Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „caesium“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

cae·sium [ˈsi:ziəm] SUBST no pl

caesium Brit, cesium Am [ˈsiːziəm] SUBST

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „caesium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·si·um <-s> [ˈtsɛ:zi̯ʊm] SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the same time the fuel rods became so hot that core meltdown is assumed to have taken place in the first, second and third reactor.

Radioactivity released With the pressure decreased through the blow down, large quantities of gaseous and vaporisable radioactive substances – in particular noble gases, iodine and caesium – escaped from the reactor vessel and entered the surrounding atmosphere.

From 11 March 2011 onwards the Japanese government relocated all residents living within a two, then three kilometre radius of the nuclear power plants.

www.oeko.de

Gleichzeitig erhitzten sich die Brennstäbe soweit, dass in den Reaktorblöcken 1 bis 3 von einer Kernschmelze ausgegangen werden muss.

Freisetzung von Radioaktivität Mit der Druckabsenkung durch Abblasen gelangten große Mengen gasförmiger und verdampfbarer radioaktiver Stoffe – insbesondere Edelgase, Iod und Cäsium – aus dem Reaktorbehälter in die Umgebung.

Ab dem 11. März 2011 evakuierte die japanische Regierung alle Anwohner und Anwohnerinnen, die im Umkreis von zunächst zwei, dann drei Kilometern um das Kernkraftwerk lebten.

www.oeko.de

Panaceo Basic-Detox works like a filter in the gastrointestinal tract.

It binds harmful substances that deplete energy levels, such as toxic heavy metals (lead, mercury, cadmium, caesium) and metabolic toxins such ammonium and eliminates them from the body in an entirely natural manner.

At the same time, the body is supplied with magnesium and calcium.

www.panaceo.com

Panaceo Basic-Detox wirkt wie ein Filter im Magen-Darm-Trakt.

Es bindet energieraubende Schadstoffe wie giftige Schwermetalle (Blei, Quecksilber, Cadmium, Cäsium), Stoffwechselgifte wie Ammonium und schleust diese auf natürlichem Wege aus dem Körper.

Gleichzeitig wird der Organismus im Gegenzug mit Natur-Magnesium und -Kalzium versorgt.

www.panaceo.com

The Arktis detectors can reliably sense radioactive material even if it is shielded with a lead jacket.

They react not only to highly radioactive material such as caesium and americium, which are considered possible source materials for dirty bombs, but also to the plutonium and uranium needed for atomic bombs.

“Both of these, in particular uranium, have comparatively weaker radiation emissions and thus are difficult to detect.

www.ethlife.ethz.ch

Die Detektoren von Arktis spüren zuverlässig radioaktives Material auf, sogar solches, das mit einem Bleimantel abgeschirmt ist.

Dabei reagieren sie nicht nur auf stark strahlendes Material wie Cäsium oder Americium, das als mögliches Ausgangsmaterial für sogenannte schmutzige Bomben gilt, sondern auch auf das für Atombomben benötigte Plutonium und Uran.

«Beide – insbesondere Uran – strahlen im Vergleich weniger stark und sind deshalb nur schwer zu detektieren.

www.ethlife.ethz.ch

The CAMECA NanoSIMS 50L is a secondary ion mass spectrometer.

Primary ions ( caesium or oxygen ) bombard a solid sample. Secondary ions are emitted and separated according to their mass.

The most abundant and usually analysed secondary ions are monoatomic species ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

Bei dem CAMECA NanoSIMS 50L handelt es sich um ein Sekundärionenmassenspektrom...

Primärionen ( Cäsium oder Sauerstoff ) werden auf eine feste Probe „ geschossen “ und die dadurch entstehenden Sekundärionen nach ihrer Masse getrennt.

Bei den Sekundärionen handelt es sich meist um monoatomare Einheiten ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

Rationale

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

www.helmholtz-muenchen.de

Rationale

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

www.helmholtz-muenchen.de

In March 2011, a devastating earthquake led to the shocking Fukushima reactor accident.

Green Cross wasted no time with the distribution of oranges to children, as pectin in oranges binds radioactive caesium and strontium enabling them to be to transported out of the body;

A vital process in the avoidance of serious radiation damage.

www.greencross.ch

Im März 2011 haben verheerende Erdbeben zur Reaktorhavarie in Fukushima geführt.

Als Sofortmassnahme hat Green Cross für die Verteilung von Orangen an Kinder gesorgt. Pektine in den Orangen binden radioaktives Cäsium und Strontium und transportieren sie aus dem Körper ab.

Dies ist wichtig zur Vermeidung von folgenschweren Strahlenschäden.

www.greencross.ch

“ The Sec22 mutant offers the opportunity to understand the surprising caesium- versus potassiumion discriminating behavior.

If the results would be transferrable to crop plant species, one could utilize them for a targeted reduction of (radio-)caesium enrichment”, says Schäffner of the Institute for Biochemical Plant Pathology (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

„ Die Sec22-Mutante bietet vor allem die Möglichkeit, die überraschende Unterscheidung der sehr ähnlichen Cäsium- und Kalium-Ionen durch die Zelle zu verstehen.

Wenn die Erkenntnisse auch auf Nutzpflanzen übertragbar wären, könnte man dies auch für eine gezielte Verringerung der (Radio-)Cäsium Aufnahme nutzbar machen“, sagt Schäffner vom Institut für Biochemische Pflanzenpathologie (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

01.07.2013Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants »

About us

www.helmholtz-muenchen.de

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

01.07.2013Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium i … »

Über uns

www.helmholtz-muenchen.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gleichzeitig erhitzten sich die Brennstäbe soweit, dass in den Reaktorblöcken 1 bis 3 von einer Kernschmelze ausgegangen werden muss.

Freisetzung von Radioaktivität Mit der Druckabsenkung durch Abblasen gelangten große Mengen gasförmiger und verdampfbarer radioaktiver Stoffe – insbesondere Edelgase, Iod und Cäsium – aus dem Reaktorbehälter in die Umgebung.

Ab dem 11. März 2011 evakuierte die japanische Regierung alle Anwohner und Anwohnerinnen, die im Umkreis von zunächst zwei, dann drei Kilometern um das Kernkraftwerk lebten.

www.oeko.de

At the same time the fuel rods became so hot that core meltdown is assumed to have taken place in the first, second and third reactor.

Radioactivity released With the pressure decreased through the blow down, large quantities of gaseous and vaporisable radioactive substances – in particular noble gases, iodine and caesium – escaped from the reactor vessel and entered the surrounding atmosphere.

From 11 March 2011 onwards the Japanese government relocated all residents living within a two, then three kilometre radius of the nuclear power plants.

www.oeko.de

Panaceo Basic-Detox wirkt wie ein Filter im Magen-Darm-Trakt.

Es bindet energieraubende Schadstoffe wie giftige Schwermetalle (Blei, Quecksilber, Cadmium, Cäsium), Stoffwechselgifte wie Ammonium und schleust diese auf natürlichem Wege aus dem Körper.

Gleichzeitig wird der Organismus im Gegenzug mit Natur-Magnesium und -Kalzium versorgt.

www.panaceo.com

Panaceo Basic-Detox works like a filter in the gastrointestinal tract.

It binds harmful substances that deplete energy levels, such as toxic heavy metals (lead, mercury, cadmium, caesium) and metabolic toxins such ammonium and eliminates them from the body in an entirely natural manner.

At the same time, the body is supplied with magnesium and calcium.

www.panaceo.com

Die Detektoren von Arktis spüren zuverlässig radioaktives Material auf, sogar solches, das mit einem Bleimantel abgeschirmt ist.

Dabei reagieren sie nicht nur auf stark strahlendes Material wie Cäsium oder Americium, das als mögliches Ausgangsmaterial für sogenannte schmutzige Bomben gilt, sondern auch auf das für Atombomben benötigte Plutonium und Uran.

«Beide – insbesondere Uran – strahlen im Vergleich weniger stark und sind deshalb nur schwer zu detektieren.

www.ethlife.ethz.ch

The Arktis detectors can reliably sense radioactive material even if it is shielded with a lead jacket.

They react not only to highly radioactive material such as caesium and americium, which are considered possible source materials for dirty bombs, but also to the plutonium and uranium needed for atomic bombs.

“Both of these, in particular uranium, have comparatively weaker radiation emissions and thus are difficult to detect.

www.ethlife.ethz.ch

Bei dem CAMECA NanoSIMS 50L handelt es sich um ein Sekundärionenmassenspektrom...

Primärionen ( Cäsium oder Sauerstoff ) werden auf eine feste Probe „ geschossen “ und die dadurch entstehenden Sekundärionen nach ihrer Masse getrennt.

Bei den Sekundärionen handelt es sich meist um monoatomare Einheiten ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

The CAMECA NanoSIMS 50L is a secondary ion mass spectrometer.

Primary ions ( caesium or oxygen ) bombard a solid sample. Secondary ions are emitted and separated according to their mass.

The most abundant and usually analysed secondary ions are monoatomic species ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

Rationale

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

www.helmholtz-muenchen.de

Rationale

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

www.helmholtz-muenchen.de

„ Die Sec22-Mutante bietet vor allem die Möglichkeit, die überraschende Unterscheidung der sehr ähnlichen Cäsium- und Kalium-Ionen durch die Zelle zu verstehen.

Wenn die Erkenntnisse auch auf Nutzpflanzen übertragbar wären, könnte man dies auch für eine gezielte Verringerung der (Radio-)Cäsium Aufnahme nutzbar machen“, sagt Schäffner vom Institut für Biochemische Pflanzenpathologie (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

“ The Sec22 mutant offers the opportunity to understand the surprising caesium- versus potassiumion discriminating behavior.

If the results would be transferrable to crop plant species, one could utilize them for a targeted reduction of (radio-)caesium enrichment”, says Schäffner of the Institute for Biochemical Plant Pathology (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

01.07.2013Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium i … »

Über uns

www.helmholtz-muenchen.de

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

01.07.2013Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants »

About us

www.helmholtz-muenchen.de

Radioaktivität ist nicht gleich Radioaktivität :

Jod oder Cäsium geben ihre gefährliche Energie unterschiedlich ab.

Um für Menschen und Tiere den optimalen Schutz davor zu entwickeln, muss erst einmal gemessen werden, welche radioaktiven Materialien in der Luft sind.

www.pr.uni-freiburg.de

Radioactive decay is not a uniform process :

Iodine and cesium emit their dangerous energy in different ways.

In order to develop optimal radiation protection measures for humans and animals, scientists must first determine which radioactive materials are in the air.

www.pr.uni-freiburg.de

Tatsächlich läßt der Kanal bis zu 108 Kaliumionen pro Sekunde passieren, Natrium aber um den Faktor 104 weniger.

Von den anderen Alkaliionen werden Rubidium und Cäsium durchgelassen, Lithium aber nicht:

Cs + ( Radius 1,69Å ) Rb + ( Radius 1,48Å ) K + ( Radius 1,33Å )

www.biologie.uni-hamburg.de

Indeed potassium ions may pass at 108 per second, whereas sodium ions are discriminated by a factor of 104.

Among other alcali ions rubidium and cesium can pass, but not lithium:

Cs + ( radius 1,69Å ) Rb + ( radius 1,48Å ) K + ( radius 1,33Å )

www.biologie.uni-hamburg.de

Im abgeschlossenen Geschäftsjahr wurden hier insgesamt Umsätze von ca. 5,5 Mio. EUR erlöst.

Im Zuge veränderter regulatorischer Rahmenbedingungen für die Messung von radioaktivem Cäsium mit Röntgenfluoreszenzgeräten, die als Vertriebsprodukt nach der Fukushima-Katastrophe in das Portfolio aufgenommen wurden, konnte die AJ Japan allerdings die Erwartungen der Muttergesellschaft nicht erfüllen.

In Reaktion auf die negative Gesamtentwicklung hatte die Analytik Jena bereits vor Ablauf des vergangenen Geschäftsjahres in Japan ein umfassendes Reorganisations- und Kostenreduktionsprogramm gestartet.

www.analytik-jena.de

In the past business year, total revenue of approximately EUR 5.5 mil was generated here.

AJ Japan was, however, not able to meet the expectations of the parent company as part of changed regulatory conditions for measuring radioactive cesium with X-ray fluorescence devices, that were included as sales product in the portfolio after the Fukushima catastrophe.

In reaction to the overall negative developments, Analytik Jena had already begun a comprehensive program of reorganization and cost reduction before the end of the past financial year.

www.analytik-jena.de

Gallium von großer Reinheit hat eine silberne Farbe.

Es ist bei Raumtemperatur ein Feststoff, wird aber wie auch Quecksilber, Cäsium und Rubidium bei langsamem Erhitzen flüssig.

In fester Form ist es weich genug, um mit einem Messer geschnitten werden zu können.

www.lenntech.de

very pure gallium has a stunning silvery color.

Gallium is solid at normal room temperatures, but as well as mercury, cesium, and rubidium it becomes liquid when heated slightly.

Solid gallium is soft enough to be cut with a knife.

www.lenntech.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文