-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „bindende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- bindende Verpflichtung
- rechtlich bindende Verpflichtung
- befreiende/bindende Wirkung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die außerordentliche Kündigung nach § 627 BGB ist ausgeschlossen.
Besondere Abmachungen sind nur gültig und bindend, wenn sie durch die Schulleitung schriftlich bestätigt werden.
Die Daten der Teilnehmer / innen werden für interne verwaltungstechnische Zwecke gespeichert ( Benachrichtigung nach § 18 HDSG ).
www.mondiale.deExtraordinary withdrawal in accordance with § 627 of the Civil Code is excluded.
Specific agreements are only valid and binding if they have been confirmed in writing by the school management.
Students ’ details will be stored for internal administrative purposes ( notice in accordance with § 18 of the Hesse Data Protection Act.
www.mondiale.deWissenschaftliche Schwerpunkte :
Die Analyse der Zellbewegung und die Rolle des Zytoskeletts in Dictyostelium, der Maus und im Menschen Vergleichende Genomik der sozialen Amoebas Die Struktur und Funktion von Aktin bindenden Proteinen Die Komponenten der Kernhülle Universität zu Köln Cluster of Excellence:
Die Antwort der Zelle unter Stress in Krankheiten im Alter Arbeitsgruppen:
www.uni-koeln.deResearch Fields :
Cell motility and role of the cytoskeleton in Dictyostelium, mouse and human Comparative Genomics of Social Amoebas Structure and Function of actin binding proteins Components of nuclear envelope University of Cologne Cluster of Excellence:
Cellular Stress Responses in Aging-Associated Diseases Research groups:
www.uni-koeln.deEs kann bei Bedarf weiterentwickelt werden, ohne dass dafür das formale Revisionsverfahren des GOTS abgewartet und durchlaufen werden muss.
Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
Die aktuell gültige Version des Manuals wurde zusammen mit der GOTS-Version 4.0 am 1. März 2014 herausgegeben und kann als PDF-Datei in Englisch heruntergeladen werden:
www.global-standard.orgThe Manual represents a flexible quality assurance tool of the Technical Committee to provide advice and clarification to the GOTS approved certifiers and users of the GOTS and can be updated as needed without going through a formal standard revision procedure.
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
The currently valid issue of the Manual for the Implementation of GOTS was released alongside with GOTS Version 4.0 on 1st March 2014 and is available for download in PDF format:
www.global-standard.orgDies bedeutet, dass ein zweiwöchiges Widerrufs- und Rückgaberecht ausgeschlossen ist.
Jede Bestellung von Tickets ist damit unmittelbar nach Bestätigung durch die GOC bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Karten.
11 ) Ob Tickets für abgesagte oder verlegte Veranstaltungen erstattet werden, liegt bei der GOC.
www.goc-stuttgart.deThis means that a two-week entitlement to cancel and return the items is excluded.
Every ticket order shall thus be binding immediately after confirmation by GOC and requires the customer to collect and pay for the tickets ordered.
11 ) GOC shall decide whether tickets for cancelled or postponed events shall be reimbursed.
www.goc-stuttgart.deOhne Zusatzaufwand werden jetzt nicht nur mehr Lieferanten angefragt, sondern auch die Prozesstransparenz für alle Beteiligten hat sich deutlich erhöht.
Insbesondere der komplexe Vergabegenehmigungsprozess, der die Einkäufer autorisiert, mit den Lieferanten bindende Preise zu verhandeln, hat sich vereinfacht und beschleunigt.
In Zukunft plant Paul Wurth bis zu 100 User auf das Tool aufzuschalten.
www.onventis.deNow, the company does not only send requests to more suppliers without any additional effort but also the transparency of processes has considerably increased for all parties involved.
Especially the complex awarding approval process which authorizes the purchasers to negotiate binding prices with suppliers has become easier and faster.
In the future, Paul Wurth plans to extend the number of tool users to up to 100.
www.onventis.deNVIDIA kann diese Bedingungen zu jeder Zeit durch Aktualisierungen verändern.
Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt.
Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt werden.
www.nvidia.deGENERAL NVIDIA may revise these Terms at any time by updating this posting.
You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you, and any use of the Site constitutes acceptance of the terms contained herein.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
www.nvidia.deWenn Sie sich nicht innerhalb der Frist als Züchter in der Welpengesuchsdatenbank registrieren, verfällt das Bonus-Guthaben
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
www.zuechtervermittlung.deThe third and fourth cat breed costs again 15 euros per year, and so on.
The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.deFür die 3.-4. Rasse wird erneut ein Beitrag von 25 Euro fällig, usw. * * Für diesen Service ist eine deutsche Beschreibung Ihrer Zucht, Ihrer Pferde etc. notwendig - ansonsten wird Ihr Text nicht von uns übersetzt werden, sondern in der Originalsprache eingefügt.
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
www.zuechtervermittlung.deThe third and fourth horse breed costs again 25 euros per year, and so on.
The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.deDie außerordentliche Kündigung nach § 627 BGB ist ausgeschlossen.
Besondere Abmachungen sind nur gültig und bindend, wenn sie durch die Schulleitung schriftlich bestätigt werden.
Die Daten der Teilnehmer / innen werden für interne verwaltungstechnische Zwecke gespeichert ( Benachrichtigung nach § 18 HDSG ).
www.mondiale.deExtraordinary withdrawal in accordance with § 627 of the Civil Code is excluded.
Specific agreements are only valid and binding if they have been confirmed in writing by the school management.
Students ’ details will be stored for internal administrative purposes ( notice in accordance with § 18 of the Hesse Data Protection Act.
www.mondiale.deDas bedeutet, dass ein Widerrufs- und Rückgaberecht ausgeschlossen ist.
Jede Bestellung von Eintrittskarten ist damit unmittelbar nach Erhalt der gesonderten Annahmebestätigung (" Buchungsbestätigung ") der FKP Scorpio GmbH bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Karten.
www.fkpscorpio.comThis means that right of revocation and right of return are excluded.
Each order of admission tickets is thus binding, directly after receipt of the separate acknowledgement of receipt (" Confirmation of Booking ") sent by FKP Scorpio GmbH and obliges both acceptance and payment of the tickets ordered.
www.fkpscorpio.comWenn Sie sich nicht innerhalb der Frist als Züchter in der Welpengesuchsdatenbank registrieren, verfällt das Bonus-Guthaben
Die Registrierungen im Züchter-, Deckrüden- und Zuchthündinnenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
www.zuechtervermittlung.deThe third and fourth dog breed costs again 15 euros per year, and so on.
The registration in the categories "breeder directory", "stud dogs" and "bitches" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.deEs kann bei Bedarf weiterentwickelt werden, ohne dass dafür das formale Revisionsverfahren des GOTS abgewartet und durchlaufen werden muss.
Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
Die aktuell gültige Version des Manuals wurde zusammen mit der GOTS-Version 4.0 am 1. März 2014 herausgegeben und kann als PDF-Datei in Englisch heruntergeladen werden:
www.global-standard.orgThe Manual represents a flexible quality assurance tool of the Technical Committee to provide advice and clarification to the GOTS approved certifiers and users of the GOTS and can be updated as needed without going through a formal standard revision procedure.
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
The currently valid issue of the Manual for the Implementation of GOTS was released alongside with GOTS Version 4.0 on 1st March 2014 and is available for download in PDF format:
www.global-standard.orgDies bedeutet, dass ein zweiwöchiges Widerrufs- und Rückgaberecht ausgeschlossen ist.
Jede Bestellung von Tickets ist damit unmittelbar nach Bestätigung durch die GOC bindend und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Karten.
11 ) Ob Tickets für abgesagte oder verlegte Veranstaltungen erstattet werden, liegt bei der GOC.
www.goc-stuttgart.deThis means that a two-week entitlement to cancel and return the items is excluded.
Every ticket order shall thus be binding immediately after confirmation by GOC and requires the customer to collect and pay for the tickets ordered.
11 ) GOC shall decide whether tickets for cancelled or postponed events shall be reimbursed.
www.goc-stuttgart.deNVIDIA kann diese Bedingungen zu jeder Zeit durch Aktualisierungen verändern.
Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die dann gültigen Bedingungen einzusehen, da diese für Sie bindend sind, und die Nutzung der Site die Zustimmung zu den hierin enthaltenen Bedingungen voraussetzt.
Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt werden.
www.nvidia.deGENERAL NVIDIA may revise these Terms at any time by updating this posting.
You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you, and any use of the Site constitutes acceptance of the terms contained herein.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
www.nvidia.deEVENTBRITE kann und wird keine Haftung für Verluste, Schäden oder sonstige Haftungsansprüche übernehmen, die sich aus der Nichterfüllung der Verpflichtungen in diesem Abschnitt oder einem unbefugten Zugang zu Ihrem Konto bzw. einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos ergeben.
Im Falle einer Streitigkeit zwischen zwei oder mehr Vertragsparteien über das Eigentum an dem Konto stimmen Sie zu, dass EVENTBRITE diese Streitigkeit in alleinigem Ermessen als einziger Schiedsrichter entscheidet und dass die Entscheidung von EVENTBRITE ( die eine dauerhafte oder vorübergehende Sperrung jedes strittigen Kontos umfassen kann ) endgültig und für alle Parteien bindend ist.
www.eventbrite.deEVENTBRITE cannot and will not be liable for any loss, damage or other liability arising from your failure to comply with this Section or from any unauthorized access to or use of your account.
In the event of any dispute between two or more parties as to account ownership, you agree that EVENTBRITE shall be the sole arbiter of such dispute in its sole discretion and that EVENTBRITE S decision ( which may include termination or suspension of any account subject to dispute ) shall be final and binding on all parties.
www.eventbrite.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch