-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „außerbetriebliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
au·ßer·be·trieb·lich ADJ WIRTSCH
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- außerbetriebliche Weiterbildung
- außerbetriebliche Kapitalanlage
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Letztendlich zeigten sich jedoch gut zwei Drittel anschließend mit ihrer Ausbildung zufrieden bzw. sehr zufrieden.
Mehr als die Hälfte der Befragten ( 58 % ) berichtete, dass das Zusammenspiel zwischen Ausbildung im Praktikumsbetrieb und außerbetrieblicher Ausbildungsstätte ( sehr ) gut funktioniere.
Auch die Erfolgsquote der betriebsnah Ausgebildeten bei Prüfungen ( 80 % ) entspricht dem Durchschnitt in den neuen Ländern.
www.bibb.deBut in fact however, two thirds of the individuals surveyed upon completion of their training said they were satisfied or very satisfied with the training they received.
More than half of the respondents ( 58 % ) reported that the interplay between the training they received in the firm providing their internship or industrial placement and the external training facilities worked ( very ) well.
The number of individuals with this type of training who passed their final examinations ( 80 % ) is also in line with the average for Germany s eastern states.
www.bibb.de:
Dies geben mehr als zwei Drittel ( 68 % ) der Programmteilnehmer / innen an, die in Ausbildungsverbünden von außerbetrieblichen Berufsbildungsstätten und Betrieben lernen ( betriebsnahe Ausbildung ).
www.bibb.desatisfied with the vocational education they have received within the scope of the Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) Training Place Programme for Eastern Germany project.
This is the view of more than two thirds ( 68 % ) of the programme s participants, who are organised in local training networks consisting of external vocational education and training centres and in-company learning ( workplace related training ).
www.bibb.deDas Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML
Das Fraunhofer IML gilt als die Adresse für alle Fragestellungen zu ganzheitlicher Logistik und arbeitet auf allen Feldern der inner- und außerbetrieblichen Logistik.
Am Fraunhofer IML, gegründet 1981, arbeiten zurzeit 190 Wissenschaftler sowie 250 Doktoranden und vordiplomierte Studenten, unterstützt durch Kollegen in Werkstätten, Labors und Servicebereichen.
www.iml.fraunhofer.de© Fraunhofer IML
Fraunhofer IML is said to be first address for all questions with respect to holistic logistics, the employees work on all fields of internal and external logistics.
At the Institute, founded in 1981, there are at the moment 190 employees as well as 250 post-graduates and students with pre-diploma, supported by colleagues in workshops, laboratories and service areas.
www.iml.fraunhofer.de.
In der schulischen Ausbildung findet die fachpraktische Ausbildung meist bei außerbetrieblichen Berufsbildungsträgern und in kürzeren betrieblichen Praktika statt.
Trotz dieser positiven Einschätzung würde allerdings jeder zweite Auszubildende im Ausbildungsplatzprogramm Ost - 46 % der betriebsnah und 54 % der schulisch Ausgebildeten - lieber eine normale betriebliche Lehre machen.
www.bibb.de.
Within school-based training, specialist practical training mostly takes place via external vocational education and training providers and by means of short periods of in-company work experience.
Notwithstanding this positive appraisal, the fact is that every second trainee taking part in the Training Place Programme for Eastern Germany project - 46 % of those involved in workplace related training and 54 % of those undergoing school based training - would prefer to do a normal in-company apprenticeship.
www.bibb.deDie Abteilung „ Logistikfabrik der Zukunft “ konzipiert und entwickelt innovative Robotik- und Automatisierungslösungen, die über die heutzutage gängigen Produktionsanwendungen weit hinausgehen und auch in schwierigen, zum Teil nicht standardisierten Logistikprozessen adaptiv eingesetzt werden können.
Die Bereiche Produktion und Logistik haben sich in den letzten Jahren aufgrund einer global verteilten Wertschöpfung enorm verwoben, wobei die Logistik, sowohl inner- als auch außerbetrieblich, eine immer größere Bedeutung erlangt hat.
Die betrieblichen Prozesse, die die Massenströme, beispielsweise im Warenein- und -ausgang oder im Warenumschlag, bewältigen müssen, können dieser Entwicklung jedoch nur bedingt angepasst werden.
www.biba.uni-bremen.deThe BIBA division “ Logistics Factory of the Future ” conceives and develops innovative solutions for robotics and automation, which exceed present production applications and which can be adopted in difficult and nonstandardised logistic processes.
Production and logistics have become increasingly intertwined due to the globalised production of goods in different locations, whereas the logistics, both internal and external, have gained more relevance.
The operational processes, which have to handle mass flows e.g. in incoming and outgoing goods or in the stock turnover, are only conditionally able to adjust this development.
www.biba.uni-bremen.deDatenschutz 12.
Die im Rahmen des bestehenden Arbeits-/Dienstverhältnisses geltenden einschlägigen Vorschriften und Regelungen werden sinngemäß auf die außerbetriebliche Arbeitsstätte übertragen.
Personenbezogene Daten (Art.
www.uni-bayreuth.de12.
All relevant regulations and statutory provisions that apply to the existing private or public service employment shall also apply mutatis mutandis to the external workplace.
Personal data (Section 4 of the Bavarian Datenschutzgesetz [Data Protection Act]) shall be protected with regard to both working from home and telecommuting in order to prevent unauthorized access to this data.
www.uni-bayreuth.deKooperative Berufsausbildung in der Benachteiligtenförderung.
Ein Ansatz zur Verzahnung außerbetrieblicher und betrieblicher Berufsausbildung " stellt die verschiedenen Typen kooperativer Ausbildung in der Praxis vor, arbeitet deren Vor- und Nachteile sowie die erfolgsrelevanten Faktoren heraus, beschreibt Problemfelder und zeigt Lösungsansätze auf.
www.bibb.deThe recently released publication Kooperative Berufsausbildung in der Benachteiligtenförderung . Ein Ansatz zur Verzahnung außerbetrieblicher und betrieblicher Berufsausbildung ( Collaborative vocational training in the advancement of disadvantaged youths.
An approach to meshing external with in-company vocational training ) outlines various types of collaborative training found in actual practice, presents their respective advantages and disadvantages, enumerates important factors for their success, describes problem areas and points out approaches to solutions.
www.bibb.deEinrichtungen für das Lagern, Fördern und Verteilen
Einrichtungen für Ladezonen und Terminals (Schnittstellen zwischen inner- und außerbetrieblichem Materialfluss)
Forschung und Entwicklung
www.transportlogistic.deInstruments for measuring transport stress
Facilities for loading bays and terminals (interfaces between internal and external materials flow)
Research and development
www.transportlogistic.deZur Erhöhung der Sicherheit ist der Einsatz moderner Soft- und Hardwaretechnologien erforderlich.
Hierbei schaffen Konzepte wie das „SCEM - Supply Chain Event Management“ oder die RFID-Technologie völlig neue Möglichkeiten zur Steigerung der Effizienz und Intelligenz in der inner- und außerbetrieblichen Transportlogistik
Im Mittelpunkt des Systemdesigns steht dabei immer die Informationsvernetzung der Beteiligten.
www.iml.fraunhofer.deThe safety improvement of the supply chain demands the use of modern soft- and hardware technologies.
Concepts like “Supply Chain Event Management” (SCEM) or “Radio Frequency Identification (RFID) are opening new opportunities to increase efficiency and intelligence of internal and external transport logistics.
The system design focuses on the information networking of the parties involved.
www.iml.fraunhofer.deKooperative Berufsausbildung erleichtert benachteiligten Jugendlichen den Übergang von der Ausbildung in den Beruf
Benachteiligte Jugendliche, die eine kooperative Berufsausbildung durchlaufen und sich damit nicht nur in außerbetrieblichen Bildungseinrichtungen, sondern auch in einem Betrieb für ihren Beruf qualifizieren, lernen wichtiges fürs ( Berufs ) Leben:
Die Bewältigung des betrieblichen Alltags fördert ihre Selbständigkeit, ihre Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung und nicht zuletzt ihre Motivation, die Ausbildung mit Erfolg zu durchlaufen und abzuschließen.
www.bibb.deCollaborative vocational training helps disadvantaged youths make the transition from training to the working world
Disadvantaged youths who undergo so-called collaborative vocational training in which they receive training not only at an external training centre but also on an in-company basis learn important things for ( occupational ) life:
Mastering day-to-day operational routines fosters their autonomy, increases their willingness to assume responsibility and boosts their motivation to perform well and complete their training.
www.bibb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.