Englisch » Deutsch

calves [kɑ:vz, Am kævz] SUBST

calves pl of calf

Siehe auch: calf

calf <pl calves> [kɑ:f, pl kɑ:vz, Am kæf, pl kævz] SUBST

2. calf no pl (leather):

fattening of calves SUBST

calf <pl calves> [kɑ:f, pl kɑ:vz, Am kæf, pl kævz] SUBST

2. calf no pl (leather):

ˈbox calf SUBST

ˈcalf-length ADJ inv

ˈcalf love SUBST no pl

ˈsea-calf SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rope calves

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These meetings serve as a platform to share experiences and enhance the personal relationship to the biodynamic remedies.

Horn manure (500) Horns from a native breed of cow that have calved several times are gathered after slaughter.

The horns are filled with fresh cow dung and buried in deep, humus-rich soil at autumn equinox.

www.meinklang.at

Die Treffen sind für die Demeterbauern eine Plattform zum Erfahrungsaustausch und stärken den eigenen Bezug zu den biodynamischen Präparaten.

Hornmist-Präparat (500) Die Hörner werden von heimischen Kühen, die mehrfach gekalbt haben, nach dem Schlachtungsprozess abgenommen.

Im Herbst um Michaeli werden sie mit frischen Kuhfladen gefüllt und in tiefgründigen, humusreichen Böden vergraben.

www.meinklang.at

Productive breed :

Brahman cows still calve when they are 15-20 years old.

(Source:

www.gondwana-collection.com

Produktive Rasse :

Brahmankühe kalben noch im Alter von 15-20 Jahren.

(Quelle:

www.gondwana-collection.com

If the city of Bonn were located on the edge of the Fimbul Ice Shelf, in the Antarctic, its inhabitants would now be embarking on a journey through the Antarctic Circumpolar Current.

An iceberg the size of Bonn – with a surface area of 120 square kilometres – has calved in the Atlantic.

Glaciologists at Hamburg University s Climate Campus have been using the German Aerospace Center ( DLR ) radar satellite, TerraSAR-X, to observe the area from an altitude of 500 kilometres and gain a better understanding of how icebergs like this will calve in the future.

www.dlr.de

Würde die Stadt Bonn am Rand des Fimbul-Schelfeis liegen, würden die Bonner jetzt eine Reise im antarktischen Zirkumpolarstrom beginnen :

Ein Eisberg mit einer Fläche von 120 Quadratkilometern - so groß wie das Bonner Stadtgebiet - ist in den Atlantik gekalbt.

Um das Kalben solcher Eisberge in Zukunft besser zu verstehen, beobachteten Glaziologen der Universität Hamburg das Gebiet mit dem Radarsatelliten TerraSAR-X des DLR.

www.dlr.de

Jürgen and Vera Cranz also learnt that Brahmans were known to be more resistant to heat and sickness than other breeds, their lifespan was longer and they remained productive for longer.

Cows still calved when they were 15-20 years old.

Furthermore they were able to adapt surprisingly well to changes in their environment, including drought.

www.gondwana-collection.com

Brahmans gelten als hitze- und krankheitsresistenter als andere Rassen, haben eine höhere Lebenserwartung und bleiben länger „ produktiv “.

Sie kalben noch im Alter von 15-20 Jahren.

Ferner können sie sich erstaunlich gut an veränderte Umweltbedingungen anpassen, wie zum Beispiel an Trockenheit.

www.gondwana-collection.com

The trout was cleaned and packed in blue plastic barrels mixed with ice, which was available in abundance, of course.

The bay around Skjoldungen has its own dramatic scenery with glaciers calving at a height of 700-800 m, crashing steeply and thunderously into the water and causing the air to be filled with particles of splintered ice, almost like snow.

After about 15 minutes, everything calms down, the blue sky dominating once again with a visibility of more than 100 km!

www.pantaenius.de

Wir nehmen die Forellen aus und lagern sie in blauen Plastikeimern im Eis, wovon es ja reichlich gibt . Der Fjord bei Skjoldungen ist von atemberaubender Schönheit.

Wenn die Gletscher kalben, donnern sie steil aus 700-800 Metern Höhe hinunter ins Wasser und erfüllen die Luft mit Eissplittern, die fast wie Schnee aussehen.

Nach ca. 15 Minuten herrscht wieder völlige Ruhe und der blaue Himmel kommt zum Vorschein.

www.pantaenius.de

good udder health – low somatic cell score

The young cows grow fast and calve without problems at the age of 24 month.

The young bulls have good daily weight gains and acquire a weight of 400 kg at the age of one year.

www.angler-rind.de

gute Eutergesundheit – geringe Zellzahlen

Die Jungrinder sind frohwüchsig, frühreif und kalben problemlos im Alter von 24 Monaten ab.

Jungbullen haben gute Zuwachsraten und erreichen mit zwölf Monaten ein Lebendgewicht von 400 kg.

www.angler-rind.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文