Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „classmate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈclass·mate SUBST

classmate
classmate
Mitschüler(in) m (f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Therefore, the overall physical, motor, intellectual, and social development of the child is again accurately assessed.

\ It is a good part of this emotional and social development teaches the children, with teachers, classmates, relatives and any other things in their environment good deal & ldquo.…

de.mimi.hu

Deshalb wird die gesamte körperliche, motorische, geistige, und soziale Entwicklung des Kindes noch einmal genau beurteilt.

'Es ist zu einem guten Teil diese emotionale und soziale Entwicklung die Kindern lehrt, mit Lehrern, Klassenkameraden, Verwandten und jedem anderem in ihrem Umfeld gut umzugehen.“…

de.mimi.hu

On graduating, however, he gained a scholarship to Northeastern University but soon realised that he already knew what he was being taught.

It was here that frustration began to build as he knew he was already some way ahead of classmates and despite being moved up into higher classes, he had reach an impasse.

Eventually he dropped out to concentrate full-time on Napster and in June 1999 a beta version was released.

blog.insight.com

Als er seinen Abschluss an der High School machte, bekam er an der Northeastern University ein Stipendim, doch schnell wurde ihm klar, dass er bereits alles wusste was dort gelehrt worden ist.

Zu dieser Zeit fing er an frustriert zu sein, da er wusste, seinen Klassenkameraden weit voraus zu sein und obwohl er in höhere Klassen versetzt wurde, erreichte er eine Sackgasse.

Schließlich brach er das Studium ab, um sich voll auf Napster zu konzentrieren und im Juni 1999 wurde eine Beta-Version veröffentlicht.

blog.insight.com

At the GCS there are about 1000 Ethiopian students from the poorest population strata.

At the present time 27 blind students are taught in the Integrated Education program along with the healthy classmates.

www.germanchurchschool.de

An der GCS lernen knapp 1000 äthiopische Schüler aus den ärmsten und armen Bevölkerungsschichten.

Dazu gehören zur Zeit 28 blinde Schüler, die im Rahmen des Programmes " Integrated Education " mit ihren gesunden Klassenkameraden unterrichtet werden.

www.germanchurchschool.de

The program recruits and trains the school ’s most influential students, who are enrolled in summer workshops where they complete their own college applications and are trained to become peer leaders.

Upon returning to school, the peer leaders contribute to a college-focused culture, providing their classmates with application assistance and active encouragement.

College Summit New York

www.db.com

In einem Sommerworkshop erstellen sie ihre eigene Hochschulbewerbung und lernen gleichzeitig, wie sie ihre Mitschüler unterstützen können.

Wenn im Herbst die Schule wieder beginnt, stehen die Peer Leader ihren Klassenkameraden bei der Bewerbung aktiv zur Seite.

College Summit in New York

www.db.com

“ The interest my iTunes U course receives from non-college students is overwhelming, ” said Professor Stoltzfus.

“ I ’ ve been working with high school teachers who use my iTunes U material to prepare to teach their own classes, high school students all over the world who are leveraging the course to tutor their fellow classmates, even retirees who download my iTunes U course to stay intellectually active. ”

www.apple.com

sagt Professor Stoltzfus.

" Ich habe mit High School-Lehrern zusammengearbeitet, die meine iTunes U-Materialien verwenden um ihre eigenen Unterrichtsstunden vorzubereiten, mit High School-Schülern auf der ganzen Welt, die den Kurs dazu verwenden ihre Klassenkameraden zu unterrichten und sogar mit Pensionisten, die meine iTunes U-Kurse herunterladen um intellektuell aktiv zu bleiben. "

www.apple.com

“ The interest my iTunes U course receives from non-college students is overwhelming, ” said Professor Stoltzfus.

“I’ve been working with high school teachers who use my iTunes U material to prepare to teach their own classes, high school students all over the world who are leveraging the course to tutor their fellow classmates, even retirees who download my iTunes U course to stay intellectually active.”

www.apple.com

sagt Professor Stoltzfus.

"Ich habe mit High School-Lehrern zusammengearbeitet, die meine iTunes U-Materialien verwenden um ihre eigenen Unterrichtsstunden vorzubereiten, mit High School-Schülern auf der ganzen Welt, die den Kurs dazu verwenden ihre Klassenkameraden zu unterrichten und sogar mit Pensionisten, die meine iTunes U-Kurse herunterladen um intellektuell aktiv zu bleiben."

www.apple.com

Would you like to meet your former classmates again and chat about good old times – and all this in a comfortable and relaxed atmosphere ?

Just tell us the names and addresses of your former classmates, and we will organize such a meeting for you!

Klassentreffen

www.hotel-gut-hoeing.de

Und das in gemütlicher und entspannter Atmosphäre ?

Sie nennen uns die Namen und Adressen Ihrer ehemaligen Klassenkameraden und wir organisieren dann das Treffen für Sie.

Klassentreffen

www.hotel-gut-hoeing.de

From then on he calls her ‘ Mistress Chatterback ’.

Her sister Margot is also photographed along with many other classmates.

Anti-Jewish measures Jews in the Netherlands face mounting restrictions

www.annefrank.org

Von da an nennt er sie „ Fräulein Schnatterbeck “.

Auch von ihrer Schwester Margot gibt es so ein Foto, und von vielen ihrer Klassenkameraden.

Antijüdische Maßnahmen Juden in den Niederlanden haben immer weniger Rechte

www.annefrank.org

Take a look at our many exciting offers for school sports weeks, project weeks and summer sport weeks.

Choose the right program with your classmates and get ready for an adventure in Burgenland, Carinthia or Salzburg.

If you have any questions, the young austria team would be more than happy to help you.

www.youngaustria.com

Werft einen Blick auf die verschiedenen Angebote für Schulsportwochen, Projektwochen, Sommersportwochen oder Schulsportwochen und lasst euch überraschen.

Wählt mit Euren Klassenkameraden das richtige Programm aus und freut Euch auf ein gemeinsames Abenteuer im Burgenland, in Kärnten oder im Salzburger Land.

Wenn Ihr noch Fragen habt, das young austria-Team hilft Euch gerne unter der Telefonnummer +43 (0)662 62 57 58 - 0 weiter.

www.youngaustria.com

I had to do the melodic dictations “ by feel ”, silently singing each sound to myself and counting the needed notes from the key tones of the scale.

While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.

Camino del Lago del Valle by Ignorant Walking

www.musicaneo.com

ich sang jede Note leise vor mich hin und zählte die nötigen Noten von den Stütztönen der Tonart ab.

Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.

Camino del Lago del Valle von Ignorant Walking

www.musicaneo.com

They learned traditional Chinese sports such as bamboo dance, badminton, Kung-Fu and folk dances.

Talking with their Chinese volunteers and classmates from all over the world during vast city strolls and the colorful program, the students learned a lot about China and the world.

Furthermore, visiting Chinese families gave them a deeper insight into Chinese culture, they learned about modern as well as traditional aspects of Chinese family life.

www.konfuzius-institut.at

Die Schüler konnten bei einem Chinesisch-Sprachkurs ihre Sprachfertigkeiten unter Beweis stellen und bei traditionellen chinesischen Sportarten, wie zum Beispiel Bambustanz, Federball, Kung-Fu und Volkstänzen, ihr sportliches Talent zeigen und die chinesische Kunst und Kultur hautnah erleben.

Im Gespräch mit den chinesischen Betreuern und mit ihren Mitschülern aus der ganzen Welt bei ausgedehnten Stadtbummeln und während des bunten Programms erfuhren die Schüler viel Neues über China und die weite Welt.

Ein Besuch bei chinesischen Familien vermittelte ihnen einen noch tieferen Eindruck in die chinesische Kultur, sie lernten das chinesische Familienleben und moderne, sowie traditionelle Aspekte die dieses bestimmen kennen.

www.konfuzius-institut.at

Riccio and I walked past it when it was still being done.

He couldn’t drag himself away, being something of an artist himself; when we were at high school, he always used to draw cartoon caricatures of our classmates, teachers and other friends during lessons.

Anti-Flag

www.luganoinblog.ch

Mein Kumpel konnte sich fast nicht mehr loseisen, in ihm steckt nämlich selbst ein kleiner Künstler :

Als wir im Gymnasium waren, hat er während des Unterrichts immer Comics und Karikaturen von unseren Mitschülern, Professoren und Freunden gezeichnet.

Anti-Flag

www.luganoinblog.ch

I must have grown up in paradise :

school, home, my mother quickly told about Goofy characteristics and wickedness of classmates and teachers, lunch, quick homework and then:

becklog.zeitgeist-online.de

Ich muss im Paradies aufgewachsen sein :

Schule, nach Hause, meiner Mutter schnell über Doofheiten und Bosheiten der Mitschüler und Lehrer erzählt, Mittagessen, schnell Hausaufgaben und dann:

becklog.zeitgeist-online.de

Keep the camera rolling Max decided to make a film about the project together with two friends in order to properly document it.

The 9th grader recommended the multimedia software package MAGIX Academic Suite Pro X to his classmates.

“I’ve been editing videos with MAGIX software since 2009, I started out using Movie Edit Pro 16.

magazine.magix.com

Mit der Kamera immer dabei Um das Projekt angemessen dokumentieren zu können, entschlossen Max und zwei Freunde sich dazu, einen Film darüber zu drehen.

Deshalb empfahl der Neuntklässler seinen Mitschülern das Multimedia-Softwarepaket MAGIX Academic Suite Pro X.

„Ich schneide schon seit 2009 mit MAGIX und habe mit Video deluxe 16 angefangen.

magazine.magix.com

12:20- 13:10

C asks a classmate for his favorite drink:

Spezi.

www.joachim-grzega.de

12:20- 13:10

Christoph fragt einen Mitschüler nach seinem Lieblingsgetränk:

Spezi.

www.joachim-grzega.de

His classmates ignored F ’s by all means good ideas, and smart questions.

The behaviours of his classmates, seemed to me as if they were afraid that a part of F’s stigma could wear off on them.

F. had drawn for the film an animation.

ods3.schule.de

Fs durchaus auch gute Ideen und klugen Fragen wurden von den Mitschülern ignoriert.

Das Verhalten der Mitschüler wirkte auf mich, als würden sie fürchten ein Teil von Fs Makel könnte sich auf sie übertragen.

F. hat für den Film eine Animation gezeichnet.

ods3.schule.de

Young classmate looking in book — 图库图片

Young classmate looking in book — 图库照片

3008 x 2000

de.depositphotos.com

Junge Mitschüler in Buch sehen — Stockdatei

Junge Mitschüler in Buch sehen — Lizenzfreies Foto

3008 x 2000

de.depositphotos.com

Especially the maths teacher, Mettler, does more than his share to see that their progress ends here.

And because the three protagonists attempt to reach their goal through dishonest means, they can hardly count on any solidarity from their classmates.

Finally, neither cheating, lies nor a hunger strike can change the fact that they are about to be thrown out.

www.swissfilms.ch

Vor allem der Mathematiklehrer Mettler tut eindeutig mehr als nötig, um ihre Schulkarriere zu beenden.

Und da die drei Protagonisten ihr Ziel mit unlauteren Methoden zu erreichen versuchen, können sie auch kaum auf die Solidarität ihrer Mitschüler bauen.

Schliesslich vermögen weder Schummeln noch Lügen noch ein Hungerstreik etwas an ihrem Rauswurf zu ändern.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文