-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „blackout“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
black·out [ˈblækaʊt] SUBST
1. blackout (unconsciousness):
2. blackout:
-
blackout (in broadcasting)
4. blackout (covering of lights):
Übersetzungen für „blackout“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Black·out, Black-out <-s, -s> [ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut] SUBST m
2. Blackout (Bewusstseinstrübung, -verlust):
3. Blackout (Stromausfall):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Afterwards I walked a little bit through Gyantse.
Despite a power blackout in the whole town, in the evening we had power in the hotel, because the hotel was so well equipped that it has even got an own power generator.
The Yong-la Pass (5000 m)
www.hpwt.deAnschließend spazierte ich noch ein wenig durch Gyantse.
Trotz eines Stromausfalls in der ganzen Stadt hatten wir am Abend im Hotel Strom, weil das Hotel so gut ausgestattet war, dass es sogar einen eigenen Generator hatte.
Der Yong-la Pass (5000 m)
www.hpwt.deConsider what happens when something goes wrong
A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.
When our transportation system grinds to a stop, it costs money — between 1 and 3 percent of our gross domestic product.
www.ibm.comDies verringert den Kraftstoffbedarf, Verkehrsstaus und Schadstoffemissionen . Was, wenn etwas schiefgeht?
Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.
Wenn unser Transportsystem zum Stillstand kommt, wird es teuer – ein solcher Stillstand kostet zwischen 1 bis 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
www.ibm.comConsider what happens when something goes wrong
A storm, a blackout or even a strike in one city can reverberate throughout the entire country because transportation is a complex, interconnected ecosystem of many stakeholders.
When our transportation system grinds to a stop, it costs money — between 1 and 3 percent of our gross domestic product.
www.ibm.comWas, wenn etwas schiefgeht ?
Ein Sturm, eine Stromausfall oder selbst ein Streik in einer einzigen Stadt kann sich auf das ganze Land auswirken, weil das Transportwesen ein komplexes, vernetztes System mit vielen Komponenten und Beteiligten ist.
Wenn unser Transportsystem zum Stillstand kommt, wird es teuer – ein solcher Stillstand kostet zwischen 1 bis 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
www.ibm.comTanzanian public radio is off the air again.
The reason: another blackout.
Frequent and lengthy outages make life difficult for the five radio stations.
www.giz.deDer Sendebetrieb des tansanischen Bürgerradios ist mal wieder lahm gelegt.
Grund dafür: ein Stromausfall.
Zahlreiche und lang andauernde Stromausfälle machen den fünf Radiosendern immer wieder das Leben schwer.
www.giz.deWe can also offer medical wall plug transformers according to EN 60601-1 for use in mobile devices with protection class 2. Seperately configurable output connector.
You can also fond special certified USV equipment for protection from power surges and blackouts. Safety:
DIN EN 60601-1 (medical electric devices) and EMV:
www.lieske-elektronik.deEinzeln konfigurierbar im Bezug auf den Ausgangsstecker.
Zum Schutz vor Überspannungen und Stromausfällen finden Sie auch spezielle USV-Anlagen mit den Zertifizierungen Sicherheit:
DIN EN 60601-1 (Medizinische elektrische Geräte) und EMV:
www.lieske-elektronik.deNonrecurring donation can also help a lot, as these examples show :
10 Franks / 7 € can buy 10 good torches, which are needed due to frequent power blackouts. 50 Franks / 35 € can supply all the children with underwear and socks and 70 € / 100 Franks will sponsor a day trip for all the orphanage.
Online Donations ( Paypal )
www.feelfree.atAuch mit einmaligen Beiträgen kann viel bewirkt werden :
Mit 10 Franken / 7 Euro können zum Beispiel 5 gute Taschenlampen gekauft werden, die beim häufigen Stromausfall zum Einsatz kommen, mit 50 Franken / 35 Euro Unterwäsche und Socken für alle Kinder, und 70 Euro / 100 Franken ermöglichen einen Tagesausflug für das ganze Kinderheim.
Online Spende ( Paypal )
www.feelfree.atThe western part of the lake with the numerous bath houses.
Such great pictures let us forget for a short time all the snow removal, the power blackouts and the mounting of snow chains.
Click to enlarge image Wintermaerchen23.jpg
www.weissensee.comDas Westende des Sees mit seinen zahlreichen Badehäusern.
Solche grandiosen Bilder lassen das Schneeschieben, die Stromausfälle und das Anlegen der Schneeketten für kurze Zeit vergessen.
Click to enlarge image Wintermaerchen23.jpg
www.weissensee.comWhile in the past sirens wailed in such emergencies, a new warning method developed by the Fraunhofer FOKUS institute and public insurance companies exploits the benefits of the Internet and mobile phones.
With the KATWARN system, the fire department and emergency response authorities inform citizens about accidents such as large-scale fires, blackouts, and bomb finds via SMS, e-mail, or smartphone app.
www.land-der-ideen.de„ Warnung der Feuerwehr, gültig ab sofort, Fenster geschlossen halten. “ Früher heulten in Notfällen Sirenen – eine neue Warnmethode, gemeinsam entwickelt vom Fraunhofer-Institut FOKUS und den öffentlichen Versicherern, nutzt die Vorzüge von Internet und Handy :
Mit dem System KATWARN informieren Feuerwehr und Katastrophenschutzbehörden Bürger per SMS, E-Mail oder Smartphone-App über Unglücksfälle wie Großbrände, Stromausfälle oder Bombenfunde.
www.land-der-ideen.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Zusammenschluss vieler kleinerer Stromerzeuger kann konventionelle Kraftwerke ersetzen.
Wie mit Erneuerbaren Energien die Stromversorgung ohne erhöhtes Risiko für ein Blackout heute und in Zukunft möglich ist, zeigt das Forschungsprojekt Kombikraftwerk2.
www.fraunhofer.deA conglomerate of many smaller power plants can replace traditional power plants.
The research project Combined Power Plant 2 ( Kombikraftwerk2 ) shows how it is possible to provide power using renewable energies both today and in the future, without increased risk of a blackout.
www.fraunhofer.dewird über einen Prozess der Verschleierung erst wieder seiner Entauratisierung enthoben :
so in den Blackouts von Willem Oorebeek, in denen in einem lithografischen Prozess der Einschwär-zung das mediale Bild völlig ausgelöscht scheint, damit es bei näherem Hinsehen durch eben diesen Prozess des Undurchsichtig-Machens erst eigentlich wieder sichtbar werden kann.
Das gilt auch für die Arbeit von Willem Oorebeek und Joëlle Tuerlinckx, BLACKOUT–Screen (2005), und Maria Eichhorns Wandbeschriftung Nr. 4 (1992) oder Die ungeöffnete Post des Max Foster (1996).
foundation.generali.atThe “ exhibited ” aspect of models or other motifs from the world of “ consumer culture ” is first removed from the process of its de-auratization by a process of obfuscation :
thus in Willem Oorebeek’s Blackouts, where a media image seems to be altogether effaced by a lithographic process of inking so that it can, upon closer inspec-tion, become truly visible in the first place precisely by virtue of this process of invisibilization.
The same holds for Willem Oorebeek and Joëlle Tuerlinckx’s work BLACKOUT-Screen (2005) and for Maria Eichhorn’s Wandbeschriftung Nr. 4 (1992) or her Die ungeöffnete Post des Max Foster (1996).
foundation.generali.at( 1977 ) führte er technische Merkmale des Mediums vor.
In "Blackout" (1974), einer Aktion während einer Fernsehdiskussion, versuchte er, durch ein Close-Up der Kamera auf seine schwarze Augenbinde, die Macht des Mediums aufzuzeigen.
foundation.generali.at( 1977 ), he pointed out the technical features of the medium.
In "Blackout" (1974), an action happening staged during a television discussion, he attempted to demonstrate the power of the medium by keeping the camera focused on his black eye-patch.
foundation.generali.atRobert Nelson - Erfinder des Jahres 2013 : …
Die Frequenz des Stromnetzes stabil zu halten und so Blackouts zu vermeiden, ist eine der großen technischen Herausforderungen, wenn auch Strom aus Solar- und Windkraftanlagen in die Netze eingespeis …
Dr. Michael Ott - Erfinder des Jahres 201 …
www.siemens.comRobert Nelson - Inventors of the Year 201 …
Keeping the frequency of the power grid stable and avoiding blackouts is one of the major technical challenges when electricity from solar and wind power plants is also fed into the grid. Robert Nels …
Dr. Michael Ott - Inventors of the Year 2 …
www.siemens.comGrabung 2013
Zusätzlich zur Bedeutung für die Stratigraphie bietet die Fundstelle in der Tongrube St. Stefan auch die seltene Möglichkeit einer umfassenden interdisziplinären Untersuchung eines terrestrischen Ökosystems in diesem als paläobiologisches „blackout“ bezeichneten Zeitraum des Sarmatiums.
Neben der Rekonstruktion der Faunen- und Florenvergesellschaftungen werden auch sedimentologische und geochemische Methoden angewandt um die klimatologischen, ökologischen und auch taphonomischen Verhältnisse zu klären.
www.paleo.uni-tuebingen.deDigging 2013
Besides its importance for the Stratigraphy, this site in the clay pit St. Stefan also offers the rare possibility of a comprehensive interdisciplinary investigation of terrestrial ecosystems. Fossil bearing sites are so rare, that this Period of the Sarmatian is nicknamed as a palaeobiologic “blackout”.
Besides the reconstruction of the fauna and flora composition, also sedimentological and geochemical methods are used to clarify climatological, ecological and also taphonomic conditions during and post-deposition of the sediments.
www.paleo.uni-tuebingen.de„ Diese Theorie berücksichtigt aber nicht den Denkinhalt vieler Emotionen “, sagt Albert Newen.
Wenn ein Student Prüfungsangst hat, dann erlebt er diese Angst, weil er zum Beispiel denkt, dass die Prüfung wichtig ist und dass er einen Blackout haben wird.
Die sogenannte „ kognitive Theorie der Emotionen “ besagt daher, dass Emotionen im Wesentlichen eine mit dem Verstand vorgenommene Bewertung der Situation sind:
aktuell.ruhr-uni-bochum.de“ This theory does not, however, consider the cognitive content of many emotions ”, says Albert Newen.
If a student is anxious about an exam, then he is experiencing this anxiety because he thinks, for example, that the exam is important and that he will have a blackout.
The so-called “ cognitive theory of emotions ” therefore says that emotions are essentially an assessment of the situation based on reason: this dog is dangerous because he is baring his teeth.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDer Energiefluss kann nach Belieben gesteuert und zur Stabilisierung der angeschlossenen Netze genutzt werden.
Zudem reagiert die HGÜ beim Auftreten von kaskadierenden Netzstörungen wie eine automatische „Firewall“ und kann so Blackouts verhindern.
Für die Weltrekord-Spannung von 800 kV entwickelte Siemens einen neuen Transformator, der so groß ist wie ein Einfamilienhaus.
www.siemens.comAnother advantage of HVDC systems is that the flow of energy can be controlled as desired and used to stabilize the grid to which they are connected.
Furthermore, HVDC acts like an automatic firewall in the event of cascading grid disturbances and thus can prevent blackouts.
Siemens developed a new transformer the size of a single-family home for the world-record voltage of 800 kV.
www.siemens.comDer Kurs umfasst :
3 Theorie-Teile, in denen Ihnen die Grundlagen der Physik und Physiologie des Freitauchen beigebracht werden, in denen SIe die Atmung für das Freitauchen erlernen, in denen Sie erfahren wie man Blackout verhindert und wie man einem Freitaucher in Schwierigkeiten zu hilft ..
2 Apnoe-Trainings-Einheiten, während denen Sie Atem-und Entspannungs-Techniken erlernen und üben, wodurch Sie Ihre Apnoezeiten mit geringem Aufwand erweitern können.
www.dahabdivers.deThe course includes :
3 sessions during which you will learn the basics of freediving physics and physiology, breathing for freediving, how to prevent blackout and how to rescue a freediver in trouble.
2 breath-holding sessions during which you will learn and practice breathing and relaxation techniques and you will be able to extend your breath-hold times easily.
www.dahabdivers.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.