Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bevor“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

be·vor [bəˈfo:ɐ̯] KONJ

1. bevor (solange):

bevor [nicht]
nicht bevor

2. bevor (ehe):

bevor

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einerseits sei eine geregelte Stromversorgung das Rückgrat für wirtschaftliche Entwicklung.

Bauern können jetzt ihre Produkte kühl lagern bevor sie sie später auf dem Markt verkaufen und so ihr Einkommen steigern.

Neue Geschäfte und Betriebe wie Kopierläden, Eisläden, Schreibdienste, Schreinereien oder Ölmühlen entstehen und schaffen zusätzliche Arbeitsplätze.

www.giz.de

On the one hand, a regulated supply of electricity is the backbone for economic development.

Now farmers can keep their products cool until they sell them at the market, thereby increasing their income.

New businesses such as copy shops, ice cream parlours, writing services, joiner's workshops or oil mills are created, generating additional jobs.

www.giz.de

in Zahlen ?

Ungefähr zwei Milliarden Dosen jährlich müssen nicht weiter transportiert oder verarbeitet werden, bevor sie fertig sind und die Anlage in Richtung ihres Bestimmungsorts verlassen.

energydrink-at.redbull.com

What does Wall-to-Wall mean in numbers ?

Approximately 2.5 billion cans annually need no further transport until they're ready to leave the facilities for their final destination.

energydrink-at.redbull.com

Bis zu vier Spieler können mit einem PlayStation 3-System das nasse Vergnügen von flOw erkunden, während Journey im PlayStation Network ein denkwürdiges kooperatives Abenteuer darstellt.

Wenn du online bist, wirst du zu einem beliebigen Zeitpunkt im Spiel einem anderen Spieler begegnen, der dir hilft und dich für kurze Zeit begleitet – allerdings wirst du nicht wissen, wer es ist, bevor du das Ende deiner unvergesslichen Reise erreicht hast.

ch.playstation.com

Up to four players can explore the watery joy of flOw using one PlayStation 3, while Journey offers a memorably unique co-operative adventure via PlayStation Network.

If you re online, at any point in the game you ll encounter another player to aid and accompany you for a short while - although you wo t know who it is until you ve reached the end of your unforgettable journey.

ch.playstation.com

Gonza wurde in Buenos Aires geboren und begann im jungen Alter von zehn Jahren Rugby zu spielen.

Als Amateur spielte er in der ersten Mannschaft des renommierten Buenos Aires Cricket & Rugby Club bevor er 2009 den Atlantik überquerte, um als Profi bei den Londoner Harlequins in der englischen Premiership unter Vertrag genommen zu werden.

de.puma.com

PUMA ’s Gonzalo Oscar Camacho ( “ Gonza ” ) is Argentina ’s 27-year-old flying wing and has all the attributes of a world class 14. Gonzalo is also comfortable in the centre and his deadly combination of explosive acceleration and nifty footwork have made him a mainstay of Los Pumas since making his debut against Uruguay in 2008.

Born in Buenos Aires, Gonza has been playing rugby since the tender age of ten, going onto represent the first XV of the prestigious Buenos Aires Cricket & Rugby Club as an amateur until 2009 when he crossed the Atlantic to ply his trade professionally for the English Premiership’s London-based Harlequins.

de.puma.com

Während McCloys Zeit in Deutschland wurde über diese Verbindung der Mantel des Schweigens gelegt, da es weder für McCloy noch für Adenauer besonders hilfreich gewesen wäre, wenn der Eindruck der Begünstigung entstanden wäre.

Bevor die Botschaft 1951 erbaut wurde, kamen viele unserer Mitarbeiter mit dem Auto von Frankfurt, um an den wöchentlichen Treffen der Hohen Kommission auf dem Petersberg teilzunehmen.

Einer der wichtigsten historischen Augenblicke ereignete sich im November 1949, als das sogenannte Petersberger Protokoll von den drei Westalliierten und Adenauer unterschrieben wurde.

usa.usembassy.de

While the McCloys were here, the connection was kept pretty quiet, as it would not have been helpful for either McCloy or Adenauer if there had been any perception of favoritism.

Until the Embassy was built in 1951, many of our staff came by car from Frankfurt to attend the weekly High Commission meetings on the Petersberg.

One of the most historic moments there was in November of 1949, when the " Petersberg Protocol " was signed between the three Allies and Adenauer.

usa.usembassy.de

über einen so langen Zeitraum zurückblicken.

Georg Stiegelmar begann seine Laufbahn auf Juris im Jahr 1967 und spezialisierte sich vorerst auf Süßweine, bevor er seine intuitiv gute Hand für die schwierigen Sorten St. Laurent und Pinot Noir entdeckte.

Der Doyen des Golser Weinbaus wurde zu "Winemaker of the Year 1995" bei der "Wine and Spirit Competition" in London gekürt.

www.juris.at

No other producer in the country can look back on such a dependably high quality of these varieties over such a long time span.

Georg Stiegelmar began his career at JURI in 1967 and initially specialized in sweet wine until he discovered that he had an intuitively good hand for the fickle varieties St. Laurent and Pinot noir.

The doyen of viniculture in Gols was awarded “Winemaker of the year 1995” by the Wine and Spirit Competition in London.

www.juris.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bevor" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文