-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „authentifizieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] VERB trans COMPUT (bestätigen)
-
etw authentifizieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
4 Registrierung ( Einrichtung eines Benutzerkontos ), Zugangsdaten und Kündigung
4.1 Um Antragsteller als nutzungsberechtigte Person authentifizieren zu können, müssen bei der Beantragung eines Benutzerkontos für das Online CV-Book eine gültige E-Mail-Adresse und ein persönliches Passwort angegeben werden.
Der Career Service weist ausdrücklich darauf hin, dass ausschließlich zugelassene Studierende, Absolventinnen und Absolventen sowie Young Professionals (mit max. 5 Jahren Berufserfahrung) der Universität Mannheim, zur Anmeldung im CV-Book berechtigt sind.
www.career.uni-mannheim.deRegistration ( setting up a user account ), Access data, and Termination
4.1 In order to be able to authenticate applicants as legitimate users, a valid e-mail address and a personal password need to be given when applying for a user account for the Online CV Book.
The Career Service points out explicitly that only registered students, graduates and Young Professionals (with a maximum of 5 years of professional experience) of the University of Mannheim are entitled to register with the CV Book.
www.career.uni-mannheim.deWenn zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten fortgeschrittene elektronische Siegel verwenden, müsste ebenfalls dafür gesorgt werden, dass die Mitgliedstaaten eine gewisse Anzahl von Formaten fortgeschrittener elektronischer Siegel unterstützen.
(47) Zusätzlich zur Authentifizierung eines von einer juristischen Person ausgestellten Dokuments können elektronische Siegel auch verwendet werden, um digitale Besitzgegenstände der juristischen Person wie z. B. Software-Code oder Server zu authentifizieren.
(48) Durch die Möglichkeit, Websites und deren Besitzer zu authentifizieren, würde das Fälschen von Websites und damit Betrug erschwert.
www.europarl.europa.euSimilarly, when competent authorities in the Member States use advanced electronic seals, it would be necessary to ensure that they support at least a number of advanced electronic seal formats.
(47) In addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can be used to authenticate any digital asset of the legal person, e.g. software code, servers.
(48) Making it possible to authenticate websites and the person owning them would make it harder to falsify websites and thus reduce fraud.
www.europarl.europa.euDurch Extended Validation-Zertifikate werden Adressleisten in hochsicheren Browsern grün markiert und zeigen den Namen des authentifizierten Unternehmens und der ausstellenden Zertifizierungsstelle an.
Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.
QuickSSL ®
www.geotrust.comAn Extended Validation certificate triggers high-security browser address bars to turn green and display the authenticated organization name and the CA that issued it.
Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.
QuickSSL ®
www.geotrust.com-
aktueller Anwender ist authentifiziert - d.h. hat sich durch "login" ausgewiesen - um diese Bedingung anwenden zu können, muss das Wiki AuthUser aktiviert haben oder einen anderen Mechanismus, der die $AuthId Variable setzt.
www.pmwiki.org-
current viewer is authenticated - meaning they have proven who they are via login - to use this the wiki must include recipe AuthUser or others which set the $AuthId variable.
www.pmwiki.orgDie zunehmende Mobilität führt dazu, dass immer häufiger persönliche Geräte der Mitarbeiter für die Speicherung sensibler Daten oder die Kommunikation mit Unternehmenssystemen genutzt werden, die häufig nur durch einen Nutzernamen oder einem Passwort geschützt sind ( BYOD - bring your own device ).
Die Lösungen von Identive ermöglichen es den Mitarbeitern, ihre persönlichen Geräte zu verwenden, um sich sicher für den Zugang zu Unternehmens- oder Cloud-Ressourcen sowie beim sicheren Zugang Ihres Arbeitsplatzes zu authentifizieren.
idOnDemand SmartID Mobile
www.identive-group.comWith the increase in workforce mobility, personal devices increasingly are being used to store or interact with sensitive systems and data, often only protected by a username or password.
Identive offers solutions that allow employees to use their personal mobile devices to securely authenticate to corporate or cloud resources, as well as to securely access their workplaces.
idOnDemand SmartID Mobile
www.identive-group.com( Urteil, öffentlichen Akt, privaten Vertrag mit einem beglaubigte Unterschrift oder sich vor Gericht ).
Das private Schreiben kann von einem Notar oder von einer Gemeinde oder von den Eigentümern oder Mitarbeitern verantwortlich für eine STA * authentifiziert werden, muss von einem Notar Stempel und wenn in zweifacher Ausfertigung authentifiziert werden.
www.2cvclubitalia.comIt should produce a translational title of the property in the manner provided ex art.2657c.c. ( judgment, public act, private contract with an authenticated signature or proved in court ).
The private writing may be authenticated by a notary or by a municipality or by the owners or employees responsible for an STA *, must be authenticated by a notary stamp and if in duplicate.
www.2cvclubitalia.com$ EnableUploadGroupAuth
Setzen Sie $EnableUploadGroupAuth = 1;, um Herunterladen mit dem Gruppen-Passwort authentifizieren zu können.
Das kann zusammen mit $EnableDirectDownload = 0;
www.pmwiki.org$ EnableUploadGroupAuth
Set $EnableUploadGroupAuth = 1; to authenticate downloads with the group password.
This could be used together with $EnableDirectDownload = 0;.
www.pmwiki.orgDie von uns erstellten Zertifikate bestehen aus einem öffentlichen und einem privaten Teil.
Der öffentliche Schlüssel ermöglicht es jedem, Daten für den Inhaber des privaten Schlüssels zu verschlüsseln, dessen digitale Signaturen zu prüfen oder ihn zu authentifizieren.
Der private Schlüssel ermöglicht es seinem Inhaber, digitale Signaturen zu erzeugen, sich zu authentisieren oder für ihn verschlüsselte Daten zu entschlüsseln.
www.uni-ulm.deOur certificates consist of a public and a private part.
By using the public key, everyone can encrypt data for the owner of the private key, check his signature and authenticate him.
The private key enables its owner to create digital signatures, prove his identity and decrypt data that has been encrypted for him.
www.uni-ulm.deDie Autoren der Wochenschriften nehmen Ideen zum menschlichen Charakter aus dem europäischen philosophischen Diskurs auf und verwandeln diese abstrakten Erkenntnisse durch die Gestaltung ihrer Figuren in für den Leser verständliche bzw. verwertbare Informationen.
Auf diese Weise schaffen sie Instanzen, die die philosophischen Ideen zum menschlichen Charakter durch die Präsenz und die (sprachliche) Anlage der ' personae ' formal und inhaltlich authentifizieren.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deThey also mediated knowledge about the human character by presenting character types to the reader in the form of fictional letters and diaries, or by showing them in interaction.
Through their constant presence in the respective ' periodicals ' and their formal construction, the ' personae ' became entities that were able to authenticate new philosophical ideas about the character of man and to transform these into intelligible information that could be useful for the reader.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.