-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „belanglose“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·lang·los ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allerdings richten die Künstler den Blick – entgegen allen Erwartungen – auf scheinbar Nebensächliches, wie beispielsweise auf Nebenschauplätze von historisch-politischen Events oder auf beiläufige Handlungen der dargestellten Neben- und Hauptpersonen.
Diese belanglosen, unspektakulären Momente reflektieren eine Funktionsweise von Macht, die gerade auch in unsichtbaren Momenten bzw. abgeschirmt von der Öffentlichkeit zur Geltung kommt.
Korpys / Löffler kombinieren dabei Fiktionales, Biografisches und Dokumentarisches in Videos, Zeichnungen, Fotografien und komplexen Installationen, um immer neue, alternative Erzählstränge und Bildbezüge zu den massenmedial diktierten, d.h. offiziellen Imagekampagnen zu entwerfen.
www.secession.atContrary to all expectations, however, the artists concentrate on what appears trivial, such as places on the margins of historico-political events, or casual actions of the featured main and minor characters.
These unimportant, unspectacular moments reflect a modus operandi of power that is shown to best effect in just such invisible moments, shielded from public view.
Korpys / Löffler combine fictional, biographical, and documentary material in videos, drawings, photographs, and complex installations to devise a succession of narrative threads and visual references as an alternative to those dictated by mass media and official image campaigns.
www.secession.atUnter Permeabilität versteht man die Diffusion von Partikeln durch Membranen ( Grenzflächen ) hindurch.
Dabei ist es zunächst belanglos, ob wir natürliche oder künstliche Membranen ( z.B. Plastikfolien ) betrachten.
Um eine quantitative Aussage zu erhalten, nehmen wir in grober Näherung an, die Membran sei eine Lösungsmittelschicht der Dicke d.
www.biologie.uni-hamburg.dePermeability is the term that describes the diffusion of particles through membranes.
It is unimportant whether we regard natural or artificial membranes ( like plastic film ).
We will in a rough approximation assume that the membrane equals a solvent layer of the thickness d in order to obtain a quantitative statement.
www.biologie.uni-hamburg.deIn diesen Fällen spricht man von intermediärem Erbgang.
Reziprozitätsregel bedeutet, daß es bei der Kreuzung zweier Pflanzen ( mit Unterschieden in einem Merkmalspaar ) belanglos ist, ob das Merkmal vom Vater oder von der Mutter ( oder umgekehrt = reziprok ) stammt.:
Hierzu ein Beispiel: ( weiblich ) Samen rund x ( männlich ) Samen kantig ergibt F1 Individuen ( weiblich und männlich ), deren Samen rund sind, da rund über kantig dominant ist.
www.biologie.uni-hamburg.deSuch a crossing is called intermediate or incompletely dominant.
For both types of crossing it is unimportant, whether the characteristic stems from the male or the female parent. An example shall elucidate this: ( female ) round seeds x ( male ) edgy seeds result in F1 individuals with round seeds, since round is dominant.
The same result is achieved with the following cross: ( female ) edgy seeds x ( male ) round seeds.
www.biologie.uni-hamburg.deDarin kommt meist das automatische Handeln und Verhalten aus Gewohnheit zum Vorschein.
Zuweilen deutet das Insekt auch darauf hin, daß verdrängte, scheinbar belanglose Erfahrungen und Erlebnisse doch bedeutungsvoller sind, als man annahm.
Siehe Insekten Spinne Tier Skorpion Fledermaus Vampir Moskitos Blut Bakterien Volkstümliche Deutung:
de.mimi.huIt usually takes the automat ic s trade and behavioral habit to light.
Sometimes indicated the insect also suggest that displaced, seemingly trivial experience s and experiences are meaningful but, when it was proposed.
See insect spider animal scorpion bat vampire mosquitoes blood bacteria Folk e Interpretation:
de.mimi.huUnd da haben wir den Salat :
Bei derartiger Kompetenzhäufung wie im Fall dieser Drei kann einfach kein belangloses Nebenbeiprodukt musikalischer Natur entstehen.
Als Miike Snow zelebrieren die Schweden dementsprechend die hohe Kunst strahlender Popsongs, die durch Melodieverliebtheit und leichtfüßige Beats ganz schnell lieb gewonnen werden.
meltbooking.comThe latter already collaborated with pop icons such as Kelis and Madonna, whereas Andrew Wyatt uses to stand pretty well with Mark Ronson.
Therefore it is no wonder that the result of such extensive expertise is no trivial spin-off of their musical projects.
As Miike Snow the three Swedes celebrate the high art of writing brilliant pop songs and impress us with their fleet-footed beats and their passion for heavenly melodies.
meltbooking.comphp touch LocalSettings.php ausgeführt.
Sofern man keinen Zugriff auf eine Kommandozeile hat, genügt es auch eine belanglose Änderung an der Datei „LocalSettings.php“ vorzunehmen.
semantic-mediawiki.orgtouch LocalSettings.php
(or, if there is no command line access, edit it in some trivial way).
semantic-mediawiki.orgLéons Posts und Fotos werden von neun weiteren Charakteren aus der Zeit kommentiert.
Verglichen mit den zumeist belanglosen Statusmeldungen und Fotos von Frühstücksbroten aus der heutigen Zeit, muten die persönlichen Kriegsberichte aus dem Jahr 1914 geradezu erschreckend an.
www.knoefler.deLéon ’s posts and photos are commented by nine contemporaries.
Compared to today’s usually trivial status updates and snap shots of breakfast sandwiches, the reports from the trenches and the daily nightmare Léon lives are downright upsetting.
www.knoefler.deEgal wie störrisch und problematisch ein Lebensfrage ist - wenn du entdecken kannst wie sie sich verkörpert, dann hast du einen Ansatz wie du damit experimentieren kannst, um lockerer zu werden, um dich zu befreien und dich so zu bewegen in dem Körper, der du ja bist.
Ob du „ gesundest “ oder nicht, ist dann belanglos.
Anstatt dessen lebst du intensiver, zufriedener und tiefer im Kontakt mit anderen.
www.shiatsu-austria.atHowever intractable and problematic a life issue is, if you can discover how it is embodied then you have a handle on how to experiment, to loosen up, to become unstuck and to move within the body you are.
Whether you get ‘ better ’ or not then becomes irrelevant.
Instead you are living more intensely, with more satisfaction and with deeper contact with others.
www.shiatsu-austria.atHeute gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie ich etwas suchen kann.
Das Problem besteht gar nicht mehr darin, dass ich weiß, wo oder wie ich suche, sondern wie ich mich in diesem Meer von wichtigen und belanglosen Informationen zurechtfinde.
Die Frage ist:
www.goethe.deThese days there are all kinds of different ways in which to search for information.
The problem is no longer about knowing where or how to look, but how to navigate this ocean of important and irrelevant information.
The question is, will I in fact be able to locate the information that is relevant to me?
www.goethe.deWesley verliebt sich in Salia, doch diese ist nicht, was sie zu sein scheint.
Etwas belanglose Teenagerstory mit schlechten Tricks und einigen wirklich netten Szenen (z. B. zwischen Riker und Guinan bzw. Wesley und Worf).
www.s143297827.online.deWesley falls in love with the dauphin, but Salia is not what she appears to be.
A rather irrelevant teenage love story featuring two thoroughly unimpressive "monster" effects and a few charming dialogues (Wesley and Worf, Riker and Guinan, Worf and Anya).
www.s143297827.online.deDer Sinn erschließt sich, ohne wirklich explizit benennbar sein zu müssen.
Denken Sie nur daran, wie oft man ein persönliches Gespräch mit belanglosen Dingen beginnt.
Das ist aber ganz entscheidend, um die Inhalte, die Sie dann aufnehmen, sinnvoll in einen Gesamtkontext einzubinden.
www.goethe.deThe meaning reveals itself without really having to be explicitly nameable.
Just think of how many times you’ve begun a personal conversation with some irrelevant remarks.
But that’s quite important in order to integrate the content you’ll then present in a meaningful overall context.
www.goethe.de"
Aber Yip Man war so ungeduldig den Kampf zu beginnen, dass er dem Mann nicht zuhörte und nur ein paar belanglose Worte antwortete, während er seine langes Gewand ablegte und sich für den Kampf bereit machte.
Die erste Niederlage
www.ebmas.net"
Yip man was then so eager to have a fight that he did not listen to the man and only uttered a few irrelevant words in return, while at the same time taking off his large-lapelled garment, getting himself ready for a fight.
The First Defeat
www.ebmas.netMit feinem Sprachwitz erzählt er, was er sieht und was er fühlt und scheut sich auch nicht, autobiografisch oder auch mal albern zu sein.
Herman van Veen ist ein Magier der Worte, der aus scheinbar belanglosen Alltäglichkeiten emotionale Sensationen herausarbeitet.
Er ist ein scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er selbst sagt, auf die Begriffe „ Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann – Frau “ herunterbrechen lassen.
www.mcg.atWith fine wordplay he says what he sees and what he feels and is not afraid of being autographical or silly.
Herman van Veen is a magician with words who is able to create emotional feelings from seemingly irrelevant everyday occurrences.
He is an astute observer and careful storyteller whose themes, as stated by himself, can easily be broken down to ' tree - house - street - daddy - mum - man - woman '; and this is exactly what creates the closeness that the audiences experience in each of his concerts.
www.mcg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.