Englisch » Deutsch

bio·deˈ·grad·able ADJ

non-bio·de·ˈgrad·able ADJ inv

biodegradable waste

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this context, delegates from T-Mobile Netherlands debated responsible procurement with leading representatives from business, politics and NGOs.

The Netherlands mobile carrier also staged a workshop specifically for suppliers of packaging materials, with the aim of promoting the design of environmentally-friendly packaging and use of biodegradable materials.

Implementation of the resulting projects began in 2009.

cr-bericht.telekom.com

Dabei diskutierten Vertreter von T-Mobile Netherlands mit wichtigen Vertretern aus Wirtschaft, Politik und NGOs über verantwortungsvolle Beschaffung.

Speziell für Lieferanten von Verpackungsmaterialien veranstaltete die niederländische Mobilfunkgesellschaft außerdem einen Workshop mit dem Ziel, die umweltfreundliche Gestaltung von Verpackungen und den Einsatz biologisch abbaubarer Materialien zu fördern.

Die Umsetzung der entwickelten Projekte startete 2009.

cr-bericht.telekom.com

Â

The Parliament’s report exempts very lightweight carrier bags (below 10 micron thickness) from the scope of any measures and requires their progressive replacement with biodegradable and compostable bags.

It also allows Member States with existing separate collection of biowaste to reduce the price of biodegradable and compostable lightweight carrier bags by up to 50 percent.

www.sonnenseite.com

"

Der Bericht schließt sehr leichte Tüten (unter 10 Mikron Wandstärke) von Maßnahmen aus und fordert ihren sukzessiven Ersatz durch biologisch abbaubare und kompostierbare Kunststofftüten.

Mitgliedsstaaten mit einer getrennten Bioabfallsammlung können zudem den Preis von leichten, biologisch abbaubaren und kompostierbaren Tüten, um bis zu 50 Prozent senken.

www.sonnenseite.com

BEFORE THE DEPLOYMENT 1.

The responsible authorities are to be informed about the use of a biodegradable fluid with a low water hazard class - as listed above - as operating fluid before the deployment of the machine.

2.

www.kleenoilpanolin.com

VOR DEM EINSATZ 1.

Die zuständige Behörde ist vor dem Einsatz der Maschine zu informieren, dass als Betriebsmittel eine biologisch abbaubare Flüssigkeit mit niedriger Wassergefährdungsklasse - wie oben aufgeführt - verwendet wird.

2.

www.kleenoilpanolin.com

The IMO convention sets strict guidelines for ballast water management systems :

they may not harm the environment, substances used must be biodegradable and they may not present any kind of additional risk to humans, the environment or the ship.

GEA Westfalia Separator BallastMaster:

www.westfalia-separator.com

Die IMO-Konvention hat strikte Richtlinien für Ballastwasserbehandlungssys... aufgestellt :

Die Systeme müssen umweltverträglich sein, verwendete Substanzen müssen biologisch abbaubar sein und dürfen weder für den Menschen, noch Umwelt oder Schiff ein Risiko darstellen.

GEA Westfalia Separator BallastMaster:

www.westfalia-separator.com

low impact processes and production

Using only natural, simple ingredients with no toxic substances or non-biocompatible chemical compounds whatsoever, our production cycles are shorter, we use less energy than the life cycle of conventional products and any waste is 100% biodegradable.

Hence we can guarantee that in producing our paints and treatments, the environmental impact is extremely low.

www.makholz.com

umweltschonende Verarbeitung und Erzeugung.

Da Solas keine toxischen Substanzen oder nichtbiokompatible Chemikalien, sondern nur einfache, natürliche Zutaten verwendet, sind die Produktionszyklen kurz, die Energieverbrauchsraten niedriger als bei Lebenszyklen herkömmlicher Produkte und die Rückstände vollständig biologisch abbaubar.

Wir von Solas garantieren, dass die Herstellung unserer Farben und Behandlungen eine äußerst geringe Belastung für die Umwelt darstellt.

www.makholz.com

.

This award attests that CMA is biodegradable and the level of chlorides and heavy metals lies well below the limits set by the Ecolabel.

ICE & DUST-AWAY 25 is not classified as environmentally hazardous or dangerous to health.

www.raw-international.com

.

Diese Auszeichnung bescheinigt, dass CMA biologisch abbaubar ist und der Gehalt an Chloriden und Schwermetallen weit unterhalb der für das Umweltzeichen geforderten Grenzwerte liegt.

ICE & DUST-AWAY 25 ist weder als umweltgefährdend noch als gefährlich für die Gesundheit klassifiziert.

www.raw-international.com

The environment Our actions and decisions are taken with respect for nature and the environment.

Our products are sourced from natural origins, developed and produced on the basis of the latest ecologically sensitive processes, which are low-emission and efficient, and are also biodegradable and environmentally friendly.

AGRANA aims to rely on a closed economic cycle which ensures that the agricultural commodities used are recycled to an extent of nearly 100%.

www.agrana.com

Umwelt Respekt vor Natur und Umwelt prägen unser Handeln und unsere Entscheidungen.

Unsere Produkte sind natürlichen Ursprungs, unter Einsatz effizienter, emissionsarmer Produktionsverfahren nach modernen ökologischen Erkenntnissen entwickelt und produziert, biologisch abbaubar und umweltfreundlich.

AGRANA strebt dabei eine geschlossene Kreislaufwirtschaft unter nahezu 100%-iger Verwertung der eingesetzten agrarischen Rohstoffe an.

www.agrana.com

Using these criteria, we have had our own non-woven materials tested by a prestigious test institute, which attested the good results.

The highly innovative material developed by our R&D team combines economy with ecology as it is fully biodegradable and provides maximum user comfort;

www.schumacher-online.com

Anhand dieser Kriterien haben wir die eigenen Vliesstoffe durch ein renommiertes Prüfinstitut untersuchen lassen und gute Ergebnisse attestiert bekommen.

Ökonomie und Ökologie vereint das von unserem F&E-Team entwickelten, hoch innovativen Material, das vollständig biologisch abbaubar ist und höchsten Anwendungskomfort bietet:

www.schumacher-online.com

As manufacturers began to experiment with different formulas hundreds of new uses were discovered, including packaging materials, tubing, telephone handsets, electrical insulation, football helmets, and of course cellophane.

The Most Efficient Crop for Bioplastics Once the fibres have been removed from the hemp stalks, the leftover hurds are 77% cellulose, making hemp the most efficient crop for plant-based biodegradable plastics.

Wood yields only 40% to 50% cellulose.

hashmuseum.com

Unter anderem Verpackungsmaterialien, Röhren, Telefonapparate, elektrische Isolierungen, Fußballhelme – und natürlich Zellophan.

Das Effizienteste Gewächs Für Biokunststoffe Nach der Abtrennung der Fasern von den Hanfstängeln besteht das übrigbleibende Werg zu 77 % aus Zellulose, was Hanf zum effizientesten Gewächs für pflanzliche, biologisch abbaubare Kunststoffe macht.

So liefert Holz nur 40 bis 50 % Zellulose.

hashmuseum.com

Cyanophycin is composed of two natural amino acids that are linked to form a long-chain molecule ( biopolymer ).

Part of this polymer is polyaspartate, which can be used as a biodegradable plastic.

Polyaspartate can also replace polycarboxylate, of which more than 265,000 tons representing a market volume of US $ 450 million are consumed annually.

www.schaugarten-ueplingen.de

Cyanophycin besteht aus zwei natürlichen Aminosäuren, die zu einem langkettigen Molekül ( Biopolymer ) verknüpft sind.

Ein Teil des Polymers ist Polyaspartat, das als biologisch abbaubarer Kunststoff genutzt werden kann.

Polyaspartat kann Polycarboxylate ersetzen, von denen jährlich über 265.000 Tonnen mit einem Marktvolumen von 450 Millionen US-Dollar verbraucht werden.

www.schaugarten-ueplingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文