-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bedächtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . be·däch·tig [bəˈdɛçtɪç] ADJ
2. bedächtig (besonnen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Snowboarder Brian Bozack ist dagegen eher ein Bergsteigertyp, kaum der typische Vertreter seiner Spezies :
GoreTex-Outfit, großer Bart, eine ruhige, bedächtige Ausstrahlung.
„Als ich meinen ersten Run absolvierte, fühlte ich mich einfach gut“, sagt er.
www.redbull.comSnowboarder Bozack on the other hand is rather a mountaineer than a typical representative of his trade.
GoreTex outfit, big beard, a calm and measured attitude.
“When I did my run, it felt good where I was,” he says.
www.redbull.comConrads Text bleibt aktuell – sowohl als politischer Kommentar, als auch in seinem monolithisch-logozentrischen Gestus, der sich mit einer überheblichen Arroganz über die ohnmächtigen Bilder zu legen scheint.
Paradise Later entwickelt einen verstörenden Sog, der im Aufeinandertreffen des literarischen Textes mit den bedächtigen Bildern des Elends ein eigenwilliges und ambivalentes globalisierungskritisches Plädoyer produziert:
Apocalypse Now – Paradise Later!
www.sixpackfilm.comConrad ´ s novel is relevant, both as political commentary and also because of its monolithically logocentric air, which seems to arrogantly place itself above the images of poverty and suffering.
Paradise Later develops a disturbing draw that, through the juxtaposition of the literary text and the unhurried, deliberate images of misery, produces an unconventional and ambivalent critique of globalization:
Apocalypse now – paradise later!
www.sixpackfilm.comIn Längsrichtung durchfliessen die gespannten Bögen das überdehnte Hochformat.
Im bedächtigen Entstehungsprozess alterniert die Arbeit mit Linie und mit Farbe. So entsteht ein transparenter Bildraum.
Mangold ' s Meisterschaft als Kolorist erweist sich in der Art und Weise, wie er Farbe und Farbigkeit und deren Abschattung einzusetzen weiss.
www.annemarie-verna.chLengthwise, the tensioned arches flow through the overstreched upright format.
In the deliberate process of creation, the work alternates with line and color, producing a transparent pictorial space.
Mangold s mastery as a colorist is manifested in the way he is able to utilize color and colorfulness and their shading.
www.annemarie-verna.chIn wunderbarer Weise evozieren seine Werke die sinnliche Qualität der Farbhaut, des Farbflecks.
Die grossen Bilder der früheren Jahre, die intimen und kostbaren Malereien auf Papier sind gleichsam aus sich selbst entstanden, selten und bedächtig.
Wer die Körperlichkeit von Malerei zu spüren vermag, der sieht hier diese Werte einer grossen Tradition nochmals gültig repräsentiert.
www.annemarie-verna.chHis works wonderfully evoke the sensual quality of a skin of paint, a spot of paint.
The large works from earlier years, the intimate and precious paintings on paper seem to have almost arisen from themselves, infrequent and deliberate.
Those able to sense the corporeality of painting see these values of a great tradition again embodied with validity here.
www.annemarie-verna.chDas gefragtere Bandmitglied war aber definitiv Breiti.
Wer den Gitarristen eher als bedächtigen Redner kennt, wäre überrascht gewesen, wie die spanischen Wörter aus seinem Mund sprudelte …
dietotenhosen.deBreiti.
Those who know the guitar player as a more deliberate speaker would have been amazed to see the Spanish words come gushing out of hi …
dietotenhosen.deAls Filmmaterial kommt jetzt ausschließlich Fuji Velvia zum Einsatz.
Es ist die systembedingte Langsamkeit, die bedächtige Arbeitsweise mit dem Handbelichtungsmesser und dem Einstelltuch, das exakte Festlegen der Schärfenebene.
Auch das ich mit beiden Augen das Motiv als fertiges Bild auf der Mattscheibe vor mir sehen kann.
www.sunworld-safari.comAs footage now I am exclusively using Fuji Velvia.
It is the systemic slowness, the deliberate way of working with the light meter and the programming sheet, the exact setting of the focal plane.
I can also see the picture as a finished image on the screen in front of me with both eyes.
www.sunworld-safari.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.