-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „authentisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
au·then·tisch [auˈtɛntɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blauer USA muss sich gegen Konkurrenz behaupten
"Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
www.fashionunited.chBlauer USA collection will have to face competiton
“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.
www.fashionunited.chDie Kühle der Objekte, die für Kounellis die Grundlage unserer heutigen Industriegesellschaft sind, lässt und manchmal zurückschrecken.
Doch ihre ursprüngliche Ästhetik, die auch durch die Inszenierung noch authentisch bleibt, lässt uns gerade durch die häufigen Paarung von Gegensätzen wie dauerhaft – vergänglich, weich – hart, künstlich – lebendig, das Paradox und Theater des Lebens deutlich werden.
Das Lebendige (und auch Menschliche) ist dabei immer in seiner Bildsprache anwesend – es ist Ausgangspunkt, manchmal Weg und immer auch Ziel.
art-report.comThe coolness of objects that Kounellis the foundation for our modern industrial society, and can sometimes shrink.
But their original aesthetic also by staging still remains authentic, gives us precisely because of the frequent pairing of opposites, such as permanent - ephemeral, soft - hard, man - alive, the paradox of life and theater clear.
The living (and human) is always in its present figurative language - it is the starting point, some way, and always objective.
art-report.comDieser Versuch wäre dann als unzureichend zu qualifizieren, wenn er nicht auch einen Eindruck von der intensiven Arbeitsatmosphäre, der kreativen Eigendynamik und der unmittelbar gelebten multikulturellen Urbanität dieser zwei Sommerwochen vermitteln könnte.
Begleitend zu dieser Publikation wurde ein Film produziert, denn das Medium Film bietet eine bessere Chance, die Dynamik des Workshops - die Arbeit der Studenten, Gastvorträge und Exkursionen sowie die Einbindung der Bevölkerung - so authentisch als möglich zu dokumentieren.
www.wohnbauforschung.atHowever, the attempt would have to be called inadequate if it failed to convey an impression of the intense working atmosphere, the creative dynamism and the immediately lived multicultural urbanity of those two summer weeks.
A film was produced to accompany this publication, since the medium of film stands a better chance of documenting in the most authentic way possible the dynamics of the workshop-the students' work, the guest lectures and field trips and the involvement of the local population.
www.wohnbauforschung.atuncles seit 2004 leidenschaftlich Taschen und Accessoires.
Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.
Schönes schafft, wer mit dem Herzen schaff…Und hier beginnt die Geschichte von aunts&uncles ungewollt mit einem fahrlässigen Fehler:
www.auntsanduncles.deuncles has passionately designed bags and accessories since 2004.
It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.
Create with your heart and you create something extraordinar…And here begins the story of aunts&uncles, one which came about through a careless mistake:
www.auntsanduncles.deJapan-Tag Düsseldorf / NRW
Zum dreizehnten Mal begeisterte der Japan-Tag Düsseldorf/NRW am 17. Mai 2014 mit seiner authentischen fernöstlichen Atmosphäre und lockte mehr als 750.000 Besucher an den Rhein.
Rund 60 Informations- und Demonstrationszelte luden entlang der Rheinuferpromenade dazu ein, die Kultur des Landes in ihrer ganzen Vielfalt kennenzulernen.
www.duesseldorf-tourismus.deJapan Day Düsseldorf / NRW : 750,000 visitors experience Japan on the Rhine
Taking place for the thirteenth time, the Japan Day Düsseldorf/NRW on 17th May 2014 was once again a great sensation with its authentic, Far Eastern atmosphere, attracting more than 750,000 visitors to the Rhine.
Around 60 information and demonstration tents lining the Rhine embankment promenade invited visitors to familiarise themselves with the country’s hugely diverse culture.
www.duesseldorf-tourismus.deGrundstücksdatenbank, Firmenbuch, Europäisches Firmenbuch, Insolvenzmonitor sowie Geschäftsbehelfe des Exekutionsverfahrens.
“(link) ist der Schlüssel zu authentischen Daten via Internet”, erläutert Doris Gindl, zuständige Produktmanagerin bei Telekom Austria, “dabei geht es vor allem um die Sicherheit bei allen Arten von Geschäften und Vertragsabschlüssen.”
Für Fragen zum Angebot des Business-Portals (link) steht die kostenfreie Hotline 0800 501 550 (Mo-Fr 8:00-18:00) zur Verfügung.
www.a1.netreal estate database, company register, European company register, insolvency monitor as well as administrative tools for execution procedures.
“(link) is the key to authentic data via Internet,” explains Doris Gindl, the responsible product manager at Telekom Austria, “This has to do primarily with security for all kinds of businesses and contract closings.”
For queries about the offer by the business portal dataweb.at, a toll-free hotline is available under 0800 501 550 (Mon-Fri 8:00 a.m. – 6:00 p.m.).
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.