Englisch » Deutsch

I . cam·era1 [ˈkæmərə] SUBST

camera (for photos)
Kamera f
camera (for photos)
camera (for filming)
camera (for filming)
camera TV
camera TV
to be on camera
to go on camera

Wendungen:

the camera loves sb

II . cam·era1 [ˈkæmərə] SUBST modifier

camera (assistant, lens, sale, store):

camera
Kamera-
camera case
camera strap

ˈbox cam·era SUBST

box camera
Box[kamera] f

ˈcam·era an·gle SUBST

ˈcam·era crew SUBST + Sg/pl Verb

ˈcam·era dock SUBST FOTO, COMPUT

camera dock

cam·era-phone [ˈkæmərəˌfəʊn, Am -foʊn] SUBST

ˈcam·era shot SUBST

camera shot FOTO
camera shot FILM

ˈcam·era work SUBST no pl

ˈcine-cam·era SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Product features :

Nesting software package consists of a camera, laser or video projector, PC, software and static table

Preparation of optimization using orderEXPERT software

www.expertsystemtechnik.de

Produktmerkmale :

Nesting-Software besteht aus Kamera, Laser oder Beamer, PC, Software und statischem Tisch

Vorbereitung der Optimierung mittels orderEXPERT-Software

www.expertsystemtechnik.de

He traveled to Lhasa and in the surrounding area and remained faithful to his “ filming flaneur ” methods :

Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.

The 28 views, each showing a clear documentation of a personal encounter, form an open kaleidoscope of everyday Tibetan life.

www.sixpackfilm.com

Er ist in Lhasa und Umgebung unterwegs und bleibt seiner Methode des „ filmenden Flaneurs “ treu :

Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.

Die 28 Ansichten, in denen das Gezeigte stets als Dokument persönlicher Begegnung deutlich wird, bilden ein offenes Kaleidoskop des tibetischen Alltags.

www.sixpackfilm.com

BLED AT / 2007 3 min.

The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.

(Siegfried A.

www.sixpackfilm.com

AT / 2007 3 min.

Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.

(Siegfried A.

www.sixpackfilm.com

In this sense, Shadow can certainly be considered a sophisticated genre piece made with the simplest of digital means.

Today, when cameras can see and control everything, perhaps the best material for a horror film is what cameras did not capture.

(Michael Palm) Translation:

www.sixpackfilm.com

In diesem Sinn darf Schatten durchaus als avanciertes Genre-Stück mit einfachsten digitalen Mitteln gelten.

Wenn heute Kameras alles sehen und kontrollieren können, ist vielleicht das, was sie nicht gesehen haben, der bessere Stoff für einen Horrorfilm.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

A fixed camera which shoots a single frame every five seconds for 24 hours watches.

The continuous observation is sometimes interrupted by direct interaction of the body with the camera.

(Albert Sackl)

www.sixpackfilm.com

( Thomas Korschil ) Eine Person, die auf einer Couch isst, liest, Besuch empfängt, schläft etc. wird durch eine fix montierte Kamera, die durchgehend alle fünf Sekunden ein Einzelbild belichtet, 24 Stunden lang beobachtet.

Diese kontinuierliche Beobachtung wird bisweilen unterbrochen von direkten Interaktionen des Körpers mit der Kamera.

(Albert Sackl)

www.sixpackfilm.com

The camera does not move and there are no cuts.

My eyes gaze into the camera until I faint.

The Sleep of Reason does not document the blows staged in October of 1998.

www.sixpackfilm.com

Es gibt weder Kamerabewegungen noch Schnitte.

Meine Augen blicken in die Kamera, bis ich ohnmächtig werde.

Der Schlaf der Vernunft dokumentiert nicht die im Oktober 1998 inszenierten Schläge.

www.sixpackfilm.com

Robert Adrian X anticipates this strategic turn to the use of found ways to handle cameras :

He anticipates a strategic 'surveillance of surveillance' presented below because he uses the camera – contrary to Alexander and Bunting – not directly as a given image source but surveys the surveillance with an extra installed camera.

iasl.uni-muenchen.de

Diesen Strategiewechsel zum Einsatz vorgefundenen Kameragebrauchs antizipiert Robert Adrian X :

Da er – anders als Alexander und Bunting – die Kamera nicht direkt als gefundene Bildquelle verwendet, sondern die Überwachung mit einer extra installierten Kamera überwacht, nimmt er auch eine im Folgenden vorgestellte Strategie der `Überwachung der Überwachung´ vorweg.

iasl.uni-muenchen.de

A showroom for products, prototypes and ideas – Which 3D developments - from 3D designer glasses and displays to satellite technologies, projection systems and high-end 3D content – really are state-of-the-art ?

An R & D lab for projects, innovations and standards – How should a 3D camera rig for a particular type of camera be set-up?

www.3dinnovationcenter.de

Ein Showroom für Produkte, Prototypen und Ideen – die Partner zeigen im Showroom welche 3D Entwicklungen state-of-the-art sind, von 3D Designerbrillen über Displays und Satellitentechnik zu Projektionssystemen und high-end 3D Content

Ein FuE-Labor für Projekte, Innovationen und Standards – wie muss ein 3D Kamera Rig für einen bestimmten Kameratyp gebaut werden?

www.3dinnovationcenter.de

The ALICE detector is 25 m long, 16 m wide and 16 m high.

It functions like a three-dimensional camera and supplies snapshots of collisions between heavy ions.

The resolution is 600 million pixels, corresponding to 750 megabytes of information.

www.uni-heidelberg.de

Der Detektor von ALICE ist 25 Meter lang, 16 Meter breit und 16 Meter hoch.

Er funktioniert wie eine dreidimensionale Kamera und liefert Momentaufnahmen der Kollisionen von schweren Ionen.

Die Bildauflösung beträgt 600 Millionen Pixel und entspricht 750 Megabyte an digitaler Information.

www.uni-heidelberg.de

The highway is becoming a “ common place ” and more and more often a space for socializing and entertainment, the last refuge for privacy and “ encounters ” with nature.

The film was shot with a still camera rather a film camera, and the sound-track was downloaded from the internet and not recorded on location.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

Der Highway wird zum „ Common Place “ und ist zunehmend der Ort des sozialen Verkehrs und der Unterhaltung, die letzte Zuflucht für Privatheit und „ Begegnung “ mit Natur.

Der Film wurde nicht mit einer Filmkamera sondern mit einem Fotoapparat fotografiert, die Tonspur wurde nicht vor Ort aufgenommen sondern aus dem Internet geladen.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

- The hit it exactly.

Not only the interior of the cathedral is richly ornate, but even the exterior is so wonderfully designed that me and the camera had plenty to do.

When we left the cathedral, it was 12 clock and the bells of the Campanile sounded over the place, nicer could not end a visit of a cathedral.

www.schlenet.de

- Das traf es genau.

Nicht nur das Innere der Kathedrale ist reichlich prunkvoll, sondern schon die Außenfassade ist so wunderbar gestaltet, so dass ich und der Fotoapparat reichlich zu tun hatten.

Als wir die Kathedrale verließen, war es 12 Uhr und die Glocken des Campanile klangen über den Platz, schöner konnte die Besichtigung einer Kathedrale nicht enden.

www.schlenet.de

Some of the Bernauer Strasse escape attempts succeeded, however.

Cameras and film crews brought these scenes to a watching world.

The construction of the Berlin Wall put an abrupt and violent end to daily life, leaving traces that are visible even today on Bernauer Strasse.

www.berlin.de

Aber auch erfolgreiche Fluchten fanden in der Bernauer Straße statt.

Mit Fotoapparat und Filmkamera war die Weltöffentlichkeit dabei.

Die gewalttätige Zerstörung des Alltags durch den Bau der Berliner Mauer hat an der Bernauer Straße bis heute deutliche Spuren hinterlassen.

www.berlin.de

s shape in its highest point.

It is obligatory to deposit in the cloakroom any umbrella with a spike tip, umbrellas of medium and large size, walking sticks ( except those required by disabled visitors to facilitate their movement ), tripods for cameras and video cameras, signage of any kind ( except signs used by official guides for their identification ).

It is obligatory to deposit in the cloakroom knives, scissors, any tools thai could be harmful to other persons ora damage works of art in the Museums.

mv.vatican.va

Alle größeren Rucksäcke sind an der Garderobe abzugeben.

Die Abgabe an der Garderobe aller Regenschirme, verschiedener Größen, Stöcken ( wenn nicht von gehbehinderten Menschen benutzt ), Stative für Fotoapparate und Kameras, Schilder jeder Art ( mit Ausnahme der gewöhnlichen Erkennungsinstrumente in Besitz der autorisierten Führer ) ist verpflichtend.

Die Abgabe an der Garderobe von Messern, Scheren und / oder Metallgegenständen jeglicher Art, die im Inneren der Museen eine Gefahr für Personen und / oder ausgestellten Kunstwerke darstellen könnten, ist verpflichtend.

mv.vatican.va

Together with a team of Austrian mountaineers made up of Theo Fritsche, Axel Naglich, Volker Holzner and Sepp Bachmaier, as well as cameraman Günther Göberl and director Gerald Salmina, a new adventurous search begins in the snowfields of Mount Everest.

The corpse of Andrew Irvine is still missing and with it the camera which both had taken to the summit…

This year, 25 expeditions on the north side of the Himalayas are ready to start, included in these is Jordan Romero, a 13-year-old mountaineer whose dream is to conquer the summit with his family.

www.pretv.at

Gemeinsam mit einem Team von österreichischen Bergsteigern, Theo Fritsche, Axel Naglich, Volker Holzner und Sepp Bachmaier, sowie dem Kameramann Günther Göberl und Regisseur Gerald Salmina, beginnt eine abenteuerliche Suchaktion auf den Schneefeldern des Mount Everest.

Denn die Leiche von Adrew Irvine wird noch vermisst ? und mit ihr der Fotoapparat, den die beiden mit zum Gipfel nahmen…

In diesem Jahr stehen auf der Nordseite des Himalayas 25 Expeditionen in den Startlöchern ? unter Ihnen auch Jordan Romero, ein 13-jähriger Bergsteiger, der gemeinsam mit seiner Familie vom Gipfelerfolg träumt.

www.pretv.at

Together with a team of Austrian mountaineers he started an adventurous search on the snowfields of Mount Everest.

Because not only the corps of Mallory?s partner, Andrew Irvine, is still missing, but also the photo camera which both of them had taken to the summit?

09

www.mountainfilm.com

Gemeinsam mit einem Team von österreichischen Bergsteigern beginnt eine abenteuerliche Suchaktion auf den Schneefeldern des Mount Everest.

Denn die Leiche von Mallorys Partner Andrew Irvine wird noch vermisst ? und mit ihr der Fotoapparat, den die beiden mit zum Gipfel nahme…

09

www.mountainfilm.com

His profession means that he spends a lot of his time in Asia, but meanwhile he has made his passion his second profession ( “ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck ” ).

Additionally, he collects cameras, film cameras and other things, and since 2009 he has made these objects accessible to the public in his “analog & digital” museum.

www.museen.vulkanland.at

Diese Liebe hat er – neben seinem Brotberuf, der ihn während eines Großteils des Jahres nach Asien führt – zu seinem zweiten Beruf „ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck “ gemacht.

Daneben sammelt er Fotoapparate, Filmkameras und anderes, und seit 2009 ist seine Sammlung „analog & digital“ öffentlich zugänglich.

www.museen.vulkanland.at

I know that from my own experience.

Early in the morning, on my way to the office and anyway not that fast, because I was still not really awake, took this cute little antique camera a picture of me.

Two weeks later I got a letter telling me to pay 50 Australian dollars because I drove too fast -instead of 70 km/h I drove 73 km/h!

www.notsohot.at

Das weiss ich aus eigener leidiger Erfahrung.

Ich bin in der Früh unterwegs ins Büro und sowieso nicht schnell unterwegs, weil noch verschlafen, blitzt mich doch so ein antiker Fotoapparat.

Zwei Wochen später kommt die Organstrafverfügung wegen Schnellfahrens, 50 australische Dollar, weil ich statt 70 km/h satte 73 km/h gefahren bin.

www.notsohot.at

Thus we went to Chinatown.

We could not really enjoy it because we had just dropped the akku of the video camera, which annoyed us.

At Pier 39 we visited the Aquarium Underwater World, which was very impressive and fascinating.

www.ronny-pannasch.de

Also liefen wir nach Chinatown.

So richtig genießen konnten wir dieses lebendige Stadtviertel nicht, da uns kurz zuvor der Akku von der Videokamera heruntergefallen war, was uns ziemlich geärgert hat.

Am Pier 39 statteten wir dem Aquarium Underwater World einen Besuch ab, was sehr beeindruckend und faszinierend war.

www.ronny-pannasch.de

DEWETRON ´ s unique SYNC-CLOCK ™ technology ensures synchronized recording of all sensor systems and sensors.

Analog signals like acceleration, temperature, strain, pressure, force, etc. are directly connected to the instruments as well as CAN-bus, FlexRay, GPS, digital stati, counters, encoders and up to 4 hardware synchronized video cameras.

Implementation of hardware sync to major sensor systems like Kistler Roadyn® 2000 wheel force transducers or GeneSys ADMA INS/GPS system enable reduction of editing and analysis times by up to 50 %.

www.dewetron.com

DEWETRON ´ s einzigartige SYNC-CLOCK ™ Technologie ermöglicht die synchrone Aufzeichnung aller Sensoren und Systeme.

Analoge Signale wie Beschleunigung, Temperatur, Dehnung, Druck, usw. sind direkt am Messgerät angeschlossen, wie auch CAN-Bus, FlexRay, GPS, digitale Stati, Zähler, Enkoder und bis zu vier Hardware-synchronisierte Videokameras.

Die Implementierung des Hardware-SYNC zu Sensorsystemen wie dem Kistler Roadyn® 2000 Messrad oder dem GeneSys ADMA INS/GPS System ermöglichen die Reduzierung der Bearbeitungs- und Analysezeit um bis zu 50 %.

www.dewetron.com

Steig ’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.

In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.

www.alexandersteig.com

Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.

1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.

www.alexandersteig.com

Capturing movements of actors and athletes in real time with conventional video cameras

Within milliseconds, and just with the help of mathematics, computing power and conventional video cameras, computer scientists at the Max-Planck-Institute for Informatics in Saarbrücken can automatically capture the movements o…more »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Mit regulären Videokameras die Bewegungen von Schauspielern und Sportlern in Echtzeit erfassen

Innerhalb von nur Millisekunden und lediglich mit Videokameras, Mathematik und Rechenkraft können Forscher des Max-Planck-Instituts für Informatik in Saarbrücken automatisch erkennen, wie sich mehrere Personen bewegen. Das vo…mehr »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Later in the evening Matei Bejenaru plans another search in the woods with his audience so that they can experience and discuss what they have learned.

Visitors are invited to bring their own video cameras in order to document their findings as a sort of epilogue to the performance.

Matei Bejenaru, born in 1963, lives and works in Iasi, Romania.

www.salzburger-kunstverein.at

Im weiteren Verlauf dieses Abends plant Matei Bejenaru mit seinem Publikum eine neuerliche Spurensuche im Wald, um das Gehörte nunmehr selbst zu erfahren bzw. zu diskutieren.

Die Besucher sind eingeladen, eigene Videokameras mitzubringen, um die dort gewonnenen Erkenntnisse als eine Art Epilog der Performance zu dokumentieren.

Matei Bejenaru, geboren 1963, lebt und arbeitet in Iasi, Rumänien.

www.salzburger-kunstverein.at

The 45 kilometre-long motorway triangle formed by the A 2 / A 23 - A 4 - S 1 to the south of Vienna has been especially equipped for this.

More than 150 sensors and the same number of video cameras measure, watch and record everything that happens on the road around the clock.

They capture traffic density, accidents, weather and road conditions in real time and pass the data to the traffic control centre.

www.asfinag.at

Speziell ausgerüstet wurde hierfür das 45 Kilometer lange Autobahndreieck A 2 / A 23 - A 4 - S 1 im Süden Wiens.

Mehr als 150 Sensoren und noch einmal so viele Videokameras messen, beobachten und erfassen rund um die Uhr alles, was auf der Straße passiert.

Damit werden Verkehrsdichte, Unfälle, Wetter und Straßenzustand in Echtzeit erfasst und an die Verkehrsleitzentrale weitergegeben.

www.asfinag.at

Working Principle

The contact angle microscope is equipped with a video camera that records the placement of a drop of liquid and its subsequent behavior.

The CA is evaluated with the software SCA20 (DataPhysics, Filderstadt, Germany) directly after placement (“initial CA”) and (usually) after 1 second and 5 seconds.

www.soil.uni-hannover.de

Funktionsprinzip

Mit einer Videokamera werden das Aufsetzen eines Tropfens auf die Probenoberfläche und die zeitliche Veränderung des Kontaktwinkels aufgezeichnet.

Der CA wird mit der Software SCA20 (DataPhysics, Filderstadt) direkt nach dem Aufsetzen (“initialer CA“) und nach (üblicherweise) 1 Sekunde und 5 Sekunden bestimmt.

www.soil.uni-hannover.de

Languages spoken at the hotel French Italian Spanish Portuguese English ( )

Fittings Video camera at bldg entrance Video surveillance in hallways Complies w. Htl Safety Act 1990 Ramp access Wi-Fi at the hotel Web Corner on a Mac Reduced mobility facilities Shoe shine machine Safe deposit box at reception Dry cleaning / Ironing (paying) Smoke alarm in public areas Pet allowed (paying)

Avenida José Malhoa 1 1A

www.novotel.com

Sprachen, die im Hotel gesprochen werden Englisch Spanisch Italienisch Französisch Portugiesisch

Ausstattung Videoüberwachung im Gang Videokamera am Gebäudeeingang Entspr. Hotelsicherh. Gesetz1990 Zugang über Rampe Barrierearme Ausstattung Internet Ecke (Macintosh) WIFI-Internetzugang im Hotel Schuhputzmaschine Safe an der Rezeption Reinigung/Bügelservice (gebührenpflichtig) Rauchmelder im öffentl. Bereich Haustiere erlaubt (gebührenpflichtig)

Avenida José Malhoa 1 1A

www.novotel.com

Parking Private indoor parking

Fittings 24 hour security staff Video camera at bldg entrance Video surveillance in hallways Complies w. Htl Safety Act 1990 Ramp access Wi-Fi at the hotel Reduced mobility facilities Gift shop/newspaper shop (paying) Porter Concierge Safe deposit box at reception Dry cleaning / Ironing (paying) Smoke alarm in public areas

P o Box 9622

www.novotel.com

Parkplatz Eigene Tiefgarage

Ausstattung Videoüberwachung im Gang Videokamera am Gebäudeeingang Sicherheitspersonal 24Std am Tag Entspr. Hotelsicherh. Gesetz1990 Zugang über Rampe Barrierearme Ausstattung WIFI-Internetzugang im Hotel Geschenke-/Zeitungsladen (gebührenpflichtig) Portier Concierge Safe an der Rezeption Reinigung/Bügelservice (gebührenpflichtig) Rauchmelder im öffentl. Bereich

P o Box 9622

www.novotel.com

Languages spoken at the hotel French Spanish English ( )

Fittings Video camera at bldg entrance Video surveillance in hallways Complies w. Htl Safety Act 1990 Ramp access Wi-Fi at the hotel Reduced mobility facilities Porter Shoe shine machine Tourist information desk Safe deposit box at reception Dry cleaning / Ironing (paying) Smoke alarm in public areas Pet allowed (paying)

Sanchinarro 15

www.novotel.com

Sprachen, die im Hotel gesprochen werden Englisch Spanisch Französisch

Ausstattung Videoüberwachung im Gang Videokamera am Gebäudeeingang Entspr. Hotelsicherh. Gesetz1990 Zugang über Rampe Barrierearme Ausstattung WIFI-Internetzugang im Hotel Portier Schuhputzmaschine Touristeninformation Safe an der Rezeption Reinigung/Bügelservice (gebührenpflichtig) Rauchmelder im öffentl. Bereich Haustiere erlaubt (gebührenpflichtig)

Sanchinarro 15

www.novotel.com

The highway is becoming a “ common place ” and more and more often a space for socializing and entertainment, the last refuge for privacy and “ encounters ” with nature.

The film was shot with a still camera rather a film camera, and the sound-track was downloaded from the internet and not recorded on location.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

Der Highway wird zum „ Common Place “ und ist zunehmend der Ort des sozialen Verkehrs und der Unterhaltung, die letzte Zuflucht für Privatheit und „ Begegnung “ mit Natur.

Der Film wurde nicht mit einer Filmkamera sondern mit einem Fotoapparat fotografiert, die Tonspur wurde nicht vor Ort aufgenommen sondern aus dem Internet geladen.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

Some of the Bernauer Strasse escape attempts succeeded, however.

Cameras and film crews brought these scenes to a watching world.

The construction of the Berlin Wall put an abrupt and violent end to daily life, leaving traces that are visible even today on Bernauer Strasse.

www.berlin.de

Aber auch erfolgreiche Fluchten fanden in der Bernauer Straße statt.

Mit Fotoapparat und Filmkamera war die Weltöffentlichkeit dabei.

Die gewalttätige Zerstörung des Alltags durch den Bau der Berliner Mauer hat an der Bernauer Straße bis heute deutliche Spuren hinterlassen.

www.berlin.de

"

CASIO combined its high-speed digital image processing technologies to create a digital camera that achieves what no conventional film camera ever could.

This new digital camera offers ultra-high speed burst shooting at 60 fps and high-speed movies at 1200 fps.

www.casio-europe.com

möglich machen

CASIO vereinte seine Technologien zur Highspeed-Verarbeitung digitaler Bilder, um eine Digitalkamera zu entwickeln, die mit keiner konventionellen Filmkamera vergleichbar ist.

Diese neue Digitalkamera bietet einen Ultrahochgeschwindigkeitsmodus für die Aufzeichnung von Bildern ( 60 Bilder pro Sekunde ) und Highspeed-Movies ( 1200 Bilder pro Sekunde ).

www.casio-europe.com

Wien : sieben Szenen AT / 1998 80 min.

Three photographers position a movie camera at three different spots in Vienna, possibly to make these seven scenes the seven days of creation.

There is plenty of time at these locations, and they allow the viewer time - time to think unbelievable things.

www.sixpackfilm.com

AT / 1998 80 min.

Drei Fotografen stellen eine Filmkamera an verschiedenen Wiener Örtlichkeiten auf und lassen diese sieben Szenen vielleicht zu den sieben Tagen der Schöpfungsgeschichte werden:

Orte, an denen viel Zeit ist und die dem Zuschauer Zeit geben - Zeit, Unglaubliches zu denken.

www.sixpackfilm.com

Numerous of these new products can be seen for the first time in Germany at the cinec from 18th to 20th September.

Eagerly awaited has been Arnold & Richter ’ s “ Alexa ”, which is “ not just another digital camera, but an Arri ”, as the global market leader in the field of film cameras proudly emphasizes.

www.cinec.de

Viele der neuen Produkte sind vom 18. bis 20. September 2010 auf der cinec zum ersten Mal in Deutschland auf einer Messe zu sehen.

Mit Spannung erwartet wurde die „ Alexa “ von Arnold & Richter – „ nicht einfach eine weitere Digitalkamera, sondern eine Arri “, wie der Weltmarktführer von Filmkameras stolz betont.

www.cinec.de

His profession means that he spends a lot of his time in Asia, but meanwhile he has made his passion his second profession ( “ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck ” ).

Additionally, he collects cameras, film cameras and other things, and since 2009 he has made these objects accessible to the public in his “analog & digital” museum.

www.museen.vulkanland.at

Diese Liebe hat er – neben seinem Brotberuf, der ihn während eines Großteils des Jahres nach Asien führt – zu seinem zweiten Beruf „ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck “ gemacht.

Daneben sammelt er Fotoapparate, Filmkameras und anderes, und seit 2009 ist seine Sammlung „analog & digital“ öffentlich zugänglich.

www.museen.vulkanland.at

1973

For the Expanded Cinema action „Adjunct Dislocations“, EXPORT mounts two 8mm cameras to the upper part of her body, one dorsally, the other frontally, and explores the rural and natural environment by choreographic movements

References (selection):

www.valieexport.at

1973

Für die Expanded Cinema Aktion „Adjungierte Dislokationen“ montiert sich EXPORT zwei Filmkameras, eine dorsal, eine frontal, an den Oberkörper, und erkundet durch choreografische Bewegungsabläufe ihren Körper-Umgebungsraum in Stadt und Natur

Bezüge (Auswahl):

www.valieexport.at

Swiss talent Celine Bolomey appeared in front of the film camera for the first time at the age of 10 and, already at the age of 19, went to Belgium to study acting at the I.N.S.A.S. in Brussels.

Since then she has performed on stage and in front of the camera in Belgium, France and Switzerland.

www.swissfilms.ch

Schweizer Talent Mit 10 Jahren stand Celine Bolomey zum ersten Mal vor der Filmkamera, mit 19 Jahren ging sie nach Belgien, um Schauspiel an der Nationalen Kunsthochschule I.N.S.A.S. in Brüssel zu studieren.

Seither steht sie in Belgien, Frankreich und in der Schweiz auf der Bühne und vor der Filmkamera.

www.swissfilms.ch

The black parts of the Glidecam Gold Sled are anodized black with certain parts hard coated black.

Base The Base of the Glidecam Gold Sled has a three NP-1 style battery system that delivers 12 volts to the base (for the monitor) and delivers either 12 or 24 volts (switchable) to the head for use with video or film cameras.

The Base incorporates one BNC Video out connector, one 12/24 volt power switch, three circuit breakers and two 4-pin “Lemo” style OB304 video/12 volt power out connectors.

www.marcotec-shop.de

Die schwarzen Teile des Schlittens sind aus anodisertem Metall gefertigt.

Die Basis des Glidecam Gold Sled bietet Ihnen drei NP-1 style Batterie Systeme, die 12 Volt zur Basis (zum Betrieb eines Monitors) und wahlweise 12 oder 24 Volt (umschaltbar) zum Kopf (zum Betrieb der Video- oder Filmkamera) leiten.

Die Basis verfügt über einen BNC Video-Out Anschluss, einen 12/24 Volt Netzschalter, drei Stromkreisunterbrecher und zwei 4-Pin »Lemo« OB304 Video/12 Volt Power Out Anschlüsse.

www.marcotec-shop.de

s used specifically as a stylistic device ;

the Steadicam™, a more recent version, is a suspended tripod or (non-licensed) Steadycam, which comprises an intricate support system for portable movie and television cameras, and a stabilizing arm that enables "steady" images from a freely movable camera.

www.vierundzwanzig.de

Der Begriff meint dabei in der Film- und Videotechnik eine tragbare Film- oder Videokamera, die i. d. R. von der Schulter betrieben wird und etwa seit den 60er Jahren gezielt als Stilmittel eingesetzt wird ;

Die Steadicam™, auch Schwebestativ oder (nicht-lizensiert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film- und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht.

www.vierundzwanzig.de

LONDON, ENGLAND - JULY 10 :

A television camera and photographers ' ladders outside St Mary s Hospital, Paddington in anticipation of the Duchess of Cambridge giving birth on July 19 2013.

de.dreamstime.com

LONDON, ENGLAND - 10. JULI :

Eine Fernsehkamera und die Leitern der Fotografen außerhalb St Mary Krankenhauses, Paddington in Erwartung der Herzogin von Cambridge am 19. Juli 2013 entbinden.

de.dreamstime.com

bullet

With cameras rolling, the American astronaut Neil Armstrong took that famous first step onto the surface of the moon - for America - and for mankind.

The Moon has arrived in our living rooms.

www.geschichte.nrw.de

bullet

Vor laufenden Fernsehkameras macht der Amerikaner Neil Armstrong den berühmten ersten Schritt auf dem Mond - für Amerika und die gesamte Menschheit.

Der Mond ist in die Küchen und Wohnzimmer gekommen.

www.geschichte.nrw.de

Surveillance of Surveillance

In 1981, Robert Adrian X installed a TV camera in front of 24 monitors in the control room of the Viennese subway system located under the Karlsplatz station.

The control room contained monitors which projected images of the surveillance cameras installed in the subway stations.

iasl.uni-muenchen.de

Überwachung der Überwachung

Robert Adrian X installierte 1981 für sein Projekt Surveillance eine Fernsehkamera vor 24 Monitoren im Kontrollraum der Wiener U-Bahn am Karlsplatz.

Der Kontrollraum enthielt Monitore, deren Bilder von Überwachungskameras stammten, die in U-Bahnhöfen installiert waren.

iasl.uni-muenchen.de

when this camera is placed at the edge of the field at the center line, it is able to capture a 360 ° panoramic view of the whole stadium.

"The camera only weighs 15 kg and is no larger than a normal television camera.

www.dcinema.fraunhofer.de

Wird diese Kamera etwa am Spielfeldrand in Höhe der Mittellinie positioniert, erfasst sie das gesamte Panorama, also einen 360-Grad-Blick.

»Die Kamera bringt nur 15 Kilogramm auf die Waage und ist nicht größer als eine normale Fernsehkamera.

www.dcinema.fraunhofer.de

On Sunday, trainings will continue from 8:00 to 12:00 am and the highlight of the day, the final race in all categories, will start at 12:30 pm.

The result announcement and award ceremony will take place immediately after the end of the race in attendance of television cameras.

If you arrive by car, park your vehicle in the parking place Kaskady situated directly next to the main road and from here continue approx. 400 m to the chair lift lower station.

sumava.spicak.cz

Am Sonntag 30.6. von 8:00 bis 12:00 Uhr finden wieder die Trainings statt und der Höhepunkt wird mit dem Finale in allen Kategorien, das um 12:30 Uhr beginnt, erreicht.

Die Siegerehrung und Preisübergabe findet gleich nach Ende des Rennes in Anwesenheit der Fernsehkameras statt.

Wenn Sie mit dem Wagen kommen, lassen Sie den Wagen auf dem Parkplatz Kaskay, das sich gleich bei der Hauptstrasse befindet, stehe und von hier gehen Sie noch 400 m zu der Seilbahn-Einstiegstation.

sumava.spicak.cz

A typical video installation from the 1970s is rebuilt using old monitors and cameras, and the entire exhibition is recorded with a historical Betamax recorder with cassette changer.

Contrasting that are a large television camera and a huge one-inch video recorder, which were used at the time in the studio.

The presentation » Revision.zkm, « curated by Christoph Blase and Peter Weibel, takes place in the context of the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation) ' s initiative » 40yearsvideoart.de - Part 1. « Rudolf Frieling is director for this project which will be carried out together by five museums in Germany:

on1.zkm.de

Mit alten Monitoren und Kameras wird eine typische Videoinstallation der 70er Jahre nachgebaut und die gesamte Ausstellung wird durchgehend von einem historischen Betamax- Rekorder mit Kassettenwechsler aufgezeichnet.

Im Kontrast dazu stehen eine große Fernsehkamera und ein riesiger 1-Zoll-Videorekorder, die damals im Studiobetrieb zum Einsatz kamen.

Die Präsentation » Revision.zkm «, kuratiert von Christoph Blase und Peter Weibel, findet im Rahmen des Initiativprojekts der Kulturstiftung des Bundes » 40jahrevideokunst.de – Teil 1 « statt.

on1.zkm.de

The highway is becoming a “ common place ” and more and more often a space for socializing and entertainment, the last refuge for privacy and “ encounters ” with nature.

The film was shot with a still camera rather a film camera, and the sound-track was downloaded from the internet and not recorded on location.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

Der Highway wird zum „ Common Place “ und ist zunehmend der Ort des sozialen Verkehrs und der Unterhaltung, die letzte Zuflucht für Privatheit und „ Begegnung “ mit Natur.

Der Film wurde nicht mit einer Filmkamera sondern mit einem Fotoapparat fotografiert, die Tonspur wurde nicht vor Ort aufgenommen sondern aus dem Internet geladen.

(Dariusz Kowalski)

www.sixpackfilm.com

Some of the Bernauer Strasse escape attempts succeeded, however.

Cameras and film crews brought these scenes to a watching world.

The construction of the Berlin Wall put an abrupt and violent end to daily life, leaving traces that are visible even today on Bernauer Strasse.

www.berlin.de

Aber auch erfolgreiche Fluchten fanden in der Bernauer Straße statt.

Mit Fotoapparat und Filmkamera war die Weltöffentlichkeit dabei.

Die gewalttätige Zerstörung des Alltags durch den Bau der Berliner Mauer hat an der Bernauer Straße bis heute deutliche Spuren hinterlassen.

www.berlin.de

"

CASIO combined its high-speed digital image processing technologies to create a digital camera that achieves what no conventional film camera ever could.

This new digital camera offers ultra-high speed burst shooting at 60 fps and high-speed movies at 1200 fps.

www.casio-europe.com

möglich machen

CASIO vereinte seine Technologien zur Highspeed-Verarbeitung digitaler Bilder, um eine Digitalkamera zu entwickeln, die mit keiner konventionellen Filmkamera vergleichbar ist.

Diese neue Digitalkamera bietet einen Ultrahochgeschwindigkeitsmodus für die Aufzeichnung von Bildern ( 60 Bilder pro Sekunde ) und Highspeed-Movies ( 1200 Bilder pro Sekunde ).

www.casio-europe.com

Wien : sieben Szenen AT / 1998 80 min.

Three photographers position a movie camera at three different spots in Vienna, possibly to make these seven scenes the seven days of creation.

There is plenty of time at these locations, and they allow the viewer time - time to think unbelievable things.

www.sixpackfilm.com

AT / 1998 80 min.

Drei Fotografen stellen eine Filmkamera an verschiedenen Wiener Örtlichkeiten auf und lassen diese sieben Szenen vielleicht zu den sieben Tagen der Schöpfungsgeschichte werden:

Orte, an denen viel Zeit ist und die dem Zuschauer Zeit geben - Zeit, Unglaubliches zu denken.

www.sixpackfilm.com

Numerous of these new products can be seen for the first time in Germany at the cinec from 18th to 20th September.

Eagerly awaited has been Arnold & Richter ’ s “ Alexa ”, which is “ not just another digital camera, but an Arri ”, as the global market leader in the field of film cameras proudly emphasizes.

www.cinec.de

Viele der neuen Produkte sind vom 18. bis 20. September 2010 auf der cinec zum ersten Mal in Deutschland auf einer Messe zu sehen.

Mit Spannung erwartet wurde die „ Alexa “ von Arnold & Richter – „ nicht einfach eine weitere Digitalkamera, sondern eine Arri “, wie der Weltmarktführer von Filmkameras stolz betont.

www.cinec.de

His profession means that he spends a lot of his time in Asia, but meanwhile he has made his passion his second profession ( “ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck ” ).

Additionally, he collects cameras, film cameras and other things, and since 2009 he has made these objects accessible to the public in his “analog & digital” museum.

www.museen.vulkanland.at

Diese Liebe hat er – neben seinem Brotberuf, der ihn während eines Großteils des Jahres nach Asien führt – zu seinem zweiten Beruf „ Grafik Kurzweil – Grafik, Fotografie und Druck “ gemacht.

Daneben sammelt er Fotoapparate, Filmkameras und anderes, und seit 2009 ist seine Sammlung „analog & digital“ öffentlich zugänglich.

www.museen.vulkanland.at

1973

For the Expanded Cinema action „Adjunct Dislocations“, EXPORT mounts two 8mm cameras to the upper part of her body, one dorsally, the other frontally, and explores the rural and natural environment by choreographic movements

References (selection):

www.valieexport.at

1973

Für die Expanded Cinema Aktion „Adjungierte Dislokationen“ montiert sich EXPORT zwei Filmkameras, eine dorsal, eine frontal, an den Oberkörper, und erkundet durch choreografische Bewegungsabläufe ihren Körper-Umgebungsraum in Stadt und Natur

Bezüge (Auswahl):

www.valieexport.at

Swiss talent Celine Bolomey appeared in front of the film camera for the first time at the age of 10 and, already at the age of 19, went to Belgium to study acting at the I.N.S.A.S. in Brussels.

Since then she has performed on stage and in front of the camera in Belgium, France and Switzerland.

www.swissfilms.ch

Schweizer Talent Mit 10 Jahren stand Celine Bolomey zum ersten Mal vor der Filmkamera, mit 19 Jahren ging sie nach Belgien, um Schauspiel an der Nationalen Kunsthochschule I.N.S.A.S. in Brüssel zu studieren.

Seither steht sie in Belgien, Frankreich und in der Schweiz auf der Bühne und vor der Filmkamera.

www.swissfilms.ch

The black parts of the Glidecam Gold Sled are anodized black with certain parts hard coated black.

Base The Base of the Glidecam Gold Sled has a three NP-1 style battery system that delivers 12 volts to the base (for the monitor) and delivers either 12 or 24 volts (switchable) to the head for use with video or film cameras.

The Base incorporates one BNC Video out connector, one 12/24 volt power switch, three circuit breakers and two 4-pin “Lemo” style OB304 video/12 volt power out connectors.

www.marcotec-shop.de

Die schwarzen Teile des Schlittens sind aus anodisertem Metall gefertigt.

Die Basis des Glidecam Gold Sled bietet Ihnen drei NP-1 style Batterie Systeme, die 12 Volt zur Basis (zum Betrieb eines Monitors) und wahlweise 12 oder 24 Volt (umschaltbar) zum Kopf (zum Betrieb der Video- oder Filmkamera) leiten.

Die Basis verfügt über einen BNC Video-Out Anschluss, einen 12/24 Volt Netzschalter, drei Stromkreisunterbrecher und zwei 4-Pin »Lemo« OB304 Video/12 Volt Power Out Anschlüsse.

www.marcotec-shop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文