Übersetzungen für „bordered“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

border

Grenze f

2. border (edge):

border

Begrenzung f

border of picture

Umrahmung f

3. border (in garden):

border

Rabatte f

a herbaceous border

ein Blumenbeet nt

4. border MODE:

border

Borte f

an embroidered border

eine gestickte Borte

II . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ADJ attr, inv

border

Grenz-

border dispute

Grenzstreit m

III . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB trans

1. border (be or act as frontier):

to border sth

an etw Akk grenzen

2. border (bound):

to border sth

etw begrenzen

IV . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB intr

to border on sth

an etw Akk grenzen a. übtr

ˈbor·der trade SUBST no pl

border trade

Grenzhandel m

cross-ˈbor·der ADJ

cross-border

länderübergreifend

cross-border listing WIRTSCH, FIN

im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services

grenzüberschreitende Dienstleistungen

her·ba·ceous ˈbor·der SUBST

herbaceous border

[Stauden]rabatte f

bordering sea, border sea SUBST

bordering sea

Randmeer

border trade SUBST handel

Fachwortschatz

border trade

Grenzhandel m

cross-border ADJ ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

cross-border

länderübergreifend

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer)

Grenzschutz(beamter)

border crossing point, point of entry

border crossing point

Grenzübergang

cross-border commuter

cross-border commuter

Grenzpendler

border tax adjustment SUBST FISK

Fachwortschatz

border tax adjustment

steuerlicher Grenzausgleich m

cross border leasing SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing)

Cross Border Leasing nt

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SUBST EU

border adjustment for internal taxes

[steuerlicher] Grenzausgleich m

US cross border leasing program SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)

US-Cross-Border-Leasing-Modell nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The neighborhood is popular with walkers and joggers as the sidewalks are tree lined and bordered with large front yards.

en.wikipedia.org

It is characterized by patches of depapillation and erythema bordered by a whitish peripheral zone.

en.wikipedia.org

The hindwings are creamy white to grey with a darkly bordered termen.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey-brown with a darkly bordered termen.

en.wikipedia.org

It is a peaceful village, without a major road running through it, and a village green bordered by lime trees.

en.wikipedia.org

The neighborhood remains quiet despite being beneath the airport flight path and bordered by arterial streets.

en.wikipedia.org

The pattern of the egg contains five oval panels bordered by half-pearls set in enamel, with brilliant diamonds placed at each intersection.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey to light brown with a darkly bordered termen.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey-brown with a darkly bordered termen and a dark spot near the cubital veins.

en.wikipedia.org

The fortress was bordered on three sides by pre-existing waterways, bolstering its natural defensive capability.

en.wikipedia.org