Englisch » Deutsch

I . bee·tle [ˈbi:tl̩, Am -t̬l̩] SUBST

II . bee·tle [ˈbi:tl̩, Am -t̬l̩] ADJ

III . bee·tle [ˈbi:tl̩, Am -t̬l̩] VERB intr Brit

beetle away VERB intr Brit

beetle off VERB intr Brit

beetle off
beetle off
abziehen ugs
beetle off

Colo·ra·do ˈbee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, Am ˌkɑ:lərædoʊ-] SUBST

death·watch ˈbee·tle SUBST

po·ˈta·to bee·tle SUBST

ˈstag bee·tle SUBST

beetle pollination, cantharophily

long horned beetle, longhorn beetle SUBST

rove beetle [ˈrəʊvˌbiːtl] SUBST

long-toed water beetle SUBST

fire-col·oured bee·tle SUBST

Colo·ra·do po·ˈta·to bee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, Am ˌkɑ:lərædoʊ-] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beetle brows
to beetle away at [doing] a job

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

© MPI for Developmental Biology

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

The official name Pristionchus maxplancki was bestowed on the new discovery in honour of theoretical physicist Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

© MPI für Entwicklungsbiologie

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

Die Neuentdeckung bekam den offiziellen Namen Pristionchus maxplancki, zu Ehren des theoretischen Physikers Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

Hans Leder Hans Leder formed the core of the Tibetan Buddhism collections in the years 1899 / 1900, 1902, and finally 1904 / 1905 in Mongolia.

Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.

The collection of 824 objects offers a rare comprehensive picture of religious and ritual art at the turn of the last century, and delivers clues on the iconography of the Mongolian pantheon.

www.weltmuseumwien.at

Hans Leder Den Grundstock der Sammlungen zum tibetischen Buddhismus legte Hans Leder in den Jahren 1899 / 1900, 1902 und zum letzten Mal 1904 / 1905 in der Mongolei an.

Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.

Die Sammlung von 824 Objekten bietet ein rar gewordenes umfassendes Bild der religiösen und rituellen Kunst zur Zeit der Jahrhundertwende und liefert Aufschlüsse über die Ikonographie des mongolischen Pantheons.

www.weltmuseumwien.at

Coleoptera

Achilles - faunistic collection of beetles from Central Germany

Burmeister - systematic-zoogeographic collection, worldwide, especially neotropical insects, many types

www2.biologie.uni-halle.de

Coleoptera

Achilles - faunistische Sammlung von Käfern aus Mitteldeutschland

Burmeister - systematisch-zoogeographische Sammlung, weltweit, besonders neotropische Vertreter, typenreich

www2.biologie.uni-halle.de

von Röder - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt

Rosenbaum - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt

Suffrian - systematic-zoogeographic collection, worldwide, many types

www2.biologie.uni-halle.de

von Röder - faunistische Sammlung aus dem Gebiet von Sachsen-Anhalt

Rosenbaum - faunistische Sammlung von Käfern aus Sachsen-Anhalt

Suffrian - systematisch-zoogeographische Sammlung, weltweit, typenreich

www2.biologie.uni-halle.de

Germar - systematic-zoogeographic collection of Curculionidae, many types

Goldfuß - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt

Grebencikov - systematic collectin of Aphodiinae

www2.biologie.uni-halle.de

Germar - systematisch-zoogeographische Spezialsammlung Curculionidae, typenreich

Goldfuß - faunistische Sammlung von Käfern aus Sachsen-Anhalt

Grebencikov - systematisch Spezialsammlung Aphodiinae

www2.biologie.uni-halle.de

Topic page on the click beetle Lacon querceus, a very rare and protected species of old oak forests - with pictures of the beetle and its habitat

www.kerbtier.de

Themenseite über den Schnellkäfer Lacon querceus, eine sehr seltene und geschützte Art alter Eichenbestände - mit Fotos des Käfers und seines Lebensraums

www.kerbtier.de

Unlike on more coarsely structured surfaces, the beetle can n’t dig its feet firmly into the cuticular folds.

Thus, the microstructure of the surface has a stronger effect on the adhesion of the beetle than the cell form.

The team also took contact angle measurements to investigate the wettability of the various surfaces.

www.bio.uni-freiburg.de

Anders als bei gröber strukturierten Oberflächen kann sich der Käfer nicht mit seinen Klauen in den Kutikularfalten verankern.

Die Mikrostruktur der Oberfläche hat demnach eine größere Auswirkung auf das Anhaften der Käfer als die Zellform.

Das Team untersuchte zudem durch Kontaktwinkelmessungen die Benetzbarkeit der verschiedenen Oberflächen.

www.bio.uni-freiburg.de

“ The same principle under water remains an exciting perspective, because without air there is no capillary force.

The beetle shows us how to do it.

It takes air bubbles under water?, explains Gorb.

www.uni-kiel.de

„ Das gleiche Prinzip unter Wasser bleibt eine spannende Perspektive, denn ohne Luft können die Kapillarkräfte nicht wirken.

Der Käfer macht es uns vor.

Er nimmt einfach Luftblasen mit unter Wasser“, so Gorb weiter.

www.uni-kiel.de

These samples were taxonomically worked by M. Perty.

The results of this voyage also founded the geographical focus of the collection, namely the beetles of the Neotropics.

Perty already 1833 left Munich and it was not before 1843 when again a coleopterist worked on the collection ( J. Roth ).

www.zsm.mwn.de

Den Grundstock der Coleopteren-Sammlung bilden die umfangreichen, durch M. Perty bearbeiteten Aufsammlungen von J. B. von Spix und K. F . P. Martius während ihrer berühmten Reise nach Brasilien ( 1817-1820 ).

Die Ergebnisse dieser Reise begründeten auch einen der geographischen Schwerpunkte der Sammlung, nämlich die Käfer der neotropischen Region.

Perty verließ jedoch bereits 1833 München und erst mit J. Roth arbeitete seit 1843 erneut ein Coleopterologe an der Sammlung.

www.zsm.mwn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文