Übersetzungen für „called up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

called ·up ADJ attr

called up capital

eingefordertes Kapital

call up VERB trans

1. call up esp Am (telephone):

to call up ⇆ sb

jdn anrufen

2. call up COMPUT:

to call up ⇆ sth

etw aufrufen

to call up ⇆ data/information

Daten/Informationen aufrufen [o. abrufen]

3. call up MILIT:

to call up ⇆ sb

jdn einberufen [o. einziehen]

4. call up (conjure up):

to call up images/memories/thoughts

Bilder/Erinnerungen/Vorstellungen wachrufen

ˈcall-up SUBST MILIT

call-up

Einberufung f

call-up

CH a. Rekrutierung f

ˈcall-up pa·per SUBST MILIT

call-up paper

Einberufungsbescheid m

call-up paper

CH a. Rekrutierungsbescheid m

ˈwake-up call SUBST

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call

Weckruf m

to give sb a wake-up call

jdn wecken

2. wake-up call übtr (call to attention):

wake-up call

Warnruf m

call up the account balance phrase TRANSPROZ

Fachwortschatz

call up the account balance

Kontostand abrufen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

called up capital

eingefordertes Kapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital