Englisch » Deutsch

Englisch)

Ergebnis-Übersicht

bottled: Adjektiv und Adverb
bot·tle: I. Nomen II. Transitives Verb
bottle out: Intransitives Verb
bottle up: Transitives Verb
ˈbot·tle bank: Nomen
ˈbot·tle brush: Nomen
ˈbot·tle cap: Nomen
ˈbot·tle-fed: Adjektiv und Adverb
ˈbot·tle-feed: Transitives Verb
ˈbottle-feeding: Nomen
bot·tle fer·men·ˈta·tion: Nomen
ˈbot·tle-green: Adjektiv und Adverb
ˈbot·tle heat·er: Nomen

bottled [ˈbɒtl̩d, Am ˈbɑ:t̬l̩d] ADJ inv

1. bottled (sold in bottles):

bottled

in Flaschen abgefüllt

bottled beer

Flaschenbier nt

bottled gas

Flaschengas nt

2. bottled Brit (preserved in jars or bottles):

bottled

eingemacht

3. bottled sl:

bottled

besoffen ugs

bottled

zu sl

4. bottled NZ (hit by bottle):

to get bottled

mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden

I . bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] SUBST

1. bottle (container):

bottle

Flasche f

baby bottle

Fläschchen nt

a one-/two-litre bottle of lemonade

eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle

Milchflasche f

a bottle of milk

eine Flasche Milch

bottle for oxygen CHEM

Sauerstoffflasche f

to fill a bottle [with sth]

eine Flasche [mit etw Dat ] abfüllen

2. bottle ugs (alcohol):

to be on the bottle

[Alkohol] trinken

to be back on the bottle

wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle

saufen derb

to take to the bottle

zur Flasche greifen

3. bottle Brit sl (courage, confidence):

bottle

Mumm m ugs

to have a lot of bottle

Mumm haben ugs

to lose one's bottle

kalte Füße kriegen übtr ugs

II . bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] VERB trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

to bottle sth

etw einmachen [o. A, südd einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth

etw abfüllen

bottle out VERB intr Brit sl

bottle out

kneifen ugs

bottle up VERB trans

1. bottle up (repress):

to bottle sth ⇆ up feelings, anger

etw unterdrücken

2. bottle up (entrap):

to bottle sb/sth ⇆ up

jdn/etw einschließen

ˈbot·tle bank SUBST Brit

bottle bank

Altglascontainer m

ˈbot·tle brush SUBST

bottle brush

Flaschenbürste f

ˈbot·tle cap SUBST Am

bottle cap

Flaschenverschluss m

ˈbot·tle-fed ADJ

bottle-fed

mit der Flasche gefüttert

a bottle-fed baby

ein Flaschenkind nt

ˈbot·tle-feed VERB trans

to bottle-feed a baby

ein Baby mit der Flasche füttern

ˈbottle-feeding SUBST no pl

bottle-feeding

Fütterung f mit der Flasche

bot·tle fer·men·ˈta·tion SUBST TECH

bottle fermentation

Flaschengärung f

ˈbot·tle-green ADJ inv

bottle-green

flaschengrün

ˈbot·tle heat·er SUBST

bottle heater

Fläschchenwärmer m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bottled water

in Flaschen abgefülltes Wasser

bottled beer

Flaschenbier nt

bottled gas

Flaschengas nt

to get bottled

mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The first Bottles of Fohrenburger beer are filled.

The beginning of the production of bottled beer and automatic bottle filling.

nach oben

www.fohrenburg.at

Erstmals abgefüllte Bierflaschen

Beginn der Erzeugung von Flaschenbier und einer automatischen Flaschenfüllung.

nach oben

www.fohrenburg.at

Successor of the legendary London Tokyo Paris with similar orientation :

a small neatly equipped bar in sixties-style with living room atmosphere, DJ's and bottled beer.

www.study-in-bochum.de

Goldkante, Herner Straße 13. Nachfolger des legendären London Tokyo Paris mit ähnlicher Ausrichtung :

Eine kleine, schmuck eingerichtete Bar im Sixties-Style mit Wohnzimmer-Atmosphäre, DJs und Flaschenbier.

www.study-in-bochum.de

Among other delicacies you can find on the menu are also cheeses and fish from our own smokehouse.

We serve draft beer from Konrad brewery – light beer and dark beer and also a lager Červený Král – special bottled beer for special moments.

Wine from Novosedlecké winery guarantees Czech premier quality.

www.boudapodsnezkou.cz

Da finden Sie unter anderem auch Käse und Fisch aus der Hausselchkammer.

Wir zapfen das Konrad-Bier – helles und dunkles Lagerbier Konrad und rotes Bier Červený Král – spezielles Flaschenbier für außerordentliche Momente.

Der Wein aus Kellerei Novosedlec bietet tschechische Qualität an.

www.boudapodsnezkou.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „bottled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

bottled [ˈbɒtl̩d, Am ˈbɑ:t̬l̩d] ADJ inv

1. bottled (sold in bottles):

2. bottled Brit (preserved in jars or bottles):

3. bottled sl:

4. bottled NZ (hit by bottle):

I . bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] SUBST

1. bottle (container):

2. bottle ugs (alcohol):

3. bottle Brit sl (courage, confidence):

II . bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] VERB trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

2. bottle (put into bottles or jars):

bottle out VERB intr Brit sl

bottle up VERB trans

1. bottle up (repress):

2. bottle up (entrap):

ˈbot·tle bank SUBST Brit

ˈbot·tle brush SUBST

ˈbot·tle cap SUBST Am

ˈbot·tle-fed ADJ

ˈbot·tle-feed VERB trans

ˈbottle-feeding SUBST no pl

bot·tle fer·men·ˈta·tion SUBST TECH

ˈbot·tle-green ADJ inv

ˈbot·tle heat·er SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"bottled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf