Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „clarity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

clar·ity [ˈklærəti, Am ˈklerət̬i] SUBST no pl

water clarity SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

clarity of thought

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Frames and a drop through which finely grained strips meander are repeated into infinity.

Eight short 30-second sequences punctuated by black frames. smokfraqs, a serial work, is made compelling in part by its structural clarity and formal simplicity.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Ins unendliche vervielfältigte Rahmungen oder ein Tropfen, durch den fein gekörnte Streifen wandern.

Acht kurze, halbminütige Sequenzen und dazwischen Schwarzfilm. smokfraqs, eine serielle Arbeit, überzeugt nicht zuletzt aufgrund ihrer strukturellen Klarheit und formalen Einfachheit.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Krebitz animates spaces of internalization and intuition.

In these spaces, blurriness and ambiguity create something that is somehow a new clarity.

(Sylvia Szely) Translation:

www.sixpackfilm.com

Krebitz animiert Räume der Verinnerlichung und der Intuition.

In diesen Räumen der Unschärfe und Undeutlichkeit kreiert so etwas wie eine neue Klarheit.

(Sylvia Szely)

www.sixpackfilm.com

His work has graced top advertising campaigns and leading magazines.

Known for the electric eroticism of his work, De Mulder uses light and contour to create compositions with painterly clarity.

Respectful of his subjects De Mulder captures feminine beauty at its most intimate and beguiling.

www.teneues.com

Nicht umsonst zieren seine Arbeiten aufwändige Werbekampagnen und Veröffentlichungen in führenden Zeitschriften.

Der für die knisternde Erotik seiner Bilder bekannte Fotograf schafft mit Hilfe von Licht und Kontur Kompositionen von malerischer Klarheit.

Mit großem Respekt vor seinen Modellen fängt De Mulder die weibliche Schönheit auf das Intimste und Verführerischste ein.

www.teneues.com

This question has always puzzled scientists.

Now, more clarity is being brought to this issue by new research findings from the University of Würzburg that have just been published in the magazine “Nature”.

Susanne Walz, Francesca Lorenzin, Elmar Wolf, and Martin Eilers from the Biocenter have discovered that the Myc proteins in tumor cells are not always alone when they bind to the genes.

www.uni-wuerzburg.de

Diese Frage konnte die Wissenschaft bisher nicht beantworten.

Mehr Klarheit in dieser Frage bringen jetzt neue Forschungsergebnisse aus der Universität Würzburg, die gerade im Magazin „Nature“ veröffentlicht worden sind.

Susanne Walz, Francesca Lorenzin, Elmar Wolf und Martin Eilers vom Biozentrum haben herausgefunden, dass die Myc-Proteine in Tumorzellen nicht immer alleine an die Gene binden.

www.uni-wuerzburg.de

The latest in communication systems permit nearness – while not forgetting your security.

They provide clarity and reliability, give orientation and bring a piece of new quality to life. In this sense, Elcom has the task of working with you to develop products that

www.productpilot.com

Modernste Kommunikationssysteme lassen dabei Nähe zu – mit Blick auf Ihre Sicherheit.

Sie schaffen Klarheit und Zuverlässigkeit, geben Orientierung und bringen ein Stück neue Qualität ins Leben. In diesem Sinn hat sich Elcom der Aufgabe gestellt, mit I

www.productpilot.com

The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.

White lines, rigidly set horizontally and vertically, structure the complex manipulations of the image, lend some clarity, even order, where at first glance chaos would seem to reign.

The concept of movement is central to this many-layered art music clip:

www.sixpackfilm.com

Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.

Weiße Linien, streng horizontal und vertikal gesetzt, strukturieren die komplexen Bildmanipulationen, verleihen Klarheit, sogar Ordnung, wo auf den ersten Blick bloß Wildwuchs zu herrschen scheint.

Die Idee der Bewegung ist diesem vielschichtigen Musik-Kunst-Clip zentral:

www.sixpackfilm.com

Imagine actually having to search for a ferry to and from Sardinia :

You should try all possible combinations with the single company, all possible routes, do the company and at that point, After comparing rates and after several nights you will very often make the wrong choice taken by fatigue and the lack of clarity of the information found.

With our system you will 3 selections in order to ensure the best price:

www.prenotazionetraghetti.com

Stellen Sie sich eigentlich suchen für eine Fähre nach und von müssend Sardinien :

Sie sollten alle mögliche Kombinationen mit dem einzigen Unternehmen, alle möglichen Routen, Das Unternehmen zu tun und auf, die zeigen, Nach einem Vergleich der Preise und nach mehrere Nächte machen Sie sehr häufig die falsche Wahl Fatigue und mangelnde Klarheit der Informationen gefunden.

Mit unserem System werden Sie 3 Auswahl um den besten Preis zu gewährleisten:

www.prenotazionetraghetti.com

The film then follows each participant ’s remarkable journey and captures the physical, emotional and medical transformations brought on by this radical diet and lifestyle change.

You will witness moments of struggle, support, and hope as what is revealed, with startling clarity: that diet can reverse disease and change lives.

with:

www.rohtopia.com

Dann folgt der Film der bemerkenswerten Reise jedes einzelnen Teilnehmers und erfasst die durch diesen radikalen Wandel in Ernährung und Lebensstil hervorgerufenen körperliche, emotionale und medizinische Veränderungen.

Wir werden Momente des Kampfes, der Unterstützung und der Hoffnung sehen wenn sich mit überraschender Klarheit offenbart dass Ernährung die Krankheit umkehren und das Leben verändern kann.

Mit:

www.rohtopia.com

So each sculpture has its own demands.

The intellectual clarity of an abstract form with its rigor is as true for me as the caricatural game with facial expressions and details of goblins, or the challenge to capture the characteristics of an animal or human in its posture and dynamics.

Nederlands Deutsch

www.thomas-hundhausen.de

So hat jede Skulptur ihren eigenen Anspruch.

Die intellektuelle Klarheit einer abstrakten Form mit ihrer Strenge gilt für mich genauso wie das karikative Spiel mit Mimiken und Details bei den Kobolden oder die Herausforderung, die Charakteristik eines Tieres oder Menschen in seiner Haltung und Dynamik festzuhalten.

Nederlands English

www.thomas-hundhausen.de

She is an artist, she animates films.

The film that she is animating at the moment is a film about this encounter, and how clarity and blurriness are mutually exclusionary states of awareness.

For this, Gudrun Krebitz reaches into her bag of tricks and summons all the tools of her trade: she paints faces, animates drawings, has writing dance over the image, gems glisten, and voices speak from off–camera, and in English, too.

www.sixpackfilm.com

Sie ist Künstlerin, she animates films.

Der Film, den sie gerade animiert, ist ein Film über diese Begegnung und darüber, wie Schärfe und Unschärfe einander ausschließende Bewusstseinszustände sind.

Dafür greift Gudrun Krebitz in die Trickkiste und bietet alles auf, was ihre Kunst ausmacht: sie bemalt Gesichter, sie bewegt Zeichnungen, Schrift tanzt über das Bild, Edelsteine glänzen, Stimmen sprechen aus dem Off, auch auf Englisch.

www.sixpackfilm.com

Manufacturers such as Hitachi, NEC, Panasonic and Ricoh have been adding DLP technology to their existing product lines to leverage DLP innovations.

# # # About Texas Instruments DLP Products Since 1996, Texas Instruments’ award-winning DLP technology has powered the world’s top display devices to deliver higher resolution images rich with color, contrast, clarity and brightness for a wide range of applications, including intelligent display technology.

With DLP’s intelligent display capability, users can interact with content in a diverse range of applications, such as automotive, medical and interactive projection.

www.dlp.com

Hier gibt es zahlreiche Beispiele wie das interaktive Anzeigen digitaler Signale und Anwendungen im Automobilbereich, wo wir großes Wachstums- und Innovationspotential sehen. “ Hersteller wie Hitachi, NEC, Panasonic und Ricoh haben ihre bestehenden Produktlinien bereits mit DLP-Technologie aufgerüstet, um die Innovationskraft von DLP zu nutzen.

# # # Über Texas Instruments DLP Products Seit 1996 ist die preisgekrönte DLP-Technologie von Texas Instruments das Herzstück der weltbesten Anzeigegeräte und ermöglicht höhere Auflösungen mit satten Farben, hohem Kontrast, Schärfe und Helligkeit für breit gefächerte Anwendungsbereiche, einschließlich der intelligenten Display-Technologie.

Mit Hilfe der intelligenten Display-Technologie von DLP sind die User in Lage, mit Inhalten in den verschiedensten Applikationen zu interagieren zum Beispiel im Automobilbereich, im der Medizin und bei der interaktiven Projektion.

www.dlp.com

Sharpness

It is possible to adjust the clarity and detail.

7

www.sigma-sd.com

Schärfe

Ermöglicht es, Schärfe und Details anzupassen.

7

www.sigma-sd.com

EX-Z2300 Features PDF file

Single Frame SR Quality delivers images with exceptional clarity and resolution EX-Z2300 uses super resolution technology to analyze and optimally process the respective areas of the photo that are contoured, textured or flat, delivering photos of exceptional quality and resolution.

Single Frame SR Zoom extends the maximum telephoto range of the optical zoom EX-Z2300 uses super resolution technology to respectively enhance edges, flat areas and textures when enlarging images, by analyzing and adjusting the contours in images and the relief of the subject.

de.exilim.eu

EX-Z2300 Funktionen

Single Frame SR Quality sorgt für Fotos mit außergewöhnlicher Schärfe und Auflösung Die EX-Z2300 nutzt die Super Resolution Technologie für die Analyse und Bearbeitung von texturierten, konturierten oder einheitlichen Fotobereichen, um Fotos mit außergewöhnlicher Qualität und Auflösung zu erzeugen.

Single Frame SR Zoom erweitert den maximalen Teleobjektiv-Bereich des optischen Zooms Die Super Resolution Technologie der EX-Z2300 optimiert Kanten, Flächen und Texturen bei vergrößerten Bildern, indem sie die Konturen im Bild und die Schärfe des Motivs analysiert und anpasst.

de.exilim.eu

With the visible extra magnification, the 10 × 26 will bring your observations as close as you would expect with a much larger pair of binoculars.

The new high-contrast optics shine with high-contrast, natural colours and astonishing clarity.

Safari UltraSharp with new, innovative optics

www.steiner.de

Mit dem sichtbaren Plus an Vergrößerung bringt das 10 × 26 Ihre Beobachtung so nahe heran, wie Sie es nur von einem deutlich größeren Glas erwarten würden.

Die neue High-Contrast-Optik brilliert mit kontrastreichen, natürlichen Farben und einer erstaunlichen Schärfe.

Safari UltraSharp mit neuer, innovativer Optik

www.steiner.de

s optical density of 3.8 DMax and 48-bit colour depth ensure sharp and accurate scanning for full reproduction of the widest range of colours, even in shadow areas.

In addition, the high 2400 x 4800dpi resolution and ultra-precise Micro Step Drive technology, enable users to capture even the tiniest details with exceptional clarity.

A comprehensive package of bundled software and imaging technology ensures the Expression 11000XL can perform a wide range of functions easily and efficiently.

www.epson.de

Die optische Dichte von 3,8 DMax und die 48-Bit Farbtiefe des Scanners gewährleisten scharfe und präzise Scans für eine vollständige Wiedergabe der breitesten Farbpalette, sogar in Schattenbereichen.

Darüber hinaus können Benutzer dank der hohen Auflösung von 2400 x 4800 dpi und der ultrapräzisen Micro Step Drive-Technologie auch das kleinste Detail mit höchster Schärfe erfassen.

Das umfassende mitgelieferte Softwarepaket und die Imaging-Technologie des Expression 11000XL Pro sorgen für die effiziente Abwicklung vieler Scanaufträge.

www.epson.de

10 x magnification brings distant objects up close.

The vivid display and clarity of the high-contrast optics offer top performance levels for all types of observing.

Safari UltraSharp with new, innovative optics

www.steiner.de

10-fache Vergrößerung bringt entfernte Objekte nahe heran.

Die auffallend plastische Darstellung und Schärfe der High-Contrast-Optik bietet Leistungsreserven für ambitionierte Beobachtung.

Safari UltraSharp mit neuer, innovativer Optik

www.steiner.de

Three-dimensional ultrasound is the latest technology applied to ultrasound.Ultrasound allows us to navigate through the three spatial planes obtaining volumes of anatomical structures.

When applied to obstetrics, tridimension (3D) visualisation of the fetus allows a close approximation to what might correspond to a photograph showing with great clarity and realism the face and all body parts.

When activated the cuatridimensión (4D), i.e., the time, there is foetal movement in real time and even all their facial expressions can be seen.

www.institutobernabeu.com

Sie ermöglicht uns die Navigation in drei räumlichen Ebenen um sogar das Volumen der anatomischen Strukturen zu erhalten.

Wird sie in der Geburtshilfe angewendet, ermöglichen uns die drei Dimension (3D) eine Visualisierung des Fötus fast wie auf einem richtigen Foto. Sehr real und mit erstaunlicher Schärfe erkennt man seine Gesichtszüge wie auch den gesamten Körper.

Wird die vierte Dimension, die Zeit, mit einbezogen, lassen sich die Bewegungen des Fötus in Echtzeit und sogar seine Gesichtsausdrücke / Mimiken erkennen.

www.institutobernabeu.com

The reason is not least the eminent orchestral playing under the baton of Patrik Ringborg.

What an extraordinary clarity and transparency Ringborg has in his interpretation!

What a melodic warmth and contrast in sound!

www.ringborg.de

Der Grund ist nicht wenig das eminente Orchesterspiel unter der Leitung von Patrik Ringborg.

Welche einzigartige Schärfe und Transparenz Ringborg in seiner Interpretation hat!

Welch eine melodische Wärme und klangliche Kontrastwirkung!

www.ringborg.de

-10 for the brightness, 9 for the contrast, reduce the saturation to -40, increase the temperature to 100 and set the blur or sharpness on -12. Don ´ t forget that these values are approximate and you can modify them depending on the effect you want to achieve.

Once you have done this, you would have a considerable gamma fail effect, the colors would be saturated and the picture would have lost a little bit of clarity.

Now we just need to sort out the vignetting:

magazine.magix.com

-10 bei der Helligkeit, 9 beim Kontrast, die Sättigung auf -40 reduzieren, die Temperatur auf 100 und Schärfe bzw. Unschärfe auf -12 setzen.

Sobald dies gemacht ist, ist das Bild mit einem spürbaren Gamma-Effekt versehen – gesättigte Farben und ein wenig mangelnde Schärfe.

Jetzt müssen wir uns nur noch Gedanken wegen der Vignettierung machen:

magazine.magix.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文