Englisch » Deutsch

car·pet·ing [ˈkɑ:pɪtɪŋ, Am ˈkɑ:rpət̬-] SUBST no pl

II . car·pet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERB trans

2. carpet übtr ugs (severely reprimand):

ˈcar·pet bag SUBST dated

ˈcar·pet bomb·ing SUBST

2. carpet bombing (instance):

ˈcar·pet slip·per SUBST

mag·ic ˈcar·pet SUBST

I . red ˈcar·pet SUBST no pl usu übtr

II . red ˈcar·pet ADJ attr, inv

ˈstair car·pet SUBST

blanket of algae, carpet of algae SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to instal a carpet [or carpeting] Am, Aus

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

EUR 3.510, – *

Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

EUR 3.510, – *

Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1:

emailexpo.messefrankfurt.com

All apartments have high-quality and modern furniture.

They are ready for occupancy and are equipped with a shower/toilet, hairdryer, bed, wardrobe, seating, cable TV, DVD player, stereo equipment including CD player, direct dial telephone, wireless internet access and wall-to-wall carpeting.

In addition you have a modern kitchenette with a sink, two hot-plates, a refrigerator and crockery.

www3.ghotel.de

Alle Apartments verfügen über eine hochwertige und moderne Möblierung.

Sie sind bezugsfertig und mit Dusche/WC, Föhn, Bett, Kleiderschrank, Sitzgelegenheit, Kabel-TV, DVD-Player, Stereoanlage inkl. CD-Player, Direktwahltelefon, WLAN-Zugang und Teppichboden ausgestattet.

Zusätzlich haben sie eine moderne Kitchenette mit Spüle, zwei Herdplatten, einem Kühlschrank und Geschirr.

www3.ghotel.de

LOPEC Academic Booth Package Standard EUR 2,000, OE-A member EUR 1,800 The LOPEC Academic Booth Package includes :

6 sqm row stand, stand construction as set out in the LOPEC rate sheet, carpeting (colour by choice), 1 bar table with 2 bar chairs, 1 information counter, signboard with lettering (max.

15 letters, Helvetica), lighting (1 spotlight per 3 sqm), 3 kW AC connection incl. electricity consumption, 1 electrical socket, waste paper basket, stand cleaning, obligatory communication fee inclusive.

www.lopec.com

LOPEC Standpaket „ Academic “ Standard 2.000 EUR, OE-A-Mitglieder 1.800 EUR Das LOPEC-Standpaket „ Academic “ beinhaltet :

6 qm Reihenstand, Standbau, Teppichboden (Farbe nach Wahl), 1 Bar Tisch mit 2 Stühlen, 1 Infotheke, Blendenbeschriftung (max.

15 Zeichen, Helvetica), Beleuchtung (1 Strahler pro 3 qm), 3 kW AC-Anschluss inkl. Stromverbrauch, 1 Steckdose, Papierkorb, Standreinigung, obligatorischer Kommunikationsbeitrag inklusive.

www.lopec.com

Washer and dryer in the shared cellar.

The living room and bedroom each equipped with carpeting.

Kitchen and hall with tiles.

kiel.homecompany.de

Waschmaschine und Trockner stehen im Gemeinschaftskeller zur Verfügung.

Das Wohn- und Schlafzimmer ist jeweils mit Teppichboden ausgestattet.

Küche und Flur mit Fliesen.

kiel.homecompany.de

Stand construction and dismantling incl. all ancillary costs, comprising :

High-quality, hard-wearing carpeting in colour of your choice

Octanorm Maxima (80 x 80 mm) lightweight system stand construction, including sturd cabin, rear and side walls

www.russia-essen-welding-cutting.com

Standauf- und -abbau einschließlich aller Nebenkosten, bestehend aus :

Hochwertiger und strapazierfähiger Teppichboden im Farbton Ihrer Wahl

Octanorm Maxima (80 x 80 mm) Systemstandbau, inkl. stabiler Kabinen-, Rück- und Seitenwänden

www.russia-essen-welding-cutting.com

It is not possible to dispose of them through Messe Sinsheim.

We therefore ask you to take your carpeting with you and to organize the disposal yourself.

If the carpeting is not removed, you will be invoiced €4 per square metre for its disposal.

www.druckform-messe.de

Eine Entsorgung über die Messegesellschaft ist nicht möglich.

Wir bitten Sie deshalb, Ihren Teppichboden nach der Veranstaltung mitzunehmen und selbst zu entsorgen.

Sollte dies nicht geschehen, müssen wir Ihnen für die Entsorgung € 4,- pro qm in Rechnung stellen.

www.druckform-messe.de

stable, well-ventilated cages with a reasonable degree of comfort.

You could say that G.K. Air’s uniquely-designed cages are of bungalow-style design, complete with wall-to-wall carpeting and sufficient air vents.

For although Yellow Cheeked Turtles are primarily at home in water, they also love to loll in the sand in sunny places.

www.petshipping.com

Genau das Risiko wird durch die von G.K. Air speziel für diese Tiere angefertigten Holz-Transportboxen ausgeschlossen.

Flach, man könnte auch sagen im Bungalow-Stil gebaut, sind alle Kisten mit Teppich und ausreichend Luftschlitzen versehen.

Eigentlich im Wasser zu Hause, lieben es die Gelbwangenschildkröten auch im warmen Sand an sonnigen Plätzen zu liegen.

www.petshipping.com

firm of architects in Hamburg has put its experience of certain materials to good effect by redesigning the entire contractworld area in Hall 4.

The architects define given areas and functions using standard types of floor coverings, for example such as carpeting, cork, and linoleum, laid in broad strips, some slashed open at points, others pushed up in metre-high folds.

Regardless of whether walls or ceilings, everything in contractworld is flooring - or is turned into flooring.www.contractworld.com www.domotex.de

www.stylepark.com

Sie gestalten den gesamten contractworld-Bereich in Halle 4 neu.

Mittels gängiger Bodenbeläge wie zum Beispiel Teppich, Kork und Linoleum, in breiten Bahnen verlegt, stellenweise geschlitzt und an manchen Stellen meterhoch aufgewölbt, definieren die Architekten Räume und Funktionen.

Ob Wand oder Decke, alles ist hier Boden - oder wird dazu gemacht.www.contractworld.com www.domotex.de

www.stylepark.com

Significantly more than 90 per cent of the waste generated in a year is recycled.

In addition, many stand elements — such as carpeting and individual walls — are reused at a number of trade fairs.

Traffic guidance and mobility During large trade fairs Cologne experiences an unavoidably increase in traffic.

www.koelnmesse.de

Weit mehr als 90 Prozent der in einem Jahr entstehenden Abfälle werden der Verwertung zugeführt.

Viele Elemente der Stände – wie Teppiche oder einzelne Wände – kommen außerdem bei mehreren Messen zum Einsatz.

Verkehrslenkung und Mobilität Während der großen Messen kommt es in Köln unweigerlich zu vermehrtem Verkehrsaufkommen.

www.koelnmesse.de

Edited by Krystle, Lossflower, Flickety, Sondra C and 49 others

Hair from a beloved animal can be very frustrating when it finds its way into your clothes, carpeting and upholstery.

Don't start avoiding your favorite animal though.

de.wikihow.com

Erstellt durch Tim Moritz, Ticamoni, TransGramSpellcheck, Chris Hadley

Die Haare deines Haustieres können sehr lästig sein, wenn diese ihren Weg in deine Kleidung, Teppiche oder Möbelpolsterungen finden.

Deswegen musst du dein Haustier aber nicht gleich abschieben.

de.wikihow.com

When the exchange of outdoor and indoor air is low, harmful substances can accumulate inside the home.

Building products and interior decoration items such as carpeting, furniture, and wall paints can release many volatile organic compounds ( VOCs ) and semivolatile organic compounds ( SVOC ).

Human activities may also contribute to deterioration of indoor air quality.

www.umweltbundesamt.de

Ist der Austausch von Außenluft und Innenluft verringert, können sich in der Wohnung Schadstoffe anreichern :

Bauprodukte und Ausstattungsgegenstände ( zum Beispiel Teppiche, Möbel, Wandfarben ) können viele flüchtige organische Verbindungen ( Volatile Organic Compounds, VOC ) und schwerflüchtige organische Verbindungen ( Semivolatile Organic Compounds, SVOC ) freisetzen.

Auch menschliche Aktivitäten können zur Verschlechterung der Raumluftqualität beitragen.

www.umweltbundesamt.de

Headed by Executive Sous Chef Remi Vercelli, the restaurant is known for its innovative cuisine and outstanding wine cellar and specialises in such dishes as grilled Australian lamb chops with chorizo and classic lobster bisque.

Complementing the splendid menu is the restaurant's stunning setting, featuring plush carpeting, marble flooring and walls dramatically swathed in black.

www.mandarinoriental.de

Das von Executive Sous-Chef Remi Vercelli geführte Restaurant ist für seine innovative Küche und seinen hervorragenden Weinkeller bekannt und hat sich auf Speisen wie gegrillte australische Lammkoteletts mit Chorizo und klassische Hummercremesuppe spezialisiert.

Das herausragende kulinarische Angebot wird durch die atemberaubende Einrichtung perfekt ergänzt: weiche Teppiche, Marmorböden und eindrucksvolle schwarz verkleidete Wände.

www.mandarinoriental.de

So that means your appliances and other essentials last longer.

When you don't need to replace your appliances, carpeting, furniture and other essentials as frequently, then you're reducing environmental land fill clutter, because many such items don't easily (and some NEVER) disintegrate/break down.

www.sarimurti.com

Doch nochmal zurück zum Beispiel schonende Reiniger :

Wenn Sie Ihren Hausrat (wie Teppiche, Möbel und andere Einrichtungen) nicht in kurzen Zeitabständen erneuern müssen, da diese Dinge bei natürlicher Pflege über Jahre in einem guten Zustand erhalten werden können, erzeugen Sie weniger Abfall bzw. Sperrmüll, was wiederum der Umwelt zu Gute kommt.

www.sarimurti.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文