Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bleifreies“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . blei·frei ADJ (ohne Blei)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bleifreies Benzin

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der Einführung der bleifreien Verbindungstechnik zum 1. Juli 2006 hat die Elektronikindustrie einen Teil der EU Richtlinie RoHS umgesetzt.

Das Fraunhofer Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM) hat Ende 1999 einen Industriearbeitskreis zur bleifreien Verbindungstechnik in der Elektronik gegründet, um die Elektronikindustrie bei der Umstellung ihrer Prozesse zu unterstützen.

Über 65 Unternehmen haben seitdem von den Vorträgen zum Status quo und zu aktuellen Trends, von den gemeinsamen Testserien sowie vom gegenseitigen Austausch untereinander auf den Treffen profitiert.

www.izm.fraunhofer.de

History With the introduction of lead-free connection technique on 1st July 2006 the electronics industry enforced a part of the EU RoHS Directive.

The Fraunhofer Institute for Reliability and Microintegration (IZM) founded an industry working group to lead-free joining technology in electronics in late 1999 to support the electronics industry in changing their processes.

Since then about 65 companies have benefited from the presentations on the status quo and current trends of the joint test series as well as from the mutual exchange at the meetings.

www.izm.fraunhofer.de

Die durchgefärbte Glaskeramik zur Außenverkleidung von Kaminen und Kaminöfen ist in den drei Grundfarben schwarz, dunkelgrau und weiß erhältlich.

Zudem lässt sich Robax® Ambience mit mehr als 15 unterschiedlichen und ebenso bleifreien Farben dekorieren.

<|

www.schott.com

This body tinted glass-ceramic for use in fireplace and stove exteriors is available in the three basic shades black, dark gray and white.

In addition, ”Robax® Ambience” can be decorated with more than 15 different colors that are also lead-free.

<|

www.schott.com

Astra revolutioniert die HF- und Mikrowellen-Designs durch eine Duroplastlosung, die sehr leicht zu verarbeiten ist und in einem grossen Temperatur- und Frequenzbereich stabile elektrische Eigenschaften aufweist.

Die bleifreien Laminatmaterialien von Astra zeigen aussergewohnliche elektrische Eigenschaften, die uber einen breiten Frequenz- und Temperaturbereich hinweg konstant sind.

Astra verfugt uber eine Dielektrizitatskonstante, die zwischen 55 und 125 Grad Celsius stabil ist.

www.finanznachrichten.de

Astra revolutionizes RF and microwave designs, as it delivers a thermoset solution, which is very easy to process and has stable electrical properties over a wide range of temperatures and frequencies.

The lead-free Astra laminate materials exhibit exceptional electrical properties that are constant over a broad frequency and temperature range.

Astra features a Dk that is stable between 55 degrees Celsius and + 125 degrees Celsius.

www.finanznachrichten.de

Bei weniger anspruchsvollen Motoren kann der galvanische Zinn-Silber-Überzug sowohl für die oberen als auch für die unteren Lagerbuchsen zum Einsatz kommen.

Für Pleuelbuchsen hat MAHLE kürzlich die neue bleifreie Bronzelegierung (CuSnNi) ML15 mit Stahlrücken und einer hervorragenden Belastbarkeit auf den Markt gebracht.

Der MAHLE Konzern ist einer der 30 weltweit größten Automobilzulieferer.

www.behr-service.com

In less demanding engines, the electroplated tin-silver coating can be used for both the upper and lower bushings.

For connecting rod bushings, MAHLE recently introduced on the market the new lead-free ML15 bronze alloy (CuSnNi) with steel backing and excellent load-bearing capacity.

The MAHLE Group is one of the 30 largest automotive suppliers worldwide.

www.behr-service.com

Gleitlager

Die neuen bleifreien MAHLE Gleitlager mit Polymerbeschichtung (oben) nach dem Motorenversuch im Vergleich mit konventionellen bleihaltigen Lagern (unten).

Hannover, September 2012 – Die Betriebsumgebung für Motorbauteile verändert sich als Folge der Verbrauchs- und Emissionsabsenkung bei modernen Motoren radikal.

www.behr-service.com

Bearing

The new lead-free MAHLE bearing with polymer coating (above) after engine testing, compared with conventional lead-based bearings (below).

Hanover, September 2012 – The operating environment for engine components is radically changing as a result of measures to reduce fuel consumption and emissions in modern engines.

www.behr-service.com

Vigar - Großer Besen Marienkäfer - Culinaris

Vigar - Großer Besen - Widerstandsfähiger Stiel aus Metall, bleifreie Farbe und Stoßfängersystem, Länge:

www.culinaris.eu

Vigar - Large Broom Ladybug - Cookfunky

Vigar - Large Broom Ladybug - durable metal handle - lead-free paint - Inertia, protect from scrapes and scratches

www.culinaris.eu

0,01 Gewichtsprozent für Cadmium.

Wieland erfüllt diese Anforderungen für bleifreie Legierungen.

www.wieland.de

0.01 % by weight for cadmium

Wieland meets these requirements for lead-free alloys.

www.wieland.de

Die Abfallverwertungsquote am Standort Wiesloch-Walldorf beispielsweise beträgt derzeit 99,2 Prozent - ein beachtlicher Wert, der nur durch das Engagement aller Mitarbeiter zustande kommen kann.

Weitere Projekte, die auf die Reduzierung von negativen Umweltauswirkungen zielen, sind zum Beispiel das bleifreie Löten, die Trockenbearbeitung ohne Kühlschmierstoffe oder die Umstellung auf Pendelbehälter zur Materialanlieferung.

www.heidelberg.com

The waste recycling rate at the Wiesloch-Walldorf site, for example, is currently 99.2 percent - an impressive figure that is only possible with the full commitment of all staff.

Other projects that aim to minimize the company's environmental impact include lead-free soldering, dry processing without cooling lubricants, and the switch to returnable containers for material deliveries.

www.heidelberg.com

Computersimulation zur Materialentwicklung bleifreier Funktionswerkstoffe :

Auf dem Weg zur bleifreien Technologie

Computersimulation

www.fraunhofer.de

more infoQuality control at the point of a finger

On the way to lead-free technology

Computersimulation

www.fraunhofer.de

Tankstellen in den größeren Städten und Verkehrsstraßen haben 24 Stunden am Tag offen.

An den Tankstellen wird Benzin (bleifreies Benzin ist mit einem grünen Zeichen versehen), Diesel und in den größeren Städten auch Gas ausgefüllt.

Hier finden Sie eine Liste mit allen Tankstellen in Umag und der Umgebung.

www.coloursofistria.com

Gas stations in bigger cities and most of the highways are open 24 hours a day.

All of gas stations sell gasoline (unleaded gasoline is marked with a green sign), diesel fuel, and in the larger towns even gas.

List of gas stations in Umag and the overall region can be found below.

www.coloursofistria.com

Sie sind ein gutes Beispiel, was man erkennen kann und was nicht.

Die Aufnahme vom Cockpit zeigt die Positionen für Choke und Handgas, die nach dem Umbau auf bleifreies Benzin leer geblieben sind.

Das Handgas war zu gefährlich, der Choke wurde an eine Stelle auf dem Mitteltunnel verlegt.

www.c303.de

They are an example what you can recognize and what not.

The picture of the cockpit shows the place for choke and hand throttle, which have been empty after the changes for unleaded petrol.

The hand throttle was too dangerous, and the choke is positioned now more down on the engine cover between the seats.

www.c303.de

Ab 0,8 ‰ oder im Falle eines Unfalles oder wiederholten Verstoßes wird der Führerschein ( vorübergehend ) eingezogen.

Tankstellen verkaufen bleifreies Benzin, Super bleifrei sowie Diesel, meist in Selbstbedienung.

Bankomat- und Kreditkarten werden von fast allen österreichischen Tankstellen akzeptiert.

www.locationaustria.at

Levels above 0.8 ‰, in case of an accident under the influence or a repeat offense, will result in the driver ’s license being temporarily confiscated.

Gas stations sell lead-free gasoline, super lead-free and diesel.

Most gas stations are self service and accept ATM cards and credit cards.

www.locationaustria.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文