-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bedeutsam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . be·deut·sam ADJ
1. bedeutsam (wichtig):
II . be·deut·sam ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- geschichtlich bedeutsam
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ziel
Die Biodiversität wird gewahrt durch Schutz und nachhaltiges Management ökologisch bedeutsamer Gebiete ( Schlüsselökosysteme ), angepasst an den Klimawandel und bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung.
Politische und institutionelle Rahmenbedingungen dafür wurden verbessert, Kompetenzen und Ressourcen aufgebaut ( Capacity Development ).
www.giz.deObjective
To conserve biodiversity by protecting important ecological areas ( key ecosystems ) and managing these in a sustainable manner which is adapted to meet the needs of climate change, while ensuring an improvement in living conditions for rural populations.
The political and institutional conditions required to achieve the objective have been improved, capacity developed and resources increased.
www.giz.deDiesen als Translation bezeichneten Prozess schneller und effektiver zu gestalten ist ein Leitgedanke des Rahmenprogramms Gesundheitsforschung.
Um die Forschung zu einigen besonders bedeutsamen Volkskrankheiten zu bündeln, gründet die Bundesregierung Deutsche Zentren der Gesundheitsforschung. weiterlesen:
www.bmbf.deMaking this process, which is known as translation, faster and more effective is one of the key principles behind the framework programme.
The Federal Government is establishing German Centres for Health Research to pool research into a number of particularly important common diseases. read more:
www.bmbf.deDie Wachstumsbasis ist schmal und die Landbevölkerung hat nur geringen Anteil an der wirtschaftlichen Entwicklung.
Die für Entwicklung bedeutsamen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privaten Institutionen und Organisationen befinden sich erst im Aufbau und ihre Kapazitäten sind, besonders im ländlichen Raum, noch sehr begrenzt.
Dadurch können weite Teile der Bevölkerung ihre Grundbedürfnisse nicht ausreichend befriedigen.
www.giz.deThe growth base is narrow and the rural population ’ s share in economic development is slight.
The public, civil society, and private sector institutions and organisations important for development are still under construction and their capacities, especially in rural areas, are still very limited.
As a result, broad segments of the population cannot adequately satisfy their basic needs.
www.giz.deAber wer macht das Rennen ?
Zeit ist ein kostbares Gut und bei der Herstellung von Lebensmitteln ebenso bedeutsam wie die Zutaten.
Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?
www.ttz-bremerhaven.deBut who will win the race ?
Time is a valuable good and for the production of food as important as the ingredients.
How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?
www.ttz-bremerhaven.deHöhepunkte der mit Drittmitteln geförderten Forschung
Die aktuell acht finanziell bedeutsamsten drittmittelgeförderten Forschungsprojekte an der Fachhochschule Erfurt sind auf der Grundlage der eingegangenen Bewilligungsbescheide folgende:
www.fh-erfurt.deHighlights of the research supported by third party finance
The current financially most important third-party promoted research projects at the Erfurt college of further education on the basis of the received approvals are the following:
www.fh-erfurt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.