-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bewunderungswürdig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·wun·de·rungs·wür·dig ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und dies tat er in den folgenden Jahrzehnten mit einer Hingabe, die den „ guten Menschen von Tel Aviv “, wie er bald liebevoll apostrophiert wurde, schon zu Lebzeiten zu einer israelischen Legende werden ließ.
Dass sein im doppelten Sinne des Wortes grenzenloser Idealismus, sein ungewöhnlich ideenreiches Engagement und sein bewunderungswürdiger Mut mit hohen persönlichen Risiken verbunden sein würde, nahm er dabei bewusst in Kauf.
Bereits in den 60er Jahren setzte sich Abe Nathan engagiert und konsequent für eine Verständigung zwischen Israelis und Arabern ein.
www.nuernberg.deHe dedicated the following years of his life to this task, with an enthusiasm which made the „ good person of Tel Aviv “, as he was soon to be lovingly called, an Israeli legend in his lifetime.
He consciously accepted the fact that his idealism - which knew no bounds in the truest sense of the word - his exceptionally imaginative commitment and his admirable courage would certainly involve high personal risk.
Abe Nathan committed himself to promoting understanding between Israelis and Arabs as early as the sixties.
www.nuernberg.deAls Pionierin der Moderne legte Paula Modersohn-Becker ( 1876 – 1907 ) mit ihren Selbstakten den Grundstein für die Aktmalerei der Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts.
Noch vor Richard Gerstl (1908) und Egon Schiele (1910) hatte sie sich bereits 1906 in einem nahezu lebensgroßen Gemälde als Ganzkörperakt selbst inszeniert und damit einem zu diesem Zeitpunkt kaum bekannten und durchaus brisanten Bildthema mit erstaunlicher Sicherheit und bewunderungswürdigem Mut zugewandt.
Denn auch unter männlichen Künstlern war ein Selbstakt damals eine Seltenheit.
www.hatjecantz.deWith her nude self-portraits, the modernist pioneer Paula Modersohn-Becker ( 1876 – 1907 ) laid the cornerstone for avant-garde nude paintings of the early 20th century.
Before Richard Gerstl (1908) and Egon Schiele (1910) she presented herself in 1906 in an almost life-sized portrait, turning to a thoroughly controversial theme that was hardly familiar at the time with an astonishing sense of confidence and admirable courage.
Even among male artists, nude self-portraits were a rarity in those days.
www.hatjecantz.deDie Interpretation dieser Werke ist faszinierend.
Die Sängerin verfügt nicht nur über eine in allen Lagen gut ausgebildete Stimme, sondern besitzt eine bewunderungswürdige Gestaltungsfähigkeit für die Klangfarben der Musik.
Der gesungene Text ist überall zu verstehen.
www.sicus.deThe interpretation of these works is fascinating.
Ingeborg Hischer possesses not only a well-trained voice in all registers, but also an admirable ability to shape the harmonic colours of the music.
The sung text is always understandable.
www.sicus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- bewundernd
- bewundernswert
- bewundernswürdig
- bewundert
- Bewunderung
- bewunderungswürdig
- Bewundrer
- bewusst
- bewußt
- Bewusstheit
- Bewußtheit