Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „belogen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sollte sie mich belogen haben?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki Ein Pflichtverteidiger beschützt die Schwachen.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Kokuhatsu ~ Kokusen Bengonin Tamura Masakazu, Maya Miki An assigned counsel stands up for the rights of the weak.

Akutou ~ Juuhanzai Sousahan Takahashi Katsunori A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.

http: / / www.youtube.com / v / iLtRdCD1pnM? fs = 1 & hl = de_DE

www.j-dorama.de

Ich gab ihr Geld Ich gab ihr Zeit Ich gab ihr alles was man im Herzen finden kann Ich gab ihr Leidenschaft Meine ganze Seele Ich gab ihr Versprechen und unerzählte Geheimnisse Und sie versprach mir für immer Und eines Tages würden wir zusammen leben Wir haben uns geschworen wir würden ein neues Leben leben Und sie versprach mir insgeheim das sie mich lieben würde, für alle Zeit Es war ein unwahres Versprechen Sag mir, was werde ich tun ?

Und es scheint egal zu sein Und es scheint nicht richtig Weil der Wille kein Glück gebracht hat Nochimmer weine ich alleine in der Nacht Urteile nicht über meine Gelassenheit weil ich mich selbst belüge Und den Grund warum sie mich verlassen hat hat sie in jemand anderem gefunden?

www.golyr.de

s A Promise So Untrue Tell Me What Will I Do ?

And It Doesn't Seem To Matter And It Doesn't Seem Right 'Cause The Will Has Brought No Fortune Still I Cry Alone At Night Don't You Judge Of My Composure 'Cause I'm Lying To Myself And The Reason Why She Left Me Did She Find In Someone Else?

www.golyr.de

Inhalt :

Eine Gruppe von Polizisten will ihre Fälle um jeden Preis lösen, auch wenn sie dabei erpressen, Gewalt anwenden oder ihre Vorgesetzten belügen müssen.

Feed

www.j-dorama.de

Synopsis :

A group of police officers wants to solve cases at any price, even if they have to blackmail, use violence, or have to lie to their superiors.

Feed

www.j-dorama.de

Als nun der König am andern Morgen die zwölf Jäger zu sich rufen liess, und sie ins Vorzimmer kamen, wo die Erbsen lagen, so traten sie so fest darauf und hatten einen so sichern starken Gang, dass auch nicht eine rollte oder sich bewegte.

Da gingen sie wieder fort, und der König sprach zum Löwen 'du hast mich belogen, sie gehen ja wie Männer.'

www.grimmstories.com

So next morning when the King had the twelve huntsmen called before him, and they came into the ante-chamber where the peas were lying, they stepped so firmly on them, and had such a strong, sure walk, that not one of the peas either rolled or stirred.

Then they went away again, and the King said to the lion, "Thou hast lied to me, they walk just like men."

www.grimmstories.com

Ich würde das ganz anders haben enden lassen, nämlich kurz vor dem Augenblick des Sterbens.

Bevor der Vater stirbt, hätte sein Sohn ihm offenbaren müssen, dass er die gesamte Zeit über wusste, dass sein Vater ihn belog und dass er es ihm nur nicht erzählte, um ihn zu schonen.

Das wäre ein großartiges Ende gewesen, wenn der Sohn bis zum Schluss diese Wahrheit aufgespart hätte.

www.goethe.de

I would have concluded it completely differently – right before the moment of death.

Before the father died, the son should have told him that he knew all along that he was being lied to and that he kept it to himself to spare him.

If the son had kept this revelation till the end, it would have been a great ending.

www.goethe.de

Sein rationaler Kern aber ist die besondere Reaktionsfähigkeit der sozialen Welt : dass sie mitunter tatsächlich durch Symbole beeinflusst und durch Gesundbeterei geheilt werden kann.

Rechtfertigt das, sie in ihrem unterstellten Interesse zu belügen?

Ich lasse das dahingestellt und merke lediglich an, dass auch hier gilt, dass Steuerung dann scheitern kann, wenn ihre Instrumente als solche durchschaut werden.

www.mpg.de

But its rational core is the particular responsiveness of the social world : the fact that it sometimes really is influenced by symbols and can be healed by faith healing.

Does that justify lying to it in its own supposed interests?

I will leave that question aside and mention merely that here, too, control can fail when its instruments are recognized as such.

www.mpg.de

Artifiziell hergestellter Ausdruck wird plötzlich echtes Gefühl.

Belügen uns die Sänger?

Lassen wir uns vom Gesang verführen?

www.ruhrtriennale.de

Artificially created expression suddenly becomes genuine feeling.

Are singers lying to us?

Do we allow ourselves to be seduced by song?

www.ruhrtriennale.de

Die Art, wie du die Lichter ausgeschaltet hast, obwohl ich wusste, dass du zu Hause bist Das ist, was ich nicht an dir vermisse Ich wette, du benutzt deinen müden Zauber, als wäre er neu Fährst so schnell mit einer neuen Närrin neben dir.

Glaubst wahrscheinlich, sie sei die letzte der glücklichen Wenigen Ich frage mich, ob sie weiß, dass sie belogen wird wie ich.

www.golyr.de

s new, Driving so fast with a new fool beside you.

Presumably believing she's the last of the lucky few, I wonder if she knows she's being lied to like I do.

www.golyr.de

Na und, ich log Ich belog mich selbst ebenfalls ( Na und ? )

Na und, ich log Ich belog mich selbst ebenfalls Warte auf diejenigen, von denen du weisst, dass sie dich lieben werden Versteck dich vor denjenigen, von denen du weisst, dass sie dich lieben werden Dich, dich auch

www.golyr.de

So what, I lied I lied to me too ( so what ? )

So what, I lied I lied to me too Hold out for the ones you know will love you Hide out from the ones you know will love you You, you too Dark you can't come soon enough for me

www.golyr.de

Ich spüre es !

LILI LEISER Mich kannst Du belügen, Alma, auch die Welt kannst Du belügen - aber doch nicht Dich selbst.

www.alma-mahler.at

I know it !

LILI You can deceive me, Alma. And you can deceive the world - but you can't deceive yourself.

www.alma-mahler.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"belogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文