Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „befeuchten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Bügelwäsche befeuchten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

Diese etwas plumpe Batterie bestand aus einem Stapel gepaarter Scheiben aus Kupfer-Zink, voneinander getrennt durch Scheiben aus Kartonpappe, die durch eine Salz- oder Säurelösung befeuchtet waren.

1836 – Der englische Chemiker John F. Daniell verbesserte das Konzept der Voltaischen Säule, indem er einen Weg fand, die Korrosionsprobleme bei dieser Batterie in den Griff zu bekommen und dadurch die Effizienz zu erhöhen.

www.energizer.eu

"

The crude battery consisted of a stack of paired copper zinc disks separated from one another by cardboard disks moistens with salt or acid solution.

1836 – John F. Daniell, an English chemist, improved the efficiency of Volta's design by developing a way to avoid the corrosion problems of Volta's batteries.

www.energizer.eu

Bei Halsschmerzen lindern Halswickel mit Zitrone die Schmerzen.

Geben Sie den Saft einer halben Bio-Zitrone in heißes Wasser und befeuchten Sie damit ein dünnes Baumwolltuch (Stofftaschentuch).

Gut auswringen.

www.dr.hauschka-med.de

If you have a sore throat, lemon compresses will alleviate the pain.

Add the juice of half an organic lemon to hot water and use this to moisten a thin cotton cloth (cloth handkerchief).

Wring it out well.

www.dr.hauschka-med.de

Heute ist die Inhalation der Solenebel, die neben dem Gradierwerk entstehen, medizinisch anerkannt.

Sie befeuchten die Atemwege, kleinste Kristalle des Salzes setzen sich an den Wandungen der Luftwege ab und wirken sekretlösend, der ganze Atemtrakt wird von Bakterien gereinigt.

Mit mehr als 636 Metern Länge steht in Bad Dürrenberg das längste zusammenhängende Gradierwerk weltweit.

www.dr.hauschka-med.de

Today medical authorities have recognised the healthful effects of inhaling the saline mist that is generated by the graduation process.

It moistens the respiratory passages; minute salt crystals settle on the walls of the airways and dissolve secretions; the entire respiratory tract is cleansed of bacteria.

Bad Dürrenberg in Germany is home to the longest salt works in the world, extending more than 636 metres.

www.dr.hauschka-med.de

Antwort :

Der Randmaßstab gibt die Richtung der Mischgeraden für das Befeuchten ( Zumischen von Flüssigkeit oder Dampf ) feuchter Luft an.

11.

www.ib-rauch.de

Answer :

The edge-standard boasts into the direction of the Mix exactlys for moistening ( to add of liquid or steam ) moist air.

11.

www.ib-rauch.de

Über einen ausziehbaren Flexschlauch kann der Nebel in das Terrarium geleitet werden.

Damit man auch unterschiedliche Terrariengrößen optimal befeuchten kann und den Ansprüchen der Tiere entspricht, lässt sich die Nebelleistung stufenlos regulieren.

www.hoch-rep.com

With the provided, extendable flexible tube the mist can be passed into the terrarium.

Because of the adjustable output you can moisten different terrarium sizes perfectly meeting the requirements of the animals.

www.hoch-rep.com

Anschließend den Teig 15 Minuten ruhen lassen.

Inzwischen die Mandeln in eine Schüssel geben, mit 1 TL Wasser befeuchten und anschließend mit dem Bienchen-Mix vermischen.

Nun den Teig in einer Springform ( ø 26 cm ) ausrollen oder mit bemehlter Hand gleichmäßig andrücken.

www.geha-muehlen.de

Allow the dough to rest for a further 15 minutes.

Place the almonds in a bowl, moisten with 1 teaspoon of water and blend into the honeybee mixture.

Roll out the dough into a spring form ( ø 26 cm ) or press into the form by hand ( well floured to avoid sticking ).

www.geha-muehlen.de

Die Elektrodenflächen sind mit einer saugfähigen und antibakteriellen Microfaserschicht überzogen.

Kurz die Elektroden befeuchten, Weste anlegen – anwenden und wohlfühlen.

Alles unter Kontrolle.

www.miha-bodytec.com

Electrode surfaces are covered in an absorbent, antibacterial layer of microfibre.

All you have to do is moisten the electrodes, put on the vest, use and feel good.

Everything under control.

www.miha-bodytec.com

Beim Becken ist ein separater Landteil angebracht der über eine Rampe problemlos erreichbar ist.

In diesem Landteil befindet sich ein 30 cm tiefes Sand-Torf Gemisch das von Zeit zu Zeit wieder befeuchtet wird.

Wir ernähren sie mit Fischen, Muscheln, Garnelen, und selbst gemachtem Gelatinepudding.

www.serpentina.ch

By the basin is a separate land part attached which is reachable by a ramp without problems.

In this land part is a 30 cm deep sand peat mixture which should be occasionally moistened.

We feed it with fish, shells, shrimps, and self-made gel pudding.

www.serpentina.ch

Beim Becken des Weibchens ist ein separater Landteil angebracht der über eine Rampe problemlos erreichbar ist.

In diesem Landteil befindet sich ein Sand-Torf Gemisch, ist durch eine 150W HQI beleuchtet, 30 cm tief und wird von Zeit zu Zeit wieder befeuchtet.

Wir ernähren sie mit Fisch, Muscheln, Garnelen, selbst gemachter Gelatinepudding.

www.serpentina.ch

By the basin of the female is a separate land part attached which is reachable by a ramp without problems.

In this land part is a sand peat mixture, lit by a 150W HQI, 30 cm deep and occasionally moistened.

We feed it with fish, shells, shrimps, self-made gel pudding.

www.serpentina.ch

Es wird bei einer ganzen Reihe von Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats verabreicht und beseitigt die Entzündung und Schmerzhaftigkeit insbesondere bei Arthritis – einem entzündlichen Prozess infolge des Zerfalls des Knorpels in den Gelenken.

Außerdem stärkt und befeuchtet es systematisch die Zellmembranen und stellt die jugendliche Geschmeidigkeit und Flexibilität der Zellen sicher.

Gleichzeitig liefert es Flüssigkeiten, die die Gelenke schützen, und erhält so deren Flexibilität und Beweglichkeit – es wirkt wie Gelenkschmiere.

www.alavis.cz

It is given for a wide range of musculoskeletal disorders and eliminates inflammation and pain, particularly in arthritis – an inflammatory process which occurs in joints as a result of cartilage wear.

It also systematically boosts and moistens cell membranes, giving cells a youthful moistness and flexibility.

In so doing, it also provides liquid, protecting joints and ensuring their flexibility and mobility – acting like a lubricant for joints.

www.alavis.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"befeuchten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文